Chances Are-Vonda Shepard/Robert Downey Jr.

[00:04.39]Chances are you'll find me
也许有可能你会遇见我也说不定 [00:07.70]Somewhere on your road tonight
在你某个夜归的路途里 [00:12.70]Seems I always end up driving by
可是好像每次结果都是错过 [00:20.99]Ever since I've known you
然而自从我认识了你 [00:23.75]It just seems you're on my way
你就似乎总是出现在我的人生里 [00:28.93]All the rules of logic don't apply
这根本就不合逻辑呀 [00:37.61]I long to see you in the night
每当夜色降临 我都渴望见到你 [00:46.19]Be with you 'til morning light
每晚的奇迹 是你睡着时把我拉紧的呼吸 [00:53.58]I remember clearly how you looked
遇见你的那晚和你的神情 [00:58.24]the night we met
刻在我心里永不会忘记 [01:01.75]I recall your laughter and your smile
不自觉地 我就回忆起你的音容笑貌 [01:09.96]I remember how you made me
我永远都不曾忘记 [01:13.88]Feel so at ease
是你为我的生命注入欢快与活力 [01:17.97]I remember all your grace, your style
我记得你是那么的温文儒雅 倜傥不羁 [01:26.95]And now you're all I long to see
现在你成为我人生中唯一的期盼与奇迹 [01:35.17]You've come to mean so much to me
你可知道 你对我有多么重要 [01:42.64]Chances are I'll see you
也许我有可能会遇见你 [01:45.47]Somewhere in my dreams tonight
南风知我意 吹梦到西洲 [01:50.72]You'll be smiling like the night we met
你会笑的如初见时那样美丽 [01:58.66]Chances are I'll hold you
我也许有机会抱抱你 [02:02.02]and I'll offer all I have
并且倾我所有来爱你 [02:06.90]You're the only one I can't forget
你已经在我心里占据了一席之地 [02:15.20]Baby you're the best, I've ever met
亲爱的 我生命中最珍贵的礼物就是你 [02:24.30]And I'll be dreaming of the future
我畅想着我们的未来 [02:31.52]And hoping you'll be by my side
希望你的后半生我能奉陪到底 [02:39.55]And in the morning I'll be longing
端阳初始 我就开始了一整天的期盼 [02:46.30]For the night, for the night
期盼今晚仍有你相伴 [02:56.15]Chances are I'll see you
也许我有可能会遇见你 [02:59.38]Somewhere in my dreams tonight
在我们的梦里 [03:04.38]You'll be smiling like the night we met
你会笑的如初见时那般美丽 [03:12.38]Chances are I'll hold you
我也许有幸能抱住你 [03:15.65]and I'll offer all I have
并且倾尽所有来爱你 [03:20.88]You're the only one I can't forget
你已经在我心里占据了一席之地 [03:29.00]Baby you're the best I've ever met
亲爱的 我生命中最珍贵的礼物就是你 [03:38.13] [03:39.13]written by Bob Seger [03:39.78]recorded by Bob Seger and Martina McBride [03:40.95]on the "Hope Floats" Soundtrack [03:41.89]also recorded by Robert Downey Jr. and Vonda Shepard [03:42.98]on "Ally McBeal: For Once In My Life"