Love Blossom-茅原実里

[00:00.00] 作词 : 茅原実里 [00:00.24] 作曲 : 黒須克彦 [00:00.48]Love Blossom - 茅原実里 (ちはらみのり) [00:03.19]词：茅原実里 [00:04.19]曲：黒須克彦 [00:05.06] [00:30.71]記憶のアルバムをめくればほら
你看……翻开记忆的相册 [00:36.38] [00:37.24]どのページにもあなたの笑顔
无论哪一页 都有你的笑容 [00:42.16] [00:44.01]星の数ほどの出逢い
如繁星般众多的相会中  [00:46.97]ナガレボシひとつ
一道“流星” [00:50.47]音もなくキラリこぼれた
无声闪烁着落下 [00:55.63] [00:57.27]涙の日にはあなたの傘に
在流泪的日子里  [01:03.76]隠れて雨宿り
我躲在你的伞下避雨 [01:09.29]やっと自分の居場所を
感觉终于找到了  [01:14.00]見つけた気がした
自己的容身之所 [01:17.35]恋の蕾が開いて
恋情的花蕾绽放 [01:23.65]ああ薄紅色の願い
啊 淡红的愿望  [01:26.86]真っ赤な実を結ぶよ
