A Church Is Burning (Alternate Version)-Paul Simon

[00:00.000]A church is burning
教堂在燃烧 [00:18.540]the flames rise higher
火焰愈窜愈高 [00:23.220]like hands that are praying
如祈祷的双手 [00:26.760]a glow in the sky
点亮天际微光 [00:30.120]Like hands that are praying
如祈祷的双手 [00:32.460]the fire is saying,
烈火在宣告 [00:34.470]" You can burn down my churches
"你尽可焚毁我的教堂 [00:37.320]but I shall be free."
但自由永不消亡" [00:43.530]Three hooded men thru the backroads did creep
三个蒙面人潜行乡间小道 [00:47.520]Torches in their hands while
手持火把趁村庄酣睡 [00:49.620]the village lies a-sleep
趁夜色正浓 [00:52.140]Down to the church where
潜入那座教堂 [00:53.610]just hours before
几小时前还回荡着 [00:56.550]voices were singing and
歌声与击掌声 [00:58.590]hands were beating and
人们高喊着 [01:00.840]saying I won't be a slave any-more.
永不再为奴的宣言 [01:05.640]And a church is burning
此刻教堂在燃烧 [01:12.360]the flames rise higher
火焰愈窜愈高 [01:16.770]like hands that are praying
如祈祷的双手 [01:20.130]a glow in the sky
点亮天际微光 [01:23.430]Like hands that are praying
如祈祷的双手 [01:25.590]the fire is saying
烈火在宣告 [01:27.450]" You can burn down my churches
"你尽可焚毁我的教堂 [01:30.090]but I shall be free."
但自由永不消亡" [01:36.210]Three hooded men, their hands lit the spark
三个蒙面人点燃火种 [01:39.780]Then they faded in the night
随即隐入夜色 [01:41.880]and they vanished in the dark
消失于黑暗中 [01:43.830]And in the cool light of morning
待到晨光熹微时 [01:46.230]there's nothing that re-mains
唯余灰烬残存 [01:48.390]But the ashes of a bible and
焦黑圣经与 [01:50.790]a can of kero-sene
煤油罐的残骸 [01:53.760]And a church is burning
此刻教堂在燃烧 [02:00.510]the flames rise higher
火焰愈窜愈高 [02:04.770]like hands that are praying
如祈祷的双手 [02:08.130]a glow in the sky
点亮天际微光 [02:11.370]Like hands that are praying
如祈祷的双手 [02:13.590]the fire is saying,
烈火在宣告 [02:15.540]" You can burn down my churches
"你尽可焚毁我的教堂 [02:18.120]but I shall be free."
但自由永不消亡" [02:24.270]A church is more than just timber and stone
教堂岂止梁木砖石 [02:28.080]And freedom is a dark road
自由之路多艰险 [02:30.120]When you're walking it alone
独行时尤甚 [02:32.310]But the future is now
但未来已至 [02:34.440]and it's time to take a stand
是时候挺身而立 [02:36.570]So the lost bells of freedom
让失落的自由钟声 [02:38.760]can ring out in my land
响彻我疆土 [02:42.060]And a church is burning
此刻教堂在燃烧 [02:48.690]the flames rise higher
火焰愈窜愈高 [02:53.070]like hands that are praying
如祈祷的双手 [02:56.490]a glow in the sky
点亮天际微光 [02:59.640]Like hands that are praying
如祈祷的双手 [03:01.860]the fire is saying,
烈火在宣告 [03:03.810]" You can burn down my churches
"你尽可焚毁我的教堂 [03:08.400]but I - I - I - I shall be free."
但我——我——终将自由"