The Aristocats-Maurice Chevalier

[00:04.44]Which pets' address is the finest in Paris?
什么宠物住在巴黎最好的地段？ [00:08.24]Which pets possess the longest pedigree?
什么宠物拥有着最纯洁的血统？ [00:12.62]Which pets get to sleep on velvet mats?
什么宠物得以睡在天鹅绒毯上？ [00:16.56]Naturellement! The aristocats!
当然！贵族猫！ [00:21.28]Which pets are blessed with the fairest forms and faces?
什么宠物有完美的体型和面庞？ [00:24.46]Which pets know best all the gentle social graces?
什么宠物对社交礼仪了如指掌？ [00:28.73]Which pets live on cream and loving pats?
什么宠物以奶油和黄油为食物？ [00:33.31]Naturellement! The aristocats!
当然！贵族猫！ [00:35.97]They show aristoc'atic bearing
它们的贵族气质 [00:38.21]When they're seen upon an airing
表现得如影随形 [00:41.36]And aristoc'atic flair in what they do
它们的傲人天资 [00:42.84]And what they say
彰显在一言一行 [00:44.56]Aristocats are never found
贵族猫从不会出现在 [00:47.60]In alleyways or hanging around
街头巷尾或闲逛在 [00:49.77]The garbage cans where
垃圾桶周围像那些 [00:51.31]Common kitties play, oh no!
普通猫咪那样，哦不！ [00:52.67]Which pets are known to never show their claws?
什么宠物以不露爪子而闻名？ [00:56.33]Which pets are prone to hardly any flaws?
什么宠物几乎没有任何缺点？ [01:00.43]To which pets do the others tip their hats?
什么宠物接受他人行礼致意？ [01:04.67]Naturellement! The aristocats!
当然！贵族猫！ [01:39.81]They show aristoc'atic bearing
它们的贵族气质 [01:42.20]When they're seen upon an airing
表现得如影随形 [01:44.08]And aristoc'atic flair in what they do
它们的傲人天资 [01:46.30]And what they say
彰显在一言一行 [01:48.66]Aristocats are never found
贵族猫从不会出现在 [01:50.61]In alleyways or hanging around
街头巷尾或闲逛在 [01:52.64]The garbage cans where
垃圾桶周围像那些 [01:54.04]Common kitties play, oh no!
普通猫咪那样，哦不！ [01:56.94]Which pets are known to never show their claws?
什么宠物以不露爪子而闻名？ [02:00.60]Which pets are prone to hardly any flaws?
什么宠物几乎没有任何缺点？ [02:05.08]To which pets do the others tip their hats?
什么宠物接受他人行礼致意？ [02:08.66]Mais naturellement, voyons
但是当然，我们看 [02:10.72]Mais naturellement
但是当然 [02:13.92]Oh, naturellement
哦，当然 [02:16.25]The aristocats!
贵族猫！