ボイストラック ～市ヶ谷有咲～-伊藤彩沙

[00:00.000]私、市ヶ谷有咲、16歳
我是市谷有咲，16岁。 [00:03.922]なんかね、「Poppin'Party」ってバンドで、キーボードとタンバリンをやることになっちゃった
那个啊，我在“Poppin'Party”这个乐队里，结果负责起了键盘和铃鼓。 [00:10.299]楽器なんて、小さい時に通ってたピアノ教室イライラし、
乐器这东西，我小时候去上过钢琴班，可那课让人烦躁得不行， [00:14.019]それも楽しくなくてすぐ辞めちゃったから、ほとんど初心者みたいなもんなんだよね
也没觉得开心，很快就放弃了，所以现在基本就跟初学者差不多啦。 [00:19.595]本当、香澄に関わってから振り回されたばっかりだよ
说真的，自从跟香澄扯上关系，我就净被她耍得团团转了。 [00:25.172]でもさぁ、あの無駄にパワフルなやる気を見てるとさぁ、
不过啊，看到她那股莫名充沛的干劲， [00:29.690]なんか、不思議と私も頑張らなくちゃって気になっちゃうんだよね
不知怎么的，我也会莫名觉得自己必须得加油才行。 [00:34.469]柄にもなく、一人で夜中まで練習なんかしちゃってさぁ
都不像我平时的样子了，居然会一个人练到半夜什么的。 [00:39.253]あぁ、これはメンバーには内緒ね！
啊，这事可别跟其他成员说啊！ [00:45.363]うん… ここのフレーズ何度聞いても、
嗯……这里的乐句，不管听多少次， [00:49.085]まだ自分的に納得できないんだよね
我自己还是没法满意啊。 [00:53.330]ちょっと聞いてくれる？
能稍微听听看吗？ [01:02.824]あぁ、もっと上手に弾けるようになりたい！
啊，好想弹得更棒啊！ [01:06.543]今まで私、結構何でも器用に出来る方だったんだけどなぁ… 悔しい！
我以前啊，不管做什么都挺拿手的……真是不甘心！ [01:12.849]でもさぁ、少しずつ曲が弾けるようになるの、凄く楽しいんだ！
不过啊，能一点点地学会弹曲子，真的超开心的！ [01:19.226]上手く弾けないと言ってなるけど、
虽说现在还弹不好， [01:22.408]そこを乗り越えると気持ちいい！
但克服了这关之后的感觉真的很棒！ [01:24.712]こんなドキドキする気持ち初めてなの！
这种心跳加速的感觉，我还是第一次有呢！ [01:28.170]ここからどんどん上手くなってやるんだから、私の成長を見てなさいよ！
从现在起我会越来越棒的，等着看我的成长吧！