Troublemaker-Weezer

[00:00.000] 作词 : Rivers Cuomo [00:01.000] 作曲 : Rivers Cuomo [00:07.075]Put me in a special school
把我送去特殊教育学校吧 [00:09.080]'Cuz I am such a fool
因为我是一个废物 [00:10.995]And I don’t need a single book
我什么课本也不需要 [00:12.729]To teach me how to read
不需要它们来教我怎么识字 [00:14.763]Who needs stupid books
谁需要那些啥比教材呢 [00:16.411]They are for petty crooks
它们是为谎话精们准备的 [00:18.079]And I will learn by studying
我喜欢在梦里学习 [00:19.931]The lesson in my dreams
那些才是真正的知识 [00:21.948]So turn off the TV
关上电视吧 [00:23.576] 'Cuz that’s what others see
这是他们才看的玩意儿 [00:25.434]And movies are as bad as
电视里的电影 [00:26.998]Eating chocolate ice cream
就像巧克力冰淇凌一样有害身心健康 [00:29.029]They only sicken me
它们只会让我觉得恶心 [00:30.855]Don’t let me play football
别让我去玩橄榄球 [00:32.737]I'll sack the quarterback
因为我会擒杀四分卫 [00:34.011]And jack the brother of the ball
干翻他的队友 [00:36.536]I’m a troublemaker
我是一个问题分子 [00:38.339]Never been a faker
绝不是一个伪君子 [00:40.155]Doin’ things my own way
随心所欲，我行我素 [00:41.974]And never giving up
从不轻易放弃 [00:43.839]I’m a troublemaker
我是一个搅屎棍 [00:45.671]Not a double-taker
反应从来不会慢半拍 [00:47.571]I don’t have the patience
我缺少耐心 [00:49.254]To keep it on the up
不想保持上进心 [00:51.141]I picked up a guitar
我拿起一把吉他 [00:52.901]What does this signify
这表示什么呢 [00:54.634]I’m gonna play some heavy metal riffs
我要来一段重金属riff [00:56.660]And you will die
让你要死要活 [00:58.310]You wanted arts and crafts
你不是想要些艺术品吗 [01:00.021]How’s this for arts and crafts
瞧瞧我这大作又如何？ [01:01.699]Wananana [01:04.496]That s right!
没错！ [01:05.699]I m growing out my hair
我要留长发 [01:07.435]I m movin out to Cherokee
我要开吉普车 [01:09.094]I m gonna be a rock star
我要成为摇滚巨星 [01:10.904]And you will go to bed with me
然后你就会和我上床了 [01:12.727]Cos I can t work a job
我无法朝九晚五 [01:14.586]Like any other slob
和其他废物一样 [01:16.560]Punch it in and punch it out
上班打卡，下班打卡 [01:17.606]And suckin up to bar
在酒吧里鬼混到天亮 [01:20.352]Marrying a b***h
像他们一样娶个女表子 [01:22.110]Having 7 kids
生7个小孩 [01:23.919]Giving up
自暴自弃 [01:24.796]And growing old
混吃等死 [01:25.763]And hoping there s a God
四十岁后开始相信上帝 [01:27.576]I m a troublemaker
我是一个问题分子 [01:29.439]Never been a faker
绝不是一个伪君子 [01:31.260]Doing things my own way
随心所欲，我行我素 [01:32.835]And never giving up
我从不轻易放弃 [01:34.852]I m a troublemaker
我是一个搅屎棍 [01:36.648]Not a double taker
反应从来不会慢半拍 [01:38.483]I don t have the patience
我缺少耐心 [01:40.151]To keep it on the up
不想总是保持上进心 [01:45.900]I m gonna be a star
我要成为一个明星 [01:47.496]And people will crane necks
狗仔们会伸长他们的脖子 [01:49.194]To get a glimpse of me
努力想要偷窥我 [01:50.726]And see if I am having a sex
看看我是不是在艹粉 [01:52.937]In studying and my moves
仔细研究我的一举一动 [01:54.779]They try to understand
他们想要搞明白 [01:56.614]Why I am so unlike the singers
为什么我和其他乐队里的歌手 [01:58.733]In the other bands
那么地不一样 [02:00.479]I m such a mystery
劳资是个谜一样的男人 [02:02.233]As anyone can see
每个人应该都清楚 [02:04.165]There isn t anybody else
这世上没有一个人 [02:06.047]Exactly quite like me
是属于我这一挂的 [02:07.967]And when it's party time
等到了派对时间 [02:09.774]Like 1999
就像在1999年一样 [02:11.567]I ll party by myself
我会一个人开狂欢的爬梯 [02:13.091]Because I m such a special guy
劳资就是一个这么特别的家伙 [02:15.652]I m a troublemaker
我是一个问题分子 [02:17.283]Never been a faker
绝不是一个伪君子 [02:19.232]Doing things my own way
随心所欲，我行我素 [02:20.890]And never giving up
我从不轻易放弃 [02:22.884]I m a troublemaker
我是一个搅屎棍 [02:24.600]Not a double taker
反应从来不会慢半拍 [02:26.515]I don t have the patience
我缺少耐心 [02:28.158]To keep it on the up
不想保持上进心 [02:30.293]（Keep it on the up）
（保持上进心！） [02:32.436]I m a troublemaker
我是一个捣蛋鬼 [02:33.926]（Keep it on the up）
（保持上进心！） [02:35.767]I m a troublemaker
我是一个麻烦鬼 [02:37.574]（Keep it on the up）
（保持上进心！） [02:39.376]I m a troublemaker
我是一个调皮鬼 [02:41.163]（Keep it on the up）
（保持上进心！） [02:43.277]I m a troublemaker
我是一个淘气鬼 [02:45.045]Never giving up
从不轻易放弃 [02:46.561]