スラッシングパンプキン・デスマーチ-Plastic Tree

[00:00.000] 作词 : ナカヤマ アキラ [00:01.000] 作曲 : ナカヤマ アキラ [00:36.592]今日のパイプは特注のこの２本持っていこう
今日的烟斗是特制款 带上这两支出发吧 [00:41.909]“パーティの時間だ！”っていつも君はうるさいな
“派对时间到！”你总是这么聒噪啊 [00:46.958]今日はなんか祭りとか言うだけ言って
今天不过随口说了句“像是庆典呢” [00:50.888]終いに“なんでメイクしない？”って
最后竟被问“为何不化妆？” [00:54.823]ほんと君はうるさいな
真是烦人的家伙 [00:57.478]惚けているんだ　僕だってわかってるよ
我明白自己在装傻充愣 [01:02.190]今日は何の日　聞くまでもないだろう
今天是什么日子 根本无需多问 [01:10.359]午後５時だ　くすんだ路地目指して
下午五点 朝着暗沉的小巷进发 [01:15.604]パンプキンたちに　有罪判決を下そう
给南瓜们下达有罪判决吧 [01:20.655]フランティックパイプ　カラカラ引きずってれば
拖着狂躁烟斗咔啦作响前行 [01:25.973]スラッシングパンプキン奴が来た　また来たと騒ぐ
暴揍南瓜怪 来袭 叫嚷着“又来了啊” [01:30.676]ぐちゃぐちゃにぐちゃぐちゃにもてなそう
尽情碾碎再碾碎款待他们 [01:49.139]“キャンディーは嫌いだ　錆びた味ばかりだ”
“讨厌糖果 全是铁锈味” [01:54.449]“そんな事言わないで　ちょっと待って”から５分
“别这么说 稍等”后过了五分钟 [01:59.766]ラララ口ずさんで“ほーらビスケットだ”って君は優しいよね
你哼着啦啦啦递来“看，是饼干”真是温柔呢 [02:07.468]今日も僕は反抗期
今天的我正值叛逆期 [02:10.068]惚けているんだ　僕が持て余した
我在装傻 为了掩藏 [02:15.109]愛しい笑顔を　忘れるわけないだろう
那令人眷恋的笑容 怎可能忘记 [02:23.082]午後５時だ
下午五点 [02:24.609]強烈なニオイ漂うパンプキンたちに　有罪判決を下そう
向飘散刺鼻气味的南瓜们下达有罪判决 [02:33.368]ラスティフレーバー　クルクル回していれば
锈蚀风味在口中打转时 [02:38.419]スラッシングパンプキン奴が来た　また来たと騒ぐ
暴揍南瓜怪 来袭 叫嚷着“又来了啊” [02:43.660]ぐちゃぐちゃにぐちゃぐちゃにもてなそう
尽情碾碎再碾碎款待他们 [03:10.138]午後５時だ
下午五点 [03:11.233]くすんだ路地で今日もパンプキンたちに存分に鉄槌を下そう
在暗沉小巷里 今日也要对南瓜们尽情施以铁锤 [03:20.194]ヴィクティムハンマー　ギラギラ月下に眩しく
处刑之锤在刺目月光下闪耀 [03:25.240]スラッシングパンプキン　迷想にズブ濡れて
暴揍南瓜怪 沉溺于妄想浑身湿透 [03:29.156]今日も僕は不味いキャンディーを咥え
今日我也叼着难吃的糖果 [03:34.463]パンプキンたちが泣き叫び震えてると　指差してケラケラ笑ってたらしい
我指着颤抖哭嚎的南瓜们咯咯大笑 [03:44.757]スラッシングパンプキン　迷想にズブ濡れて心中
暴揍南瓜怪 在浸透妄想的内心 [03:49.802]ぐちゃぐちゃにぐちゃぐちゃに悶える
凌乱不堪地痛苦挣扎