Everybody Get Dangerous-Weezer

[00:00.00] 作词 : Rivers Cuomo [00:01.00] 作曲 : Rivers Cuomo [00:19.08]When I was younger
当我还很年轻时 [00:20.15]I used to go and tip cows for fun, yeah
我经常推倒奶牛找乐子，耶 [00:22.77]Actually I didn't do that
其实我没真这么干 [00:24.08]'Cos I didn't want the cow to be sad
因为我不想让奶牛伤心 [00:26.71]But some of my friends did
不过我有些朋友干过 [00:28.15]They were all just a little bit wicked
他们都有点小坏 [00:30.27]They'd blow up mail boxes
他们砸邮箱 [00:31.71]With a baseball bat
用棒球棒砸 [00:32.59]Go for direct hits
直接命中 [00:33.59]I know how to win you can forget it
我知道怎么才能赢，你就算了 [00:36.21]They throw rotten eggs into traffic
他们把臭鸡蛋扔到车道上 [00:37.84]Toilet paper the fences
用卫生纸糊栅栏 [00:39.02]Throw the tables, chairs, and the benches
把桌子、椅子和长椅都掀了 [00:40.71]After practice
练习结束之后 [00:41.21]Sometimes we would break into mad fits
我们有时会发疯大闹一场 [00:43.03]Causin' damage
大搞破坏 [00:43.52]（Burnin' amplifiers and mic stands）
（烧音箱、砸麦克风架） [00:45.77]Everybody get dangerous
大家都疯狂起来吧！ [00:46.59]Everybody get dangerous （Boo yah!）
大家都疯狂起来吧！（呜呀！） [00:47.71]Everybody get dangerous
大家都疯狂起来吧！ [00:48.46]Everybody get dangerous （Boo yah!）
大家都疯狂起来吧！（呜呀！） [00:53.18]Everybody get dangerous
大家都疯狂起来吧！ [00:54.93]Everybody get dangerous （Boo yah!）
大家都疯狂起来吧！（呜呀！） [00:56.37]Everybody get dangerous
大家都疯狂起来吧！ [00:57.43]Everybody get dangerous
大家都疯狂起来吧！ [00:58.24]I've got a confession
我其实有个秘密要坦白 [01:00.05]That I will make if you will listen
如果你愿意听的话 [01:01.86]Late in the nighttimes
深夜的时候 [01:02.87]We'd drive around with hairspray and sharp knives
我们带着发胶和尖刀开车兜风 [01:04.81]Lookin' for road kills
找找路上被撞死的动物 [01:05.74]Lightin' things on fire for cheap thrills
把它们烧了找乐子 [01:07.30]Stab the corpses
捅它们的尸体 [01:07.99]And lick the knives like we're evil forces
像坏蛋一样舔刀子 [01:09.80]Hockey games on frozen ponds
在结冰的池塘上打冰球 [01:10.93]No safety pads were ever put on
从来不戴护具 [01:12.80]Drivin' home on country roads
在开车回家的乡间路上 [01:20.62]Sixty-five in a twenty-five zone
限速二十五我们开六十五 [01:22.18]In my parents Tercel
开的是我爸妈的 Tercel [01:23.55]How did we survive so well
我们怎么活下来的？ [01:26.12]Throw the keys and the wheel locked up
车钥匙甩出去方向盘还锁死了 [01:29.11]I almost killed every one us
我差点把我们都弄死了 [01:31.55]Everybody get dangerous
大家都疯狂起来吧！ [01:32.55]Everybody get dangerous （Boo yah!）
大家都疯狂起来吧！（呜呀！） [01:34.55]Everybody get dangerous
大家都疯狂起来吧！ [01:37.24]Everybody get dangerous （Boo yah!）
大家都疯狂起来吧！（呜呀！） [01:41.36]Everybody get dangerous
大家都疯狂起来吧！ [01:42.74]Everybody get dangerous （Boo yah!）
大家都疯狂起来吧！（呜呀！） [01:44.86]Everybody get dangerous
大家都疯狂起来吧！ [01:46.11]Everybody get dangerous
大家都疯狂起来吧！ [01:50.74]There must be
一定是 [01:51.99]A guardian angel
有个天使守护我们 [01:52.93]Or some kind of destiny we have
或者我们注定有某种命运 [01:55.68]'Cos we should have died
因为我们应该死掉了 [01:57.36]A long time ago
在很久之前 [02:00.24]The way that we were livin' in our paths
如果按我们那种活法 [02:03.05]What will we say when our kids come to us
等我们孩子来问我们 [02:05.99]And ask, with a smile on their face,
脸上挂着笑容说： [02:09.61] [02:10.76]"Hey Dad, my friend's got some new ninja swords!
“嘿爸爸，我朋友买了把新的忍者刀！ [02:17.00]Is it cool if we slash up his place?"
我们可以去把他家劈个稀巴烂吗？” [02:45.26]Hey
嘿—— [02:47.19]Hey......
嘿…… [03:07.82]Hey （"Is it cool if we slash up his place?"）
嘿（“我们可以去把他家劈个稀巴烂吗？”） [03:16.94]And get dangerous
来吧，一起疯狂起来！ [03:17.82]Everybody get dangerous
大家都疯狂起来吧！ [03:19.00]Everybody get dangerous （Boo yah!）
大家都疯狂起来吧！（呜呀！） [03:21.38]Everybody get dangerous
大家都疯狂起来吧！ [03:22.88]Everybody get dangerous （Boo yah!）
大家都疯狂起来吧！（呜呀！） [03:25.44]Everybody get dangerous
大家都疯狂起来吧！ [03:26.94]Everybody get dangerous （Boo yah!）
大家都疯狂起来吧！（呜呀！） [03:30.38]Everybody get dangerous
大家都疯狂起来吧！ [03:31.19]Everybody get dangerous
大家都疯狂起来吧！ [03:32.19]（Ow!）
（哎呦！） [03:33.69]Ow!
哎呦！ [03:35.38]Ow!
哎呦！ [03:38.00]Gow!
咯嗷！ [03:40.57]Gow! （Yee, heeya!）
咯嗷！（耶，嘿呀！） [03:46.25]（Gow!）
（咯嗷！）