누워서 떡 먹기-Ugly Duck/DJ Wegun/Incredivle

[00:00.00] 作词 : Ugly Duck/Incredivle/DJ Wegun [00:01.00] 作曲 : Gray [00:22.40]그래 걔네 말 대로
是的就像他们说的那样 [00:24.95]난 아직 맺지도 않았지 결실
我现在连果实都没有结出来 [00:26.47]혹은 덜 익은 연시
又或者是半生不熟的软柿子 [00:28.53]반면 걔넨 벌써 떨어졌지
相反他们已经是熟透裂开的柿子 [00:30.71]물러 터져버린 홍시
都掉下来了吧 [00:32.29]내가 떫지 띠껍지
我是不是很不成熟很让人不满啊~ [00:34.23]우리들이 노리는 건 덩치들의 명치
我们盯着的是躯体中的命门之处 [00:36.78]MC가 내 간식
MC便是我的零食 [00:38.05]한 입 거리 먼치킨
一口吃掉的小矮子（炸鸡） [00:39.73]내가 잘 가르쳐 줄 게
让我来好好教教你们 [00:41.06]바보 천치 멍청이들
傻瓜白痴精神病们 [00:42.85]부모님께 잘 말씀 드리고
给你们的父母说说好话 [00:44.34]가져 와라 촌지
然后把礼金拿来吧 [00:45.51]나머지들의 자격지심
因为剩下的那些人们的自卑感 [00:47.75]내가 어찌해도
所以我无论怎样做 [00:48.84]걔네들에게 난 파렴치
对于他们来说我还是无耻卑鄙 [00:50.71]난 안 하지 편식
我才不偏食 [00:51.68]다 독식 하지
我都是一个人吃独食 [00:53.26]얌전히 있는 듯
就像一个人安安静静的在那儿呆着一样 [00:54.30]쥐도 새도 모르게
悄声无息 [00:55.39]어느새 부뚜막의 위
不知不觉的我就到了锅台上面~ [00:56.57]누누히 말했잖아 난 유일무이
我不是已经屡次说过了吗 我是独一无二的 [00:58.79]품위는 영 순위
我的品味是零顺位 [01:00.04]충분히 보증 된 품질
是充分被保证的那种品质 [01:01.38]더 이상 굳이 덧붙이진 않을게
也不用再非得添加什么了 [01:03.65]알아서들 숙지해 부디
你们就自己看着熟悉我吧 Please~ [01:07.24]누워서 떡 먹기
易如反掌 [01:15.65]내게 이 정도는 누워서 떡 먹기
我这种程度就是易如反掌 [01:17.53]장난감 다루듯이 막 가지고 놀아
就跟对待玩具一样随便拿着玩儿吧 [01:19.91]랩 뭐 그까이꺼
说唱不也就是那样的玩意儿么 [01:21.03]나한테는 누워서 떡 먹기
对我来说那就是易如反掌 [01:28.39]운율과 나 마치
韵律和我就好像是 [01:29.65]한 몸 한 마음
一个身体一条心 [01:31.06]장인의 정신으로 한 땀 한 땀
用匠人的精神来一针一针的 [01:33.59]혓바닥을 갈고 닦아
来操练舌头 [01:35.43]난 올곧게 딱 한 우물만 파서
我刚直地就只挖一口井 [01:37.65]여기까지 왔다
才来到了这里 [01:39.16]시행착오와 난항들 속에서도
即使在反复的试验和举步维艰中 [01:41.64]앞으로만 나아가 난 폭주기관차
只向前走的我是暴走机车 [01:44.11]잘난 놈들만 성공 한다는 건
说只有长得好看的人才能成功的 [01:46.40]아주 시대착오적 발상
这种真的是很过时的想法 [01:48.42]자고로 남자라면
自古以来，是男人的话 [01:50.01]한 번 사는 거 크게 살어
