約束-笠原弘子

[00:02.76]作詞 松宮恭子 [00:05.59]作曲 鷺巣詩郎 [00:08.60] [00:35.71]いつも　忘れない
永远都不会忘记 [00:39.93] 信じあうことを
与对方信任不渝 [00:44.26] それがあなたとの
这也是与你之间 [00:48.71] 遠い約束よ
遥远深长的约定 [00:53.32] 今は　サヨナラと
而告别已抵如今 [00:57.04] 手をふるから
就让我们挥手致意 [00:59.30] 軽く　ほほえんでいてね
并饰以浅浅的笑意 [01:04.55] そのまま……
就这样带走过去 [01:09.55] ひとりひとりの　道はちがう
即使每个人都拥有不同的路径 [01:18.37] だけど　皆んなは
可是大家 [01:22.28] 同じ夢をみて　生きてるわ
都在为了同一个梦而生活找寻 [01:31.07] そうよ　信じてる
是啊，我相信 [01:35.61] 愛しあうことを
相信彼此之间的爱意 [01:40.13] それが生きている
它依旧跳动着 [01:44.64] 熱い輝きね
带着炽热的激情 [01:48.91] 今は　サヨナラと
但告别已抵如今 [01:52.64] 手をふるから
便让我们挥手致意 [01:55.11] そっと　見送っていてね
淡淡地以目光为对方送行 [02:00.79] おねがい……
拜托了...... [02:05.08] 走るように　時は流れ
而时间如此飞逝 [02:13.92] いつか　きっと
总有一天 [02:17.86] 夢のような日がくることを……
一定会迎来那梦中的日子 [02:26.82] [02:59.89]忘れられない　まなざし
但我始终无法忘记 [03:03.12] 恋の傷あとも
爱人目光中那悲哀的痕迹 [03:08.70] きっと　キラめく　思い出だから
这一定会成为最闪耀的回忆 [03:17.90] そうよ　信じてる
是啊，我相信 [03:22.41] 限りない未来（あす）を
相信那可以创造无限的未来 [03:26.78] 心つなぎあう
我的心永远连着你的心 [03:31.28] 熱いときめきを
以最热烈的心情 [03:35.93] 皆んな　それぞれに
就让我们在各自的日子里 [03:39.39] 輝いてる
绽放炽热的激情 [03:41.58] そうね　この宇宙（そら）の
就像这个宇宙里 [03:44.91] 星のようだわ
那耀眼绝伦的星 [03:46.68] 決して　忘れない
我绝对不会忘记 [03:51.33] 信じあうことを
与你的信任不渝 [03:55.69] それがあなたとの
这也是与你之间 [04:00.26] 遠い約束よ
遥远深长的约定 [04:04.63] 今はサヨナラと
既然告别已抵如今 [04:08.38] 手をふるから
就让我们挥手致意 [04:10.55] 軽く　ほほえんでいてね
并饰以浅浅的笑意 [04:15.81] そのまま……
就这样带走过去