地平線の向こう側へ-MISIA

[00:38.45]つぎはぎだらけの世界だけれど
尽管世界满是拼凑的痕迹 [00:48.15] [00:51.23]強くなった君がいてくれたから
但因为有坚强的你陪伴在旁 [01:02.34] [01:02.93]何も持ってなかった子供の頃
在一无所有的孩童时光 [01:09.26]なぜか欲しいものは
不知为何 那些渴望得到的东西 [01:12.40]そういつの日か
总觉得终有一天 [01:15.55]手に入れられると
我能够将其握在手上 [01:18.53]そう信じてた
我曾如此坚信 [01:22.05]空っぽのポケット
空空如也的口袋 [01:25.31]この手を伸ばして
我伸出这双手 [01:28.58]地平線の向こう側へ
朝着地平线的那头 [01:34.93]ねえ何があるだろう
你说 那里会有什么在等候？ [01:41.54]希望だけを鞄に詰め込んで
只将希望塞满行囊 [01:47.58]どこまでも行ける気がした
感觉自己能去往任何地方 [01:54.50] [01:58.70]強がるばかりの時もあるけれど
虽然也曾一味逞强 [02:08.47] [02:11.53]夜明け前の空を見上げて泣いた
仰望黎明前的天空 泪湿眼眶 [02:22.86]足りないから
并非匮乏 也不是贪求 [02:25.04]欲しがるわけじゃない
并非想要将一切占有 [02:28.71] [02:29.33]ただ笑ってるそんな君が好き
只是喜欢你 笑着的模样 [02:34.88] [02:35.72]いつだってそうさ単純なんだ
生活向来如此简单纯粹 [02:42.01]だけどこの世界が
然而这个世界 [02:45.30]僕を動かしてる
却在推着我不停奔忙 [02:48.67]地平線の見えない
在这望不见地平线的地方 [02:54.26]ここから何を願うの
我该许下怎样的愿望？ [03:01.41]履き慣らした靴で歩いてく
穿着磨旧的鞋 继续前往 [03:07.67]どこまでも行こう
无论多远 都要去闯 [03:10.93]行けるところまで
走到力所能及的远方 [03:14.03]あの日と同じ心で
怀着与那天一样的向往 [03:19.86] [03:47.93]地平線の向こう側へ
向着地平线的彼方 [03:54.08]ねえ何があるだろう
你说 那里会有什么景象？ [04:00.75]希望だけを両手に抱えて
双手紧拥着希望 [04:06.88]どこまでも行こう
无论多远 我们一起前往 [04:10.13]行けるところまで
走到力所能及的远方 [04:13.37]君とならきっと
只要和你 就一定能到达 [04:16.56]あの日夢を見た
就像那天 我们憧憬的梦想 [04:19.83]同じ心で同じ時代に
怀着同样的心情 在同样的时光 [04:26.00]何に気づくの？
会有怎样的发现？ [04:29.37]何を感じるの？
又会涌起何种感想？ [04:32.75]地平線の向こう側へ
向着地平线的彼方