きみへのメロディー-WEST.

[00:00.00] 作曲 : Sou/kasumi [00:16.32]月が浮かぶ夜空に　気付けばきみを映してるよ
明月浮现的夜空 意识到时映出了你的容颜 [00:28.30]きみの声が聴こえたようで　ちょっと笑顔がこぼれた
好像能听见你的声音 我又不自觉地笑了起来 [00:38.67]強がりな性格にその横顔
爱逞强的性格和倔强的侧脸 [00:45.24]誰よりも温かいその声に
但声音却比谁都要温暖 [00:51.42]柄でもないんだけど　胸が苦しいよ
虽然我没有什么资格 可是胸中隐隐作痛 [00:57.24]ゆっくりと募ってゆく感情が走りだした
慢慢堆积起来的感情仿佛快要喷涌而出 [01:07.56]好きだよ。ねえ好きだよ。きみのことが
我喜欢你 呐 好喜欢你 [01:13.43]一言が言えずにいたけど
虽然一句话都还没有说出口 [01:19.50]今ほらすべてを伝えよう
现在想要把所有的心意都传达于你 [01:25.57]かけがえのない人へ
赠与我此生无可替代的人 [01:31.69]あきれるくらいのきみへのメロディー
谱写着也许会令你惊喜的旋律 [01:37.45]ふたりなら奏でられるはず
如果是我们两人应该能将其奏响 [01:43.67]一緒にまた歩んでいきたい　この手はにぎったままで
一起走下去吧 我会握紧你的手 [01:54.19]離さないから
永不分离 [02:07.90]そっと吹いた夜風は　気付けば少し冷えていた
轻轻吹起的夜风 才发现天气渐渐转凉 [02:20.29]きみは何をしているのかなって　また笑顔になれた
想着你现在会在做什么呢 我又笑了起来 [02:30.62]まっすぐな瞳に僕が映る度
当我倒映在你坦率的眼眸中时 [02:37.09]この気持ちが吸い寄せられてゆくよ
这份心情呼之欲出 [02:43.42]見上げた夜空にもきみを感じてる
仰望着的夜空也能感受到你的气息 [02:49.23]二度目の冬その肩を　抱き寄せてキスをしよう
下一年的冬日 让我将你的肩膀拥入怀中亲吻你吧 [02:59.62]好きだよ。ねえ好きだよ。ただその想いが
我喜欢你 呐 好喜欢你 只是这份心情 [03:05.63]また今日も溢れてゆくから
今天也依然满溢而出 [03:11.55]その目はそらさないでいてほしい
希望你的眼神可以不要回避 [03:17.83]少し照れくさいけれど
有些许害羞也好 [03:23.53]これからの未来を　のぞいてみよう
让我们一起期望着 今后的未来 [03:29.50]ふたりまた笑っていられますように
希望两人都能一直笑逐颜开 [03:35.82]新しい明日見つけよう　ふたりだけのLOVE STORY
找到那崭新的明日 仅属于我们两人的love story [03:46.19]待ってるから
一定在等待着我们 [03:48.86]いつも傍で感じていたいよ
想要你一直留在我的身边让我感受你 [03:53.42]ちょっと　泣き虫なとこもあるけど
有些爱哭的地方也好 [03:59.08]すべてが愛おしくて守りたい
你的一切都如此可爱 让我想要尽全力守护 [04:08.03]僕のすべてで
用尽全力 [04:14.46]好きだよ。ねえ好きだよ。きみのことが
我喜欢你 呐 好喜欢你 [04:20.58]それさえも言えずにいたけど
就算还没有将那些说出口 [04:26.24]今ならありのまま伝えたい
此时此刻想要如实地告诉你 [04:32.12]かけがえのない人へ
告诉我此生无可替代的你 [04:38.35]あきれるくらいのきみへのメロディー
谱写着也许会令你惊喜的旋律 [04:44.17]ふたりなら奏でられるはず
如果是我们两人应该能将其奏响 [04:50.34]一緒にまた歩んでいきたい　この手はにぎったままで
一起走下去吧 我会握紧你的手 [05:00.70]離さないから
永不分离