最後の春休み-千菅春香

[00:00.00] 作词 : 松任谷　由実 [00:01.00] 作曲 : 松任谷　由実 [00:27.22]春休みのロッカー室に
春假中到学校的存包间 [00:33.18]忘れたものをとりに行った
取回忘在那里的东西 [00:39.34]ひっそりとした長い廊下を
可走在这静悄悄的长长地走廊里 [00:45.50]歩いていたら泣きたくなった
却感到好想哭 [00:51.44]目立たなかった私となんて
丝毫不起眼的我 [00:57.75]交わした言葉数えるほど
和你说过的话屈指可数 [01:03.65]アルファベットの名前順さえ
连拼音顺序 [01:10.10]あなたはひどくはなれてた
都跟你差的太远 [01:15.22]もしもできることなら
如果可以 [01:21.29]この場所に同じ時間に
希望在此刻此地 [01:27.58]ずっとずっとうずくまっていたい
一直一直就这样蹲着不动直到永远 [01:41.26]もうすぐ別の道を歩き
下一刻就要走上不同的路 [01:47.04]思い出してもくれないの
可是即便这样也无法回忆 [01:52.96]たまに電車で目と目が合っても
偶尔在电车中对视一眼 [01:59.09]もう制服じゃない
两个人也都不再穿校服 [02:30.18]窓の近くのあなたの机
一个人托着腮望着 [02:36.29]ひとりほおづえついてみる
靠窗的你的位子 [02:42.68]ふたをあけると紺のボタンが
打开你的课桌 [02:48.67]隅のほこりにまぎれてた
在满是灰尘的角落中积灰的一枚紫色纽扣 [02:53.50]もしもできることなら
如果可以 [02:59.67]この場所に同じ時間に
希望在此刻此地 [03:05.86]ずっとずっとうずくまっていたい
一直一直就这样蹲着不动直到永远 [03:22.61]もうすぐ別の道を歩き
下一刻就要走上不同的路 [03:28.60]思い出してもくれないの
可是即便这样也无法回忆 [03:34.42]そよ風運ぶ過ぎたざわめき
微风一点一点吹散那曾经的恍惚和闪耀 [03:41.01]今は春休み 今は春休み 最後の春休み
现在已是春假 现在已是春假 最后的春假 [04:33.02] [04:45.57]