ボイストラック ～花園たえ～-大塚紗英

[00:00.00]初めまして、花園多恵です。
大家好，我是花园多惠。 [00:04.26]ポッピンパーティーというバンドでリードーギターを弾いています。
隶属于Poppin'Party，担任主音吉他手。 [00:09.12]メンバーには小多恵って呼ばれているんですけど、本当は多恵って呼んでほしんですよね。
队里的成员都爱叫我“惠惠”其实我更希望她们叫我“多惠”。 [00:16.41]まったく、香澄が変なあだ名付けるから、皆さんはちゃんと多恵って呼んでくださいね。
这都怪香澄给我取奇怪的外号啦，大家叫我“多惠”就好啦。 [00:27.28]私、ギターは小さい頃からやっていたんでちょっとだけ自信があるんです。
我从小就学习吉他，所以对此还是有些自信的。 [00:33.49]あ、少しだけ聞いてもらえますか。
对了，请各位听一下吧。 [00:55.24]どうですか。なかなかいい音出すでしょう。
感觉如何？声音挺不错吧。 [01:01.14]でもね、もっともっと上手になりたい、もっといい演奏をして、みなさんに素敵な音楽を届けたいです。
不过，我一定会练习弹得更好，争取为各位献上更精彩的演奏。 [01:11.53]私、ギターは前からやってたけど、今まではずっと一人で弾いてたから、バンドって初めてなんです。
虽然我自小就学习吉他，但一直以来都是独自一人弹的，所以是第一次搞乐队。 [01:20.22]だからまだ色々と勉強中です。
因此，各方面还有待学习。 [01:25.33]ポッピンパティーのメンバーは心強い仲間でもあるけど、ライバル、絶対に負けたくない。
Poppin'party的成员都是我可靠的伙伴，我一定不会输给竞争对手。 [01:35.07]だから毎日練習頑張っています。
所以我每天都在努力练习。 [01:39.69]精一杯心を込めて演奏していくので、ずっと見ていてくださいね！
我一定会尽心尽力继续演奏吉他，请各位多多支持！