What The Hell (Acoustic Version)-Avril Lavigne

[00:00.00] 作词 : Avril Lavigne/Max Martin/Shellback [00:01.00] 作曲 : Max Martin/Shellback/Avril Lavigne [00:06.64]You say that I'm messin' with your head
你说我和你的脑袋混在一起 [00:11.11](Yeah yeah yeah yeah)
(耶 耶 耶 耶) [00:12.91]All 'cause I was making out with your friend
因为我和你的朋友在一起 [00:17.50](Yeah yeah yeah yeah)
(耶 耶 耶 耶) [00:19.29]Love hurts whether it's right or wrong
爱是伤害是对还是错 [00:23.78](Yeah yeah yeah yeah)
(耶 耶 耶 耶) [00:25.43]I can't stop 'cause I'm havin' too much fun
我不能停止因为我有太多的乐趣 [00:30.11](Yeah yeah yeah yeah)
(耶 耶 耶 耶) [00:31.76]You're on your knees, beggin' please 'Stay with me'
你跪在地上 乞求“和我在一起” [00:37.89]But honestly, I just need to be a little crazy
但真的 我只是需要一点疯狂 [00:44.75]All my life I've been good but now,
我一生都很好 但现在 [00:47.83]I'm thinking 'what the hell'
我在想 到底是什么 [00:50.98]All I want is to mess around
我只想搞砸 [00:54.12]and I don't really care about
我真的不在乎 [00:57.73]If you love me, if you hate me
如果你爱我 如果你恨我 [01:00.86]You can't save me, baby, baby
宝贝 你救不了我 [01:03.85]All my life I've been good but now,
我一生都很好 但现在 [01:06.99]whoa, 'what the hell'
哇，到底是什么 [01:11.47]What... what... what... What the hell?
什么...什么...什么...我勒个去？ [01:16.55]So what if I go out on a million dates
那如果我出去约会一百万次呢？ [01:21.04](Yeah yeah yeah yeah)
(耶 耶 耶 耶) [01:22.78]You never call or listen to me anyway
你从来没有打电话给我 [01:27.81](Yeah yeah yeah yeah)
(耶 耶 耶 耶) [01:29.26]I'd rather rage than sit around and wait all day
我宁愿愤怒也不愿整天坐在那里等一整天 [01:34.17](Yeah yeah yeah yeah)
(耶 耶 耶 耶) [01:35.57]Don't get me wrong.
不要误会我 [01:37.17]I just need some time to play
我只是需要一些时间玩 [01:40.01](Yeah)
(耶) [01:42.00]You're on your knees, beggin' please 'Stay with me'
你跪在地上 乞求“和我在一起” [01:48.31]But honestly, I just need to be a little crazy
但老实说，我只是需要有点疯狂 [01:54.80]All my life I've been good but now,
我一生都很好 但现在 [01:57.98]I'm thinking 'what the hell'
我在想 到底是什么 [02:01.12]All I want is to mess around
我只想搞砸 [02:04.26]and I don't really care about
我真的不在乎 [02:07.85]If you love me, if you hate me
如果你爱我 如果你恨我 [02:10.94]You can't save me, baby, baby
宝贝 你救不了我 [02:13.88]All my life I've been good but now,
我一生都很好 但现在 [02:16.96]whoa, 'what the hell'
哇 到底是什么 [02:26.64]La la la la la la la la... Woah... Woah...
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦……哇……哇…… [02:33.03]La la la la la la la la... Woah... Woah...
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦……哇……哇…… [02:39.35]You say that I'm messing with your head
你说我把你的头弄得乱七八糟 [02:43.30]Boi, I like messing in your bed
男孩，我喜欢在你的床上乱搞 [02:46.67]Yeah, I am messing with your head
是的，我在扰乱你的头脑 [02:49.72]When I'm messing with you in bed
当我在床上和你吵架的时候 [02:52.21]All my life I've been good but now,
我一生都很好 但现在 [02:55.28]I'm thinking 'what the hell'
我在想 到底是什么 [02:58.43]All I want is to mess around
我只想搞砸 [03:01.52]and I don't really care about
我真的不在乎 [03:04.85]All my life I've been good but now,
我所有的生活我已经很好 但现在 [03:08.03]I'm thinking 'what the hell'
我在想‘到底是什么’ [03:11.18]All I want is to mess around
我只想搞砸 [03:14.27]and I don't really care about
我真的不在乎 [03:17.76]If you love me, if you hate me
如果你爱我 如果你恨我 [03:21.10]You can't save me, baby, baby
宝贝，你救不了我 [03:23.89]All my life I've been good but now,
我所有的生活我已经很好 但现在 [03:27.02]whoa, 'what the hell'
哇，到底是什么