ボイストラック ～牛込りみ～-西本りみ

[00:00.000]あ、あの、牛込リミと申します。
啊，那个，我叫牛込里美。 [00:04.546]16歳です。
16岁了。 [00:06.668]中学までは関西に住んでいました。
中学时住在关西。 [00:10.050]この間、同じクラスのカスミちゃんにバンドに誘われたんです。
前几天，同班的香澄同学邀请我加入乐队。 [00:15.337]それで、思い切ってベースやってみようって思って。
所以，我鼓起勇气想试试看弹贝斯。 [00:20.742]でも私、まだまだヘタっぴだから、いっぱい練習しないといけません。
不过我可是个新手，所以必须好好练习才行。 [00:27.079]あの、私、二つ上のお姉ちゃんがいて、
那个，我有两个姐姐， [00:31.903]お姉ちゃんも別のバンドでベースをやってるんですけど、
姐姐也在别的乐队里弹贝斯， [00:36.110]すっごく上手で、
弹得特别好， [00:38.231]私もいつかお姉ちゃんみたいに上手に弾けたらいいなって思ってます。
我也希望能有一天像姐姐那样弹得好。 [00:43.588]それに、私を誘ってくれたカスミちゃんも、いつもポジティブですごいなって。
而且，邀请我的香澄同学也总是很积极，真的很厉害。 [00:51.203]それに比べて、すぐ落ち込んじゃう私だけど、
相比之下，我很容易就灰心丧气， [00:56.197]みんなに置いていかれないように、
但为了不被大家落下， [00:58.923]自分なりに精一杯頑張ってるつもりです。
我会尽自己最大的努力。 [01:02.879]こんな風に。
就是这样。 [01:18.175]ああ、朝からずっと練習してるからお腹減ってきちゃった。
啊，从早上开始一直练习，肚子都饿了。 [01:27.157]チョコレート、チョコレート。
巧克力，巧克力。 [01:32.818]うーん、めっちゃ甘い。
嗯，好甜啊。 [01:39.427]うん、ああ、めっちゃ落ち着く。
嗯，啊，好舒服。 [01:43.091]チョコは無敵や。
巧克力就是无敌的。 [01:45.548]みんなも食べる？チョコ。
大家也吃点吗？巧克力。 [01:47.450]はい、あーん。
来，啊——。 [01:51.750]え、今関西弁になってました？
诶，我刚才说关西腔了吗？ [01:56.009]恥ずかしい！もう忘れてください！
好丢人啊！拜托忘掉吧！ [02:02.819]こんな不束者の私ですけど、
虽然我只是个很普通的人， [02:06.514]皆さん、少しだけでもいいので、
但哪怕一点点也好， [02:09.614]応援してくれると嬉しいです。
如果大家能稍微支持我一下， [02:12.180]ここまで聞いてくれてありがとうございました。
我就会很开心的。