孤独の合唱-BUMP OF CHICKEN

[00:00.00] 作词 : 藤原基央 [00:01.00] 作曲 : 藤原基央 [00:32.65]瞳の奥に隠した 暗くて深い海の事
隐藏于瞳孔深处的幽暗深海 [00:39.98]どれだけ抑えても ずっと揺れている 覚えている
无可抑制地摇曳着 始终留存于记忆中 [00:46.40] [00:47.25]その手を上げて見せて ここにいると教えて
请举起你的双手 让我看到你的存在 [00:54.50]君と出会うために生まれる音が 迷わないように
让这只为与你相遇而存在的乐声 从此不再迷茫 [01:01.29] [01:01.85]いろんな時間が積み重なって それでもまだ続いている
无数时间相互重叠 即使如此仍永不停歇 [01:09.12]大声だ 黙っていたって 心は歌う いつもいつも 今も
即使表面沉默 心灵依旧在纵声歌唱 响彻不绝 [01:18.01] [01:23.60]言葉を当てはめたら 壊れるから
支离破碎的语言若是无法表达 [01:30.62]出てくるままのかたちで 伝わるから
就用这最纯粹的形态 传达给你 [01:35.30] [01:35.70]分けられない思いの ひとつひとつが響いた
将那些无法分享的 点点滴滴的念想奏响 [01:45.31]誰にも解らない 涙だけのための メロディー
那无人理解的 只为泪水而存在的旋律 [01:51.52] [01:58.00]瞳の奥に隠した 青く灯る火の事
摇曳于瞳孔深处的青色火焰 [02:05.33]見失った時も 終わることなく 踊っている
纵然在迷失之时 仍然无休止地跃动着 [02:11.77] [02:12.57]その手を上げて見せて 生きていると教えて
请举起你的双手 让我看到你鲜活的生命 [02:19.77]君と出会うために生まれる音に 命を与えて
为这只为与你相遇而存在的乐声 赋予灵魂 [02:26.69] [02:27.21]大切な全部を抱えてきて 荷物のように思っていた
那些重要的一切 对我曾如同沉重的负担一般 [02:34.38]抱えなければ羽根に変わって 心はすぐにでも飛べる
若必承其重 不如将其化作羽翼 让心灵展翅飞翔 [02:41.72] [02:43.26]望んだら望んだ分だけ 遠い場所へ
心之所向 就能抵达遥远的彼方 [02:50.44]体の一番奥の 知らない場所へ
飞往灵魂最深处的隐秘之所 [02:55.41] [02:55.73]僕らは今日出会った ひとつひとつが響いた
我们在今日邂逅 奏响乐章 [03:04.91]忘れたって構わない ついていくよ メロディー
即使遗忘也无妨 旋律会一直响彻 [03:11.56] [03:32.51]その手を上げて見せて どこまで離れていようとも
请举起你的双手 即使分隔天涯海角 [03:39.79]君と出会うために生まれる音が 必ず見つける
这只为与你相遇而存在的乐声 仍能找寻到你 [03:46.45] [03:48.52]望んだら望んだ分だけ 遠い場所へ
心之所向 就能抵达遥远的彼方 [03:55.80]体の一番奥の 知らない場所へ
飞往灵魂最深处的隐秘之所 [04:01.42] [04:03.19]言葉を当てはめたら 壊れるから
支离破碎的语言若是无法表达 [04:10.32]出てくるままのかたちで 伝わるから
就用这最纯粹的形态 传达给你 [04:15.27] [04:15.62]分けられない思いの ひとつひとつが響いた
将那些无法分享的 点点滴滴的念想奏响 [04:24.88]手と手の隙間繋いだ 消えない証 メロディー
手与手紧密相牵 成为不可磨灭的印记和旋律 [04:31.65]