ID-LiSA

[00:00.00] 作词 : 古屋真/LiSA [00:01.00] 作曲 : Kouichiro Takahashi [00:20.27]全方向完全アウェイで
全方位失控 [00:22.88]もう立ってるだけの現状から
已经进入了只能围观的现状 [00:28.27]始めるんだ
开始了 [00:30.00]ハタから見りゃ勝ち目はないって
旁人看来我已经毫无胜算 [00:32.73]そう笑われても
即便被人嘲笑至此 [00:36.34]導火線は走ってんだ
我也要踩着导火线前进 [00:40.13] [00:41.42]誰かじゃ最後まで守れない
依靠他人 最终还是无法保护好自己 [00:48.40] [00:48.92]僕の行方はだれにも預けない
我要走的路不会依靠任何人 [00:56.18]No mistake
没有过错 [00:57.11] [00:58.49]貫け大胆上空に掲げた
贯彻信念 大胆向天空高举理想大旗 [01:02.49]笑い飛ばすjoker
我是一笑置之的小丑 [01:05.04]暴れようか
一起疯狂吧 [01:07.22] [01:08.17]決めたら
若下定决心 [01:08.93]そうそう半端な覚悟じゃ
就放弃半吊子的觉悟 [01:11.49]ブレイク特大のスピーカーで
用特大的Speaker [01:14.78]理想鳴らして行け
高歌自己的理想 [01:16.81] [01:18.40]押しつぶしてくる世界に
让压迫你的世界 [01:21.80] [01:22.39]舌を出せ
对你瞠目结舌 [01:24.39] [01:34.21]大衆がレッテル貼りつけ
众人总爱乱贴标签 [01:36.81]もう笑ってるだけの
嘲笑者的一方 [01:39.49] [01:40.34]あっち側に僕もいた
我现在也走进了 [01:43.76]しがみついても叶えたいって
即便不懈努力 梦想也不会实现 [01:46.60]そう言えるスローガンを
这句标语的意义 [01:50.01]持った今は解るんだ
现在我才了解到 [01:53.99] [01:55.43]溜め込んだ感情の音守れない
无法坚守一直积藏的感情之声 [02:02.22] [02:02.82]弱さ今こそチカラに変われ
懦弱啊 正是现在化为力量吧 [02:09.90]My mistake
我的过错 [02:10.98] [02:12.27]乾いた雑踏葛藤
冷漠的人群与纠结 [02:14.33]構わずshout
无妨 让我大声呐喊 [02:15.88] [02:16.54]メガホン飛ばすトリガー
用扩音话筒点燃导火线 [02:18.83]本音を叫べ
呼喊出真心 [02:20.88] [02:22.13]誰かが採点ゴッコで
总会有人玩起评分游戏 [02:24.12]騒いだってdive
喧闹之中尽情享受 [02:25.66] [02:26.34]お待ちかねショータイム
这就是大家久等的Show Time [02:28.64]声涸らすまで
直到声嘶力竭为止 [02:30.61] [02:32.20]食いつぶされそうな
快要被吞噬殆尽的骄傲 [02:34.36]プライド奪い返せ
去夺回吧 [02:38.29] [02:57.30]今いる場所が
现在身处之地 [03:02.10]例え間違いでも
即便错误重重 [03:06.93]未来なんかに
但我也绝不会交付给未来 [03:11.43] [03:12.19]この時を預けない
我现在的时光 [03:14.00]Get ID
我要获得我的ID [03:14.91] [03:18.14]貫け大胆上空に掲げた
贯彻信念 大胆向天空高举理想大旗 [03:22.20]笑い飛ばすjoker
我是一笑置之的小丑 [03:24.73]暴れようか
一起疯狂吧 [03:26.87] [03:27.88]決めたら
若下定决心 [03:28.63]そうそう半端な覚悟じゃブレイク
就放弃半吊子的觉悟 [03:32.13]特大のスピーカーで
用特大的Speaker [03:34.54]理想鳴らして行け
高歌自己的理想 [03:36.60] [03:38.16]押しつぶしてくる世界に
让压迫你的世界 [03:42.02]舌を出せ
对你瞠目结舌（感谢@蓝色天诚Zard的翻译）