I'm Fine-Milktea

[00:00.000] 作词 : 김은교 [00:01.000] 作曲 : 김은교 [00:13.610]이 말은 꼭 주문같아
这话就像是预定好了的一样 [00:16.600]셋트로 외워버린 이 대답은
一整套背诵出来的答案 [00:20.440]기분이 so so 할 때도 난
感觉很一般的时候我也 [00:24.220]I'm fine thank you and you
I'm fine thank you and you [00:27.390]솔직히 말해야 하나
但是说实话 [00:30.320]어떻게 지내고 있는지를
很想和盘托出 [00:34.190]마음을 털어 놓고파 난
我到底是怎样过的 [00:37.830]I'm sad thank you and you
I'm sad thank you and you [00:41.100]나 사실 fine하지 않아요
实际上我一点都不好 [00:44.230]그냥 부인하고 있을 뿐
只是一直在否认罢了 [00:47.500]울음을 뒤로 감추고
隐藏在泪水背后 [00:49.460]웃음을 띄고 있을 뿐
在突出笑容罢了 [00:51.940]나사실 나조차 알지 못하죠
实际上连我自己都不了解自己 [00:55.390]Fine 하지 않아요
一点都不好 [00:58.050]그냥 부인하고 있을 뿐
只是一直在否认罢了 [01:01.260]털어놓고 싶고 말하고 싶어
想要倾诉 想要诉说 [01:03.840]나 사실 들어줄 이를
实际上我只是在 [01:07.310]찾고 있을 뿐
寻找能倾听的人罢了 [01:15.480]이 말은 꼭 안개같아
这话就像雾气一样 [01:18.450]흐릿해 그 속을 알지 못하듯
像在混沌中无从知晓 [01:22.320]기분이 soso 할 때도 난
感觉很一般的时候我也 [01:26.140]I'm fine thank you and you
I'm fine thank you and you [01:29.000]속마음을 말하고 싶어
想要表露心迹 [01:32.000]어떤 일들이 내게 있었는지를
我有怎样的心事 [01:35.800]그냥 다 말하고 싶어 난
想要就这样全盘说出 [01:39.550]I'm sad thank you and you
I'm sad thank you and you [01:42.790]나 사실 fine 하지 않아요
实际上我一点都不好 [01:45.950]그냥 부인하고 있을 뿐
只是一直在否认罢了 [01:49.210]울음을 뒤로 감추고
隐藏在泪水背后 [01:51.240]웃음을 띄고 있을 뿐
在突出笑容罢了 [01:53.440]나사실 나조차 알지 못하죠
实际上连我自己都不了解自己 [01:57.080]Fine 하지 않아요
一点都不好 [01:59.790]그냥 부인하고 있을 뿐
只是一直在否认罢了 [02:02.950]털어놓고 싶고 말하고 싶어
想要倾诉 想要诉说 [02:05.600]나 사실 들어줄 이를
实际上我只是在 [02:09.210]찾고 있을 뿐
寻找能倾听的人罢了 [02:11.220]I'm fine thank you and you
I'm fine thank you and you [02:13.760]I'm fine i'm fine i'm sad
I'm fine i'm fine i'm sad [02:17.760]I'm fine thank you and you
I'm fine thank you and you [02:20.670]I'm fine i'm fine i'm sad
I'm fine i'm fine i'm sad [02:24.610]기쁠 때 같이 웃어줄 이
开心地时候能一起欢笑 [02:27.930]슬플 때 내 얘길
悲伤时能听着倾诉 [02:29.650]들어줄 이만 있으면
有这样的人在的话 [02:32.080]누구도 슬프지 않을 거야
无论是谁都不会再悲伤 [02:51.580]나 사실 fine 하지 않아요
实际上我一点都不好 [02:54.560]그냥 부인하고 있을 뿐
只是一直在否认罢了 [02:57.840]울음을 뒤로 감추고
隐藏在泪水背后 [02:59.820]웃음을 띄고 있을 뿐
在突出笑容罢了 [03:02.300]나사실 나조차 알지 못하죠
实际上连我自己都不了解自己 [03:05.680]Fine 하지 않아요
一点都不好 [03:08.110]그냥 부인하고 있을 뿐
只是一直在否认罢了 [03:11.550]털어놓고 싶고 말하고 싶어
想要倾诉 想要诉说 [03:14.090]나 사실 들어줄 이를
实际上我只是在 [03:17.700]찾고 있을 뿐
寻找能倾听的人罢了 [03:19.500]I'm fine thank you and you
I'm fine thank you and you [03:22.410]I'm fine I'm fine i'm sad
I'm fine I'm fine i'm sad [03:26.350]I'm fine thank you and you
I'm fine thank you and you [03:29.370]I'm fine I'm fine i'm sad
I'm fine I'm fine i'm sad