Gold In Them Hills-Coldplay

[00:21.19]I know it doesn't seem that way
我知道，这不太像 [00:25.63]But maybe it's the perfect day
但也许这真的是完美的一天 [00:30.82]Even though the bills are piling
即便账单已堆积如山 [00:35.01]And maybe Lady Luck ain't smiling
而幸运女神亦不对你展开笑颜 [00:42.99] [00:45.32]But if we'd only open our eyes
但倘若我们睁开双眼 [00:49.92]We'd see the blessings in disguise
我们就能见到祸福相兼 [00:54.68]That all the rain clouds are fountains
所有的雨云都成为美丽的喷泉 [00:58.97]Though our troubles seem like mountains
虽然我们的麻烦或许如山脉连绵不断 [01:03.99] [01:05.60]There's gold in them hills
那些山上有黄金呢…… [01:10.44]There's gold in them hills
那些山上有黄金呢…… [01:15.20]So don't lose heart
所以不要灰心 [01:20.04]Give the day a chance to start
从头再来，万象更新 [01:26.96] [01:33.28]Every now and then life says
生活总时时刻刻质问着 [01:38.15]Where do you think you're going so fast
你以为你急匆匆地，是要去哪里呢 [01:42.77]We're apt to think it cruel but sometimes
我们可能会觉得残酷，但有时候 [01:47.23]It's a case of cruel to be kind
残酷也是一种温柔 [01:52.73] [01:57.56]And if we'd get up off our knees
如果我们挺直身躯 [02:01.88]Why then we'd see the forest for the trees
我们又怎会将树木当做森林 [02:07.01]And we'd see the new sun rising
我们就能见到新的朝阳高升 [02:11.69]Over the hills on the horizon
越过视野尽头的山丘 [02:16.05] [02:17.72]There's gold in them hills
那些山上有黄金呢…… [02:22.83]There's gold in them hills
那些山上有黄金呢…… [02:27.31]So don't lose faith
所以，不要失去信仰 [02:32.19]Give the world a chance to say...
让世界有个机会去诉说 [02:36.07] [02:37.06]A word or two, my friend
说一两句话，我的朋友 [02:41.88]There's no telling how the day might end
日子到头来如何，谁也无法述说 [02:46.63]And we'll never know until we see
我们还没有见到，又怎能预先看破 [02:57.41]That there's gold in them hills
那些山上有黄金呢…… [03:02.53]There's gold in them hills
那些山上有黄金呢…… [03:06.92]So don't lose heart
所以不要灰心 [03:11.83]Give the day a chance to start
从头再来，万象更新 [03:16.62] [03:21.63]There's gold in them hills...
那些山上有黄金呢…… [03:26.79]There's gold in them hills...
那些山上有黄金呢…… [03:32.00] [03:35.79]