活一次就活得大方点 [01:51.72]틀에 갇혀 쭈구리마냥
被关在缝隙里的小气鬼一样活着 [01:53.27]사느니 죽고 말어
那还不如死了 [01:54.34]눈곱만큼도 부끄럽지 않어
像眼屎一样都不羞惭 [01:56.39]누가 날 놀려
谁要是压制我 [01:57.40]그럼 난 예쁘게 웃음지으며
那么我就一边乖巧的挤出微笑 [01:58.63]엿가락을 날려
一边挥起我的中指 [01:59.92]장단 맞춰 움직여
合着拍子动弹 [02:01.07]턱 고개 끄덕
下巴和头一起点 [02:02.11]끄덕 못 하는 분들
不能点头的各位 [02:03.40]어서 목에 깁스 풀어
快点在脖子上洒上石膏 [02:04.83]꿈틀 않고는 못 배겨
不能动弹的话会忍不住的 [02:06.37]귀에 바람 불어 변태
这种就好似往耳朵里吹风的变态 [02:07.67]소시오패스적 리듬
反社会人格性的节奏 [02:09.07]칼 안 쓰고 사람 죽여
不用刀也能把人杀死 [02:10.76]누워서 떡 먹기
易如反掌 [02:19.77]내게 이 정도는 누워서 떡 먹기
我这种程度就是易如反掌 [02:21.37]장난감 다루듯이 막 가지고 놀아
像对待玩具那样随便拿着玩儿吧 [02:23.92]랩 뭐 그까이꺼
说唱也不就是那玩意儿嘛 [02:24.89]나한테는 누워서 떡 먹기
对我来说就是易如反掌 [02:30.58]난 누워서 떡 먹고
我躺着吃年糕 [02:33.55]걔넨 침 뱉어
他们吐着口水 [02:34.97]몇몇 랩퍼들 배보다 커진 배꼽
有些RAPPER的肚脐比肚子还大（比喻本末倒置） [02:37.59]겉으로는 쎈 척
表面上装作厉害的样子 [02:39.07]자꾸 질질 짜면 아가리 벌려
经常又哭哭啼啼的摸着鼻子还胡咧咧 [02:41.53]겨자라도 맥여
就算是芥末也喂点给他们吧 [02:42.91]걔넨 눈물 콧물 범벅
他们浑身都是眼泪和鼻涕 [02:44.92]주둥이만 뻐끔뻐끔
只有喙在一张一合 [02:46.27]우린 두 눈 시퍼렇게 뜨고
我们睁开碧蓝的双眼 [02:48.68]화생방실 안에서도 Puff Puff Pass
在生化房里面也呼呼的通过 [02:51.37]여유롭게 뻑뻑
呲喽呲喽，游刃有余地 [02:52.50]건들면 건들수록
惹我的话，你越惹我 [02:54.19]두 배로 더 건들건들
我越是双倍奉还 [02:55.77]벌써 어느 정도 대충 떡은 쳐도
就算在某种程度上已经大概足够了也 [02:58.36]만족할 거라면
这样就满足了的话 [02:59.49]쳐다보지도 않았지
连看都不会看一眼的 [03:01.12]토끼 같은 애들
兔子一样的孩子们 [03:02.24]쏜살같이 싸고 도망갔지
像飞箭一样撒泼尿就逃跑了吧 [03:04.04]진흙탕 싸움 신발은 깨끗이 지켜
在泥潭打架也保持鞋子的干净 [03:06.54]어디서나 벗기 편한 바지통
无论在哪儿都好脱的裤筒 [03:09.54]쉽게 다리 찢어서 건너 뛰어가
容易地在所有的脑袋瓜子上面 [03:12.06]모든 대가리들 위로
劈开腿越过跑开 [03:14.75]누워서 떡 먹기
易如反掌 [03:23.62]내게 이 정도는 누워서 떡 먹기
对我来说这种程度就是易如反掌 [03:25.46]장난감 다루듯이 막 가지고 놀아
像对待玩具那样随便拿着玩儿吧 [03:27.90]랩 뭐 그까이꺼
说唱不就是那回事儿么 [03:29.31]나한테는 누워서 떡 먹기
对我来说就是易如反掌