Not Strong Enough-Apocalyptica

[00:12.170]I’m not strong enough to stay away.
我并无坚强到足以远离一切 [00:18.400]Can't run from you
无法逃离你 [00:20.470]I just run back to you.
我只好回到你身旁 [00:24.090]Like a moth I’m drawn into your flame,
好似一滩烂泥沉溺在你的火焰之中 [00:29.620]Say my name, but it's not the same.
呼喊我的名，但并不相同 [00:36.090]You look in my eyes I’m stripped of my pride.
当你望入我的双眼时同时也剥夺了我的骄傲 [00:41.489]And my soul surrenders
我的灵魂环绕着你 [00:44.689]and you bring my heart to its knees
而你却把我的心丢在你的脚下践踏 [00:46.919]And it's killin’ me when you're away,
在你离开时也同时宰了我 [00:49.989]I wanna leave and I wanna stay
我不会离开、也不会留下 [00:53.179]I’m so confused, So hard to choose.
我感到困惑也非常难以抉择 [00:55.979]Between the pleasure and the pain
在这两者之间我感到痛苦万分 [00:58.799]And I know it's wrong, and I know it's right.
我明白这是错误的、也明白这是对的 [01:01.839]Even if I try to win the fight,
即使我尝试赢取这场争斗 [01:04.690]my heart would overrule my mind
我的心智压垮了我的意志 [01:07.709]And I’m not strong enough to stay away
我并无坚强到足以远离一切 [01:22.459]I'm not strong enough to stay away
我并无坚强到足以远离一切 [01:28.269]What can I do
我还能做些什么 [01:33.259]I would die without you
没有你我会死 [01:34.719]in your presence my heart knows no shame
没有你我则心无旁鹜 [01:39.889]I’m not to blame
我并不会责怪 [01:44.199]cause you bring my heart to its knees
因为你把我的心践踏在你的脚下 [01:45.790]And it's killin’ me when you're away,
在你离开时也同时宰了我 [01:48.279]I wanna leave and I wanna stay
我不会离开、也不会留下 [01:51.279]I’m so confused, So hard to choose.
我感到困惑也非常难以抉择 [01:54.219]Between the pleasure and the pain
在这两者之间我感到痛苦万分 [01:56.979]And I know it's wrong, and I know it's right.
我明白这是错误的、也明白这是对的 [02:00.129]Even if I try to win the fight,
即使我尝试赢取这场争斗 [02:03.049]my heart would overrule my mind
我的心智压垮了我的意志 [02:06.019]And I’m not strong enough to stay away
我并无坚强到足以远离一切 [02:15.990]There's nothing I can do
我什么都不能做 [02:19.200]My heart is chained to you
我一心只在于你 [02:22.720]And I can't get free
而我无法自由 [02:27.700]Look what this love did to me
看看这些你对我做的 [02:29.880]And it's killin’ me when you're away, [02:32.690]I wanna leave and I wanna stay [02:37.230]I’m so confused, So hard to choose. [02:40.330]Between the pleasure and the pain [02:40.730]And I know it's wrong, and I know it's right. [02:44.140]Even If I try to win the fight,
即使我尝试赢取这场争斗 [02:46.760]my heart would overrule my mind
我的心智压垮了我的意志 [02:49.980]And I’m not strong enough to stay away
我并无坚强到足以远离一切 [02:55.130]not strong enough, strong enough
不够坚强 [02:59.400]not strong enough, strong enough to stay away
我并无坚强到足以远离一切 [03:05.870]not strong enough, strong enough
不够坚强 [03:16.060]and I’m not strong enough to stay away
我并无坚强到足以远离一切