The New Cupid-Kendrick Lamar/BJ The Chicago Kid

[00:00.00] 作词 : Bryan Sledge/Raphael Saadiq/Kendrick Lamar [00:00.53] 作曲 : Bryan Sledge/Raphael Saadiq/Kendrick Lamar [00:01.06][Intro: Samples & BJ The Chicago Kid] [00:01.71]Alright y'all
好了各位 [00:04.07]I want y'all to put your hands together
请大家一起鼓掌 [00:06.59]And to bring on the brothers that bound to lay more dips in your hips
欢迎那些能让你们腰肢更摇摆 [00:11.36]More glide in your stride
步伐更潇洒的兄弟登场 [00:15.31]Chi city in the building
芝加哥在此 [00:22.28]And Mr. Southside
南城先生驾到 [00:28.49]And if you don't think it's next you got the wrong damn address
若你觉得不够劲爆 那你可来错地方 [00:31.44][Verse 1: BJ The Chicago Kid] [00:32.99]**** your love, mother**** your love
去你的爱 见鬼的爱情 [00:36.64]That's what Sir John say
这是约翰爵士的宣言 [00:39.92]You can laugh all you want but he's right as hell
尽管嘲笑吧 但他说的千真万确 [00:43.76]Cupid's ain't around these days
如今丘比特早已不见踪影 [00:47.29]I've heard many stories about how he made people all around the world fall in love
我听过无数传说 关于他如何让世人坠入爱河 [00:55.09]Well I got a call just the other day
但前日我接到电话 [00:58.21]Telling me where Cupid was
告知了爱神的下落 [01:02.76][Chorus: BJ The Chicago Kid] [01:04.12]Cupid's too busy in the club
丘比特忙着泡夜店 [01:09.24]At the bar
在酒吧 [01:12.98]Rolling up
吞云吐雾 [01:17.68]And if you see him, let him know
若你遇见他 请转告 [01:24.15]Love is gone
真爱已逝 [01:28.34]I know, I'm sure
我确信无疑 [01:31.89]Boys and girls
男孩女孩们 [01:33.30]Love ain't dead
爱未消亡 [01:34.26]Stupid I'm the the new Cupid
蠢货 我才是新爱神 [01:34.93][Bridge: BJ The Chicago Kid] [01:35.93]Throw your hands in the sky
高举双手 [01:37.75]Cause love's still alive
因爱火仍在燃烧 [01:39.41]I said, Love ain't dead
我说 爱未消亡 [01:41.23]Stupid I'm the the new Cupid
蠢货 我才是新爱神 [01:43.11]Throw your hands in the sky
高举双手 [01:45.28]Cause love's still alive
因爱火仍在燃烧 [01:46.79][Verse 2: BJ The Chicago Kid] [01:47.39]The responsibility lies on me
责任落在我肩上 [01:50.84]Since Cupid ain't around
既然爱神已缺席 [01:55.46]And when y'all really feeling like you're falling in love
当你们随着我的音乐摇摆 [01:58.70]When my music put's you right on down
感受爱意萌动时 [02:01.77]And everybody (I see)
每个人（我看见） [02:03.75]And I know (I know)
我都知道（我知道） [02:05.56]Some people really think they in love
有人自以为陷入爱情 [02:08.91]But now without a love song
但若没有情歌相伴 [02:12.49]Something's gone way wrong
那绝对出了问题 [02:15.99][Chorus: BJ The Chicago Kid] [02:18.16]Cupid's too busy in the club
丘比特忙着泡夜店 [02:23.96]At the bar
在酒吧 [02:27.71]Rolling up
吞云吐雾 [02:32.36]And if you see him, let him know
若你遇见他 请转告 [02:38.84]Love is gone
真爱已逝 [02:42.78]I know I'm sure
我确信无疑 [02:46.10]Boys and girls
男孩女孩们 [02:47.49][Bridge: BJ The Chicago Kid] [02:47.67]Love ain't dead
爱未消亡 [02:48.88]Stupid I'm the the new Cupid
蠢货 我才是新爱神 [02:50.90]Throw your hands in the sky
高举双手 [02:52.68]Cause love's goodbye
因爱已成往事 [02:54.20]I said, Love ain't dead
我说 爱未消亡 [02:56.18]Stupid I'm the the new Cupid
蠢货 我才是新爱神 [02:58.05]Throw your hands in the sky
