おかえりなさい-坂本真綾

[00:00.00] 作词 : 坂本　真綾 [00:01.00] 作曲 : 松任谷　由実 [00:23.42]夏の残り雨に
在夏日残雨里 [00:28.06]駅まで走ってった君のうしろ姿
看到了飞奔到车站的你的背影 [00:33.97]半袖の制服　慌てて追いかけた
穿着夏天的校服 慌慌张张地追着 [00:41.94]まつげに水玉はじけて
雨水在睫毛上跳跃着 [00:46.62]世界中の優しいもの
我知道那是世界上最温柔的东西 [00:52.00]美しい色を知ってた
最美的颜色 [00:57.48]でも世界は知らなかった　あの頃
但是那个时候 世界却不知道这件事情 [01:07.63]おかえりなさい　思い出に
欢迎回家 在回忆里 [01:18.53]泣きたいとき　会いたいとき　ここにいるよ
想哭的时候 想我的时候 我就在这里 [01:29.41]おかえりなさい　私たちが
欢迎回家 [01:40.40]夢見たもの　愛したもの
我们所梦想的事物 所爱的事物 [01:45.98]今も君を守ってるよ
至今也守护着你 [02:03.98]髪をとかしながら
梳着头发 [02:09.16]映画の中で見たあの子の真似をした
模仿着电影里的那个孩子 [02:14.74]冷たい水で顔を洗うと悲しみは
用冷水洗把脸 [02:22.56]全部流れていった
悲伤就会全部消失 [02:25.46]空の上に描いてたすべては
愿景里的所有东西 [02:32.94]いま目の前に降りてきて
都会呈现在你的面前 [02:39.01]重さも形も確かに感じる
是真真实实的存在 [02:48.54]おかえりなさい　思い出に
欢迎回家 在回忆里 [02:59.32]振り向くのも　変わることも　弱さじゃない
就算回头看 变了样子 也绝非软弱 [03:10.19]おかえりなさい　わかってるよ
欢迎回家 我知道的 [03:21.27]何も言わず　何も訊かず
什么都不说 什么都不问 [03:26.92]君をそっと抱きしめよう
只是轻轻地抱住你 [03:45.91]おかえりなさい　思い出に
欢迎回家 在回忆里 [03:56.52]泣きたいとき　会いたいとき　そばにいるよ
想哭的时候 想我的时候 我就在你身边 [04:07.69]おかえりなさい　気づいていて
欢迎回家 要知道 [04:18.44]生きることは忘れること
活着就是要不断忘记 [04:24.20]今がいつも一番輝いてる
此刻总是最绚烂的 [04:58.02]【 おわり 】
（完） [05:00.11]