Le Coeur Holiday-MIKA/Soprano

[00:00.000] 作词 : Michael Holbrook Penniman, Jr./Paul Dixon/Laurent Lescarret/Daniel Priddy/Said M'roumbaba [00:01.000] 作曲 : Michael Holbrook Penniman, Jr./Paul Dixon/Laurent Lescarret/Daniel Priddy/Said M'roumbaba [00:09.684] Vois ces rivières sous mes yeux
看向眼前的河川 [00:13.996] Mes prières à ces dieux
又想起我对众神的祷告 [00:18.649] J'ai pas vu d'hiver, d'hiver aussi froid
我从未经历过如此砭骨的冬天 [00:23.285] Jamais l'enfer, d'aussi bas
也未曾坠入罪孽如此深重的地狱 [00:27.063] Allez, bouge ton corps à la gauche et à la droite
来吧，左右摇摆你的身体 [00:29.372] Allez, on se tord, on n'est pas des automates
来吧，扭动起来，我们又不是机器人 [00:31.620] Allez, viens danser, danser coûte que coûte, on n'a pas besoin, pas besoin de doutes
来吧，用尽全力跳起舞吧，不需要迟疑 [00:36.146] Allez, secoue-toi, reste pas là dans ton lit
来吧，振作起来，别瘫在床上了 [00:38.440] Qu'est-ce que tu racontes ? Tout ça, tu l'as déjà dit
你又在吐什么苦水？这些话你都已经讲过了 [00:40.750] Mets n'importe quoi, n'importe quelle chanson
放上随便哪一首歌 [00:42.850] Allez, monte le son, y a trop de choses dans nos têtes, de nuits sans conseil
来吧，调大音量... 脑袋里一团乱麻，还有那么多迷茫的夜晚 [00:48.588] Garde le cœur en fête, le cœur holiday
但也要让心灵快乐起来，就像节日庆典一般 [00:53.204] On est bien n'importe où, c'est ça, le soleil
无论身在何方，总有阳光普照 [00:57.535] Garde le cœur debout, le cœur holiday
让心灵度个假，听它鲜活地跳动 [01:02.291] Et quand tu tombes à genoux, garde le cœur en fête
当你向生活跪倒时，也要努力快乐起来 [01:07.033] Garde le cœur debout, garde le cœur holiday
让心灵度个假，让它鲜活地跳动 [01:11.550] Et si la vie te rend fou, même sans le soleil
如果生活让你抓狂，甚至崩溃得暗无天日 [01:15.995] Garde le cœur debout, garde le cœur holiday
就让心灵度个假吧，让它鲜活地跳动 [01:22.102] Vois ces orages dans ma voix
我的声音里腾起一阵暴风雨 [01:26.417] Qui font rage contre quoi
但它又是在肆虐着什么？ [01:30.549] Allez, bouge ton corps à la gauche et à la droite
来吧，左右摇摆你的身体 [01:32.696] Allez, on se tord, on n'est pas des automates
来吧，扭动起来，我们又不是机器人 [01:35.060] Allez, viens danser, danser coûte que coûte, on n'a pas besoin, pas besoin de doutes
来吧，用尽全力跳起舞吧，不需要迟疑 [01:39.597] Allez, secoue-toi, reste pas là dans ton lit
来吧，振作起来，别瘫在床上了 [01:41.853] Qu'est-ce que tu racontes ? Tout ça, tu l'as déjà dit
你又在吐什么苦水？这些你已经讲过了 [01:43.990] Mets n'importe quoi, n'importe quelle chanson
放上随便哪一首歌 [01:46.337] Allez, monte le son, y a trop de choses dans nos têtes, de nuits sans conseil
来吧，调大音量... 脑袋里一团乱麻，还有那么多迷茫的夜晚 [01:52.144] Garde le cœur en fête, le cœur holiday
但也要让心灵快乐起来，就像节日庆典一般 [01:56.459] On est bien n'importe où, c'est ça le soleil
无论身在何方，总有阳光普照 [02:01.011] Garde le cœur debout, le cœur holiday
让心灵放个假，听它鲜活地跳动 [02:05.693] Et quand tu tombes à genoux, garde le cœur en fête
当你向生活跪倒时，也要努力快乐起来 [02:10.208] Garde le cœur debout, garde le cœur holiday
让心灵度个假，让它鲜活地跳动 [02:15.016] Et si la vie te rend fou, même sans le soleil
如果生活让你抓狂，甚至崩溃得暗无天日 [02:19.126] Garde le cœur debout, garde le cœur holiday
就让心灵度个假吧，让它鲜活地跳动 [02:24.061] Avec toi, n'importe où, Miami ou Marseille
和你在一起，无论在哪里，迈阿密或是马赛 [02:28.205] Garde le cœur debout, le cœur holiday
都要给心灵放个假，让它鲜活地跳动 [02:32.794] Avec toi, n'importe où, Miami ou Marseille
和你在一起，无论在哪里，迈阿密或是马赛 [02:37.186] Garde le cœur debout, le cœur holiday
都要给心灵放个假，让它鲜活地跳动 [02:42.041] Et quand tu tombes à genoux, garde le cœur en fête
当你向生活跪倒时，也要努力快乐起来 [02:46.301] Garde le cœur debout, garde le cœur holiday
让心灵度个假，让它鲜活地跳动 [02:51.250] Et si la vie te rend fou, même sans le soleil
如果生活让你抓狂，甚至崩溃得暗无天日 [02:55.338] Garde le cœur debout, garde le cœur holiday
就让心灵度个假吧，让它鲜活地跳动 [03:01.070] Lalalalala, lalalala, lalala [03:10.173] Lalalalala, lalalala, lalalalala