高举双手 [03:00.18]Cause love's goodbye
因爱已成往事 [03:02.64]Love ain't dead
爱未消亡 [03:03.91]Stupid I'm the the new Cupid
蠢货 我才是新爱神 [03:05.68]Throw your hands in the sky
高举双手 [03:07.80]Cause love's goodbye
因爱已成往事 [03:09.33]I said, Love ain't dead
我说 爱未消亡 [03:11.40]Stupid I'm the the new Cupid
蠢货 我才是新爱神 [03:13.22]Throw your hands in the sky
高举双手 [03:15.23]Cause love's goodbye
因爱已成往事 [03:16.20][Verse 3: Kendrick Lamar] [03:17.01]As I play out the Commodores, my faith destroyed
播放着"海军准将" 我的信仰崩塌 [03:20.91]My heart don't work, I'm unemployed
心脏停摆 我失业在家 [03:25.41]The feeling is void, don't know what I need
情感已空洞 不知需要啥 [03:29.65]Some bullshit, some paper, some counseling
钞票 废话 或心理疗法 [03:31.02]Maybe some Henny, some ****
或许来点轩尼诗和大麻 [03:33.40]I'm looking for you, I'm checking for her
我寻觅着你 打探着她 [03:36.94]I'm parking lot pimpin', I'm honking at women, I'm all on the curb
停车场猎艳 对女人按喇叭 在路边溜达 [03:39.78]Skrt, skrt, skrt, pump my brake, pump my brake
哧 哧 哧 踩刹车 踩刹车 [03:43.43]Mini skirt, skirt, skirt, don't walk away, walk away
迷你裙 裙 裙 别转身走啊 [03:47.07]I'm fi**********ng for compliments
我他妈渴求赞美 [03:49.13]This is a fairy tale, I know you very well
这是童话故事 我早看透你 [03:51.52]**** all your promises, I know what time it is
去你的承诺 我知道现实 [03:54.80]I'm just a realist, I am the realest
我是现实主义者 最真实的那个 [03:58.59]Reality is fatality cursed on the future for family, wife and some kids
现实是致命诅咒 笼罩着未来 家庭妻儿 [04:03.24]I'm looking for you, I'm checking for her
我寻觅着你 打探着她 [04:06.84]I'm parking lot pimpin', I'm honking at women, I'm all on the curb
停车场猎艳 对女人按喇叭 在路边溜达 [04:09.78]Skrt, skrt, skrt, pump your brake, pump your brake
哧 哧 哧 踩刹车 踩刹车 [04:13.56]Mini skirt, skirt, skirt, don't walk away, walk away
迷你裙 裙 裙 别转身走啊 [04:16.95][Chorus: BJ The Chicago Kid] [04:18.02]Cupid's too busy in the club
丘比特忙着泡夜店 [04:24.13]At the bar
在酒吧 [04:28.21]Rolling up
吞云吐雾 [04:32.61]And if you see him, let him know
若你遇见他 请转告 [04:39.04]Love is gone
真爱已逝 [04:42.89]I know I'm sure
我确信无疑 [04:46.31]Boys in the club
夜店里的男孩们 [04:47.51][Skit] [04:48.10]Might sound weird
可能听着奇怪 [04:49.37]But a great night, you in a real relation**********p, you understand what I'm saying
但和真爱共度的美妙夜晚其实很难得 懂我意思吗 [04:51.90]A great night with somebody you love, is difficult
和喜欢的人共度良宵总是更轻松 [04:54.74]Somebody you like is always good
喜欢就很好 [04:56.22]Like is wonderful
喜欢很美妙 [04:57.42]You come home with some juice, with the woman you like:
你带着果汁回家 喜欢的女人说： [04:59.39]"Can I have some juice?"
"给我喝点果汁" [05:00.20]"Gimme that juice, pour juice all over me"
"把果汁倒我身上" [05:03.79]Pour that juice all over that sexy body"
"把果汁淋在我性感身体上" [05:07.48]Let you be together three years and shit
等你们相处三年后 [05:09.20]"Can I have some juice?"
"能给我点果汁吗" [05:10.18]**********, why you want my juice?
贱人 干嘛抢我果汁 [05:13.65]You know I'm dehydrated
没看见我正缺水 [05:14.77]I try to come home and shit
我辛苦回家 [05:16.28]Tryin' to get some juice you want my juice...
想喝点果汁你却要抢...