約束の手紙-GUMI

[00:00.000] 作词 : たるとP [00:01.000] 作曲 : たるとP [00:23.77]ずっと考えてた
我一直在思考着 [00:27.02]この空はそこまで
这片天空 [00:29.83]どんな世界まで続いているのか
究竟会延展到世界的何方呢 [00:35.38]星が降り注いだ
星光倾泻而下 [00:38.57]あの日君に出会ってから
那一天 从与你相遇的那一瞬间开始 [00:41.60]きっとその瞬間旅は始まった
我一定就已经踏上了旅途 [00:47.25]光の射すその先へ
于那洒满阳光的前方 [00:49.27]そっと手を差し出した君が言ってたよ
悄然伸出手的你对我说 [00:53.94]「扉を開けるのは君だよ」って
“推开那扇门的人是你” [01:01.45]この空の繋ぐ世界で辿り着く場所
与这片天空紧紧相连的世界 那挣扎着好不容易来到的地方 [01:08.02]君がいるから…そう信じて走り出した
正因为有你在…我如此坚信着向前奔去 [01:12.99]光へ繋がる扉のカギを開けた
打开通往光之门扉的锁 [01:19.58]もう一回君のこと追いかけていく
再一次追逐着奔向你 [01:27.99] [01:36.49]ずっと考えてた
我一直在思考着 [01:39.52]願うだけじゃ届かない
不仅仅是许下的愿望 [01:42.43]夢や希望を叶えてみたくて
连梦想和希望都够实现 [01:47.95]どんな些細なことも
不论是多么琐碎的事情 [01:51.08]どんな小さなことも
不论是多么微小的事情 [01:53.95]君を信じることが光になった
对你的信仰化作我的光 [01:59.43]ここではないどこかでさ
坚信着在不在此处的其他地方 [02:01.71]きっとまた会えるってそう思ってるよ
我一定能够再次与你相遇 [02:06.30]そしたら何から話していこうか
倘若到那时 又该谈些什么呢 [02:13.97]この先に続く世界が暗闇でも
即便前方的世界黑暗无边 [02:20.46]君を信じてこの足を踏み出せるよ
怀揣对你的信仰向前迈出步伐吧 [02:25.45]繋いだその手が最後離れてしまっても
即便这紧紧交握的两手终将分开 [02:32.00]もう一回君のそばにいくって誓った
还是再一次立下誓言 回到你的身边 [02:41.76]見つけたんだあの日君が残していた
找到那一天你留下的 [02:49.26]想いのカケラを
回忆的碎片 [02:52.88] [03:15.26]二人はそうその影を
两人的身影 [03:17.49]もっと逃げられないほど大きくさせる
即便被那广阔到无从逃离的 [03:22.13]夜の波のように吸い込まれそうでも
黑夜的暗浪吸入其中 [03:30.19]この空の繋ぐ世界で辿り着く場所
与这片天空紧紧相连的世界 那挣扎着好不容易来到的地方 [03:37.63]君がいるから…そう信じて走り出した
正因为有你在…我如此坚信着向前奔去 [03:42.60]新しい旅はもう始まってるのかもね
或许我早已踏上新的旅程 [03:49.18]散らばった夢の中君を探している
却仍于溃不成形的梦境中 寻找你的身影 [03:59.55]心の鍵を手に
用这双手打开 心之门扉的钥匙 [04:04.19]