Amanda-Boston

[00:08.620]Babe, tomorrow's so far away.
宝贝，明日是如此遥远 [00:14.080]There's somethin' I just have to say.
我有些话必须得说 [00:19.810]I don't think I could hide
我觉得我藏不住 [00:21.610]What I'm feelin' inside
内在的感受了 [00:23.800]Another day.
又一天 [00:26.820]Knowing I love you.
意识到我爱你 [00:35.190]And I -- I'm getting too close again.
我啊 我又靠得太近 逾越界限了 [00:40.790]I don't wanna see it end.
我不想看到我们的关系结束 [00:46.330]If I tell you tonight
如果我今晚告诉你 [00:48.350]Will you turn out the light.
你会关掉灯光 [00:50.420]And walk away
离去吗 [00:53.540]Knowing I love you?
当你得知我爱你的时候？ [01:01.320]I'm gonna take you by surprise
我要给你个惊喜 [01:03.750]And make you realize.
让你明白 [01:05.350]Amanda
阿曼达 [01:08.720]I'm gonna tell you right away
我现在就要告诉你 [01:10.910]I can't wait another day.
我不能等到别的日子 [01:12.650]Amanda
阿曼达 [01:16.270]I'm gonna say it like a man
我要像个男人一样说出口 [01:18.400]And make you understand.
然后让你明白 [01:20.170]Amanda
阿曼达 [01:24.230]I love you.
我爱你 [01:31.690]And, I feel like today's the day.
而且，我觉得今天就很合适 [01:37.170]I'm looking for the words to say.
我在寻找合适的话语去表达 [01:42.870]Do you wanna be free,
你想得到解放吗 [01:44.900]Are you ready for me
你为我准备好 [01:46.790]To feel this way?
去感受这一切了吗？ [01:49.680]I don't wanna lose you.
我不想失去你 [01:55.200]So it may be too soon I know.
尽管我知道这样做也许太着急了 [02:00.010]The feeling takes so long to grow.
可我对你的感觉却花了很久去丰盈 [02:05.960]If I tell you today
如果我今天告诉你这一切 [02:07.850]Will you turn me away
你会避开我 [02:09.800]And let me go?
让我走吗？ [02:12.690]I don't wanna lose you.
我不想失去你 [02:36.430]I'm gonna take you by surprise
我要给你个惊喜 [02:38.560]And make you realize.
让你明白 [02:40.540]Amanda
阿曼达 [02:44.190]I'm gonna tell you right away
我现在就要告诉你 [02:46.180]I can't wait another day.
我不能等到别的日子 [02:48.070]Amanda
阿曼达 [02:51.960]I'm gonna say it like a man
我要像个男人一样说出口 [02:53.890]And make you understand.
让你明白 [02:55.890]Amanda
阿曼达 [03:17.040]You and I -- I know that we can't wait.
你和我——我觉得我们不能再等下去了 [03:22.320]And I swear -- I swear it's not a lie girl,
而我发誓——我发誓这不是谎言，女孩 [03:26.530]Tomorrow may be too late.
明日将会太迟 [03:30.410]You -- you and I girl -- we can share a life together.
你——你和我，女孩——我们可以共度此生 [03:36.820]It's now or never
机不可失 [03:39.480]And tomorrow may be too late.
明日将会太迟 [03:50.000]And, feeling the way I do,
而且，我已感受如此 [03:54.940]I don't wanna wait my whole life through
我不想望穿了我的一生 [04:00.830]To say I'm in love with you.
仍迟疑着不敢说出这句 我爱你