Atrévete Te, Te!-Calle 13

[00:13.10]Atrévete,te,te,salte del closet,
不要害怕，勇敢地换好衣服出来！ [00:16.04]destápate,quítate el esmalte,
做最真的自己，去掉毫无意义的装饰 [00:18.73]deja de taparte que nadie va a retratarte
不要再掩盖真实的自己，没人会被这样的你吸引 [00:22.10]levántate,ponte hiper,
快站起来，变得亢奋起来！ [00:24.33]préndete,sácale chispa al estante
释放自己内心的小宇宙，远离书架，点燃火花 [00:27.21]préndete en fuego como un lighter
燃烧起来，就好像着火的打火机一样 [00:29.47]sacúdete el sudor como si fueras un wiper,
抖掉汗水，仿佛你就是一个不停左右摇摆的雨刮器 [00:32.27]que tu eres callejera street fighter.
你就是街头霸王 [00:35.21]Cambia esa cara de seria,
脸上的表情不要那么严肃嘛 [00:37.05]esa cara de intelectual de enciclopedia
这神情就像是读遍了百科全书的知识分子脸上的一本正经 [00:40.16]que te voy a inyectar con la bacteria
我想把亢奋因子注射到你的体内 [00:42.46]para que des vueltas como machina de feria,
为了让你到处转转， 如同在逛机器博览会 [00:46.11]senorita intelectual ya se que tienes
机智的小姐，我已经知道 [00:49.74]el área abdominal que va a explotar
你的腹部就要爆炸了 [00:52.27]como fiesta patronal que va a explotar
就像即将要嗨起来的欢宴一样 [00:54.88]como palestino.
正如巴基斯坦人 [00:57.09]Yo se que a ti te gusta el pop rock latino
我知道你喜欢拉丁的流行摇滚乐 [00:59.75]pero este reggaeton se te mete por los intestinos
但是这首雷鬼如同潜水艇一般会从裙子下面 [01:02.61]por debajo de la falda como un submarino
通过你的肠道深入你的体内 [01:05.24]y te saca lo de indio taino
把你从印第安泰诺人的世界拽出来 [01:07.89]ya tu sabes en taparrabo mama
你已经知道在遮羞布下，妈妈 [01:10.60]en elnombre de agueybana
它名为agueybana [01:12.59]no hay mas na，para na que yo te voy a mentir
难道没有更多了吗？为了使你上当 [01:15.46]yo se que yo también quiero consumir de tu perejil
我知道我也想吃你的芹菜 [01:18.89]y tu viniste amazónica como Brasil
你就像巴西女战士突然爆发起来 [01:21.41]tu viniste a matarlas como Kill Bill
这气势就像是要杀掉比尔，让场上女生吓一大跳 [01:24.08]tu viniste a beber cerveza de barril
你喝了一桶啤酒 [01:26.54]tu sabes que conmigo tu tienes refill
你知道，跟我在一起，你无法抑制再喝一桶的欲望 [01:29.10]Atrévete te te salte del closet,
不要害怕，勇敢地从衣柜里跳出来！ [01:31.94]destápate quítate el esmalte,
做最真的自己，去掉毫无意义的装饰 [01:34.66]deja de taparte que nadie va a retratarte
不要再掩盖真实的自己，没人会被这样的你吸引 [01:38.09]levántate ponte hiper,
快站起来，变得亢奋起来！ [01:40.29]préndete sácale chispa al estante
释放自己内心的小宇宙，远离书架，点燃火花 [01:43.05]préndete en fuego como un lighter
燃烧起来，就好像着火的打火机一样 [01:45.46]sacúdete el sudor como si fueras un wiper,
抖掉汗水，仿佛你就是一个不停左右摇摆的雨刮器 [01:48.26]que tu eres callejera street fighter.
你就是街头霸王 [01:51.08]Hello,deja el show
嘿，别再装了 [01:53.13]súbete la mini falda
把你的迷你裙提起来 [01:55.17]hasta la espalda
露出你的背部 [01:57.22]súbetela deja el show mas alta
让迷你裙舞动起来，别再装了，再往上拉一点 [01:59.43]que ahora vamos a bailar por toda la jalda
现在我们一起来跳热舞 [02:02.82]mira，nena quieres un sipi?
看着，宝贝，你想拥有sipi吗？ [02:04.65]no importa si eres rapera o eres hippie
不管你是说唱乐手还是嬉皮士 [02:07.22]si eres de Bayamón o de guaynabo city
也不管你是来自巴亚莫还是来自瓜伊纳沃市 [02:10.74]conmigo no te pongas picky
和我在一起你无需过分讲究 [02:12.77]esto es hasta abajo cojéle el tricky
这就是毫无保留，不耍花招 [02:14.90]esto es fácil,esto es un mamey,
这很简单，这就是个曼密苹果 [02:17.81]que importa si te gusta green-day,
你喜欢绿日乐队还是酷玩乐队 [02:20.51]que importa si te gusta coldplay
这些都不重要 [02:23.10]esto es directo，sin?parar，one way,
直截了当，不停地朝着一个方向前进 [02:25.84]yo te lo juro de que por ley
我保证，依照惯例 [02:28.33]aquí todas las boricuas saben karate
这里所有的波多黎各女人都会空手道 [02:31.40]ellas cocinan con salsa de tomate,
她们用番茄酱做菜 [02:33.86]mojan el arroz con un poco de aguacate
用牛油果拌着饭 [02:36.36]pa'cosechar nalgas de 14 quilates
只为拥有如14K金般的臀部 [02:39.73]Atrévete te te salte del closet,
不要害怕，勇敢地从衣柜里跳出来！ [02:42.66]destápate quítate?el?esmalte,
做最真的自己，去掉毫无意义的装饰 [02:45.37]deja de taparte que nadie va a retratarte
不要再掩盖真实的自己，没人会被这样的你吸引 [02:48.73]levántate ponte hiper,
快站起来，变得亢奋起来！ [02:50.85]préndete sácale chispa al estante
释放自己内心的小宇宙，远离书架，点燃火花 [02:53.73]préndete en fuego como un lighter
燃烧起来，就好像着火的打火机一样 [02:56.15]sacúdete el sudor como si fueras un wiper,
抖掉汗水，仿佛你就是一个不停左右摇摆的雨刮器 [02:58.76]que tu eres callejera street fighter.
你就是街头霸王 [03:02.51]Atrévete,te,te, salte del closet,
不要害怕，勇敢地从衣柜里跳出来！ [03:05.33]destápate quítate el esmalte,
做最真的自己，去掉毫无意义的装饰 [03:08.09]deja de taparte que nadie va a retratarte
不要再掩盖真实的自己，没人会被这样的你吸引 [03:11.44]levántate,ponte hiper,
快站起来，变得亢奋起来！ [03:13.49]préndete sácale chispa al estante
释放自己内心的小宇宙，远离书架，点燃火花 [03:16.36]préndete en fuego como un lighter
燃烧起来，就好像着火的打火机一样 [03:17.74]sacúdete el sudor como si fueras un wiper,
抖掉汗水，仿佛你就是一个不停左右摇摆的雨刮器 [03:20.65]que tu eres callejera street fighter.
你就是街头霸王 [03:23.66]Felicia ___ recordar el viaje inolvidable por cancun