「夢の橋」～縁～-置鮎龍太郎

[00:35.15]朧(おぼろ)げに、 光る愛に
在朦胧之境中 熠熠发光的爱恋 [00:38.84]手を翳(かざ)しても、 叶わず
纵使禁锢于手心 亦无法实现 [00:42.38]哀しみ、 背負うふたり
背负着悲伤宿命的两人 [00:46.00]赦し合えたなら
若能互诉衷肠 彼此救赎—— [00:54.87] [00:54.91]あ、薄月の淵に
在倒映着薄凉月色的深潭里 [00:58.27]願いを架けた ひとつの
搭建起一座 名为愿望的桥 [01:02.87] [01:02.90]もぅ 振り返らないと
已经 无法再回首 [01:05.35]罪を置いても 惹かれる
即使罪孽缠身 心却不由躁动 [01:09.67] [01:09.70]そぅ 愛しさの欠片
没错 将惹人怜爱的碎片 [01:12.34]揺れる想いが 弾ける
付诸摇曳的心弦 翩然弹奏 [01:16.10] [01:16.15]ねぇ 眠れない夜に
在无法入眠的夜里 [01:19.43]優しく 触れた頬の温もり
那抹抚上脸颊的 令人眷恋的温存 [01:22.94] [01:22.98]途切れた 雲の中ヘ
就让二人一同 斩断所见之物 [01:26.51]潜めてみよう、 ふたりで
隐匿在 那遥远的浮云深处 [01:29.84]暈(ぼや) けた 夢の橋で
在联结着虚幻和现实的梦之桥上 [01:33.39]抱きしめ合うのさ
仿佛融为一体般 尽情相拥 [01:42.55] [01:42.60]あ、氷雨に濡れてる
当凄凉冷雨沾湿衣襟 [01:45.79]傘の面持 陰れば
伞下的面容 隐去之际 [01:49.54] [01:49.59]もぅ 隠しきれぬもの
再也掩盖不住的秘密 [01:52.92]殺めて生きる 覚悟は
斩不断理还乱的 那份决心 [01:56.68] [01:56.72]そぅ 夜震が溢れた
长夜漫漫 思绪溢出心间 [02:00.00]色とりどりに 君ヘと
流光溢彩的片段 刻着你的明眸笑颜 [02:03.75] [02:03.77]ねぇ この宇宙(そら)に映る
话说 倒映在这天幕上的如血赤红 [02:07.18]赤さが 背負うベき事ならば
若是应当背负的命运 又该如何判决—— [02:10.63] [02:10.68]朧(おぼろ)げに、 光る愛に
在朦胧之境中 熠熠发光的爱恋 [02:14.13]手を翳(かざ)しても、 叶わず
纵使禁锢于手心 亦无法实现 [02:17.76]哀しみ、 背負うふたり
背负着悲伤宿命的两人 [02:21.21]赦し合えたなら
若能互诉衷肠 彼此救赎—— [02:24.71] [02:24.76]途切れた 雲の中ヘ
就让二人一同 斩断所见之物 [02:28.24]潜めてみよう、 ふたりで
隐匿在 那遥远的浮云深处 [02:31.73]暈(ぼや) けた 夢の橋で
在联结着虚幻和现实的梦之桥上 [02:35.28]抱きしめ合うのさ
仿佛融为一体般 尽情相拥 [02:51.60] [02:51.65]命と、 等しきもの
与生命等价的 这份存在 [02:56.37]あの空の月、 燃えてる
就如天边的明月 灿烂燃烧 [02:59.80] [03:00.00]心に響く愛を　
于心扉奏响的这份爱恋 [03:03.44]信じて 欲しくて
我是如此深信、如此热烈地渴求—— [03:08.85] [03:08.90]途切れた 雲の中へ
就让二人一同 斩断所见之物 [03:11.44]潜めてみよう、 ふたりで
隐匿在 那遥远的浮云深处 [03:14.86]暈(ぼや) けた 夢の橋で
在联结着虚幻和现实的梦之桥上 [03:18.48]抱きしめ合うのさ
仿佛融为一体般 尽情相拥 [03:22.20] [03:22.25]いつかは、 渡れる筈
终有一日 我们会携手渡过这黄粱之桥 [03:29.15] [03:29.19]ひとつの、 月になるから…
为了共赴 那孤月之约 [03:55.20] [03:55.28]終わり
结束