Daisy's Speech-Walton Goggins

[00:01]Remind me
我想起来了 [00:04]Why we wouldn't just kill all of you all and cash in
为什么我们就不能杀了你们全部人然后大赚一把？ [00:08]Oh, you can kill us all
哦，你确实可以杀了我们 [00:10]But you will never spend a cent of that bounty money
但你一个子的奖赏金都会花不到 [00:13]And you will never leave this mountain alive
而且我保证你不会活着走出这座山 [00:15]Because when taht snow melts
因为雪化时 [00:17] The rest of Jody's gang
乔迪的余党 [00:18]All fifteen of them that were waiting in Red Rock are coming here
现在全等在红岩那边的十五个人将会过这边来 [00:22]Now let, let's say you shoot us all
现在，就让我们对外宣称你杀了我们所有人 [00:25]If you really want all that Domergue Gang bounty money
如果你真的想要多玛格那伙人的悬赏金 [00:29]You still got to all our corpses into Red Rock
你确实可以踩着我们的尸体进入红岩 [00:33]That ain't gonna be so easy
但那不是那么容易的 [00:34]Cause I doubt you can drive a four horse team
因为我不相信你能驾驶得了四辆马车 [00:37]And that wagon out there is too heavy for a two horse team
而且外面那辆的重量一个当俩 [00:39]So that means you're gonna hafta lead a string of horses into Red Rock
所以那意味着你顶多能驾驶一辆马车进入红岩 [00:47]You ain't gonna be able to get away with any more then let's stay one body per horse
你不可能带走任何东西 [00:51]So that's you, leading a string of four horses into Red Rock
所以就这样，你一绳控制四辆马车进入红岩 [00:57]And with all them horses, in that snow
拴上所有的马，以防下雪 [01:01]And you all by your lonesome, you're gonna be a mite poky
在路上你可能会非常孤独，因为你就像是茫茫雪山中的一个点 [01:04]And you gonna run smack dab into The Domergue gang and again Grouch
一切顺利的话你会驶入红岩然后再次进入格然其 [01:07]How many is that?
多少来着？ [01:08]Fifteen killer strong
十五个壮汉杀手 [01:10]And when those fifteen killers
当这十五个人 [01:12]Come across you
遇到你时 [01:15]In possession of all of our dead bodies
我们所有的身家性命就在这了 [01:16]They ain't just gonna kill you and that nigger
他们不会立马就杀了你和那个黑鬼 [01:19]They gonna go back to Red Rock and kill every son of a ***** in that town
他们会先回红岩杀了镇里那个**的所有儿子 [01:25]You really the Sheriff of Red Rock, you wanna save the town
你是红岩的县治官，你将拯救整个镇子 [01:28]Then shoot that nigger dead
然后杀了那个黑鬼