The Greatest Man That Ever Lived (Variations On A Shaker Hymn)-Weezer

[00:00.000] 作词 : Rivers Cuomo [00:01.000] 作曲 : Rivers Cuomo [00:35.107]You try to play cool like you just don't care
你装作冷漠，毫不在乎 [00:38.359]But soon I'll be playin' in your underwear
但不久我就会把玩你的内衣 [00:41.566]I'm like a mage with the magic spell
我就像施展魔法的巫师 [00:44.653]You come like a dog when I ring your bell
铃声一响，你便如小狗般追随 [00:47.867]I got the money and I got the fame
我坐拥财富和名声 [00:51.122]You got the hots to ride on my plane
你渴望乘坐我的飞机 [00:54.177]You're givin' me all that I desire
你满足了我所有欲望 [00:57.165]Cuz down with me I'm takin' you higher
因为我会把你带上更高的层次 [01:01.135] [01:01.152]I'm the baddest of the bad
我是坏中之最 [01:04.168]I'm the best that you've ever had
是你有过的最好 [01:07.341]I'm the tops, I'm the thing
我是顶尖人物，我就是潮流 [01:10.356]All the girls get up when I sing, yeah
所有的女孩都会在我歌唱时起立 [01:13.600]I'm the meanest in the place
我是这里最冷酷的 [01:16.565]Step up, I'll mess with your face
再敢向前，我就会让你颜面尽失 [01:19.711]I don't care where you are
我不在乎你身在何处 [01:22.636]Look up and follow the star
抬头，追随那颗星 [01:26.190] [01:26.270]Ohh, I'm gonna tear down the wall
噢，我要推倒这堵墙 [01:35.425]I may not be here when you call
你呼唤时我可能不在场 [01:41.813]So best be givin' me your all, ooo
所以最好把你的一切给我 [01:51.111] [01:51.112]After the havoc that I'm gonna wreak
在我制造的混乱之后 [01:57.436]No more words will critics have to speak
评论家们将无言以对 [02:04.081]I've got the answers to the tangled knot
我有解开这复杂谜团的答案 [02:10.395]Sleep tight in your cot
安心在你的小床入眠吧 [02:17.078] [02:17.088]Ohh baby, I've been told that I'm goin' crazy
噢宝贝，他们说我要疯了 [02:23.907]Ohh baby, but I can't be held down
噢宝贝，但我不会被束缚 [02:30.471]Ohh baby, somehow I'm keepin' it steady
噢宝贝，不知怎的我保持冷静 [02:36.943]Ohh baby, I'm tearin' up this town
噢宝贝，我要撕碎这城市 [02:43.692] [02:43.694]Hey, this is what I like
嘿，这就是我所爱的 [02:49.939]Cut my heart with a martyr's spike
用殉道者的钉子刺穿我的心 [02:56.502]Hey, this is nothing new
嘿，这没什么新奇的 [03:02.631]I've got more than enough for you
我拥有的对你来说已足够 [03:08.556] [03:08.642]I can take on anybody, I can do my thing
我可以挑战任何人，做我自己 [03:14.952]I don't wanna hurt nobody but a bee has got to sting
我不想伤害任何人，但蜜蜂不得不蜇人 [03:21.306]I'm 'a fix it if you mix it up
如果你搅局，我会来修正 [03:27.465]Talk smack then I'm a'gonna shut you up
要是胡说八道，我就会让你闭嘴 [03:33.501] [03:33.522]I am the greatest man that ever lived
我是有史以来最伟大的人 [03:41.457]I was born to give
我生来就是为了给予 [03:49.646]I am the greatest man that ever lived, oh
我是有史以来最伟大的人 [03:57.730]Radioactive
能量四射 [04:06.100] [04:06.101]Somebody said all the world's a stage
有人说世界就是个舞台 [04:09.146]And each of us is a player
而我们都是演员 [04:10.886]That's what I've been trying to tell you
这就是我一直想要告诉你的 [04:13.364]In Act I, I was struggling to survive
在第一幕，我挣扎求生 [04:16.447]Nobody wanted my action dead or alive
没有人在意我是死是活 [04:19.679]Act II, I hit the big time
第二幕，我声名鹊起 [04:21.804]And bodies be all up on my behind
人们都追随在我身后 [04:24.892]And I can't help myself
我无法自控 [04:26.431]Cuz I was born to shine
因为我生来就是为了闪耀 [04:28.138]And if you don't like it, you can shove it
如果你不喜欢，你可以离开 [04:31.000]But you don't like it, you love it
但你并非不喜欢，你其实爱着它 [04:32.878]So I'll be up here in a rage
所以我会在这里愤怒地站着 [04:34.952]Till they bring the curtain down on this stage
直到他们在这舞台上拉下帷幕 [04:37.615] [04:37.707]I'm the greatest man that ever lived
我是有史以来最伟大的人 [04:54.174]I'm the greatest man that ever lived
我是有史以来最伟大的人 [05:10.272] [05:10.460]I am the greatest man that ever lived
我是有史以来最伟大的人 [05:13.617]I was born to give and give and give
我生来就是为了不断给予 [05:16.824]I am the greatest man that ever lived
我是有史以来最伟大的人 [05:20.097]Radioac-dioac-dioac-dioactive
能量四射 [05:26.620] [05:26.728]I am the greatest man that ever lived
我是有史以来最伟大的人 [05:33.277]I was born to give
我生来就是为了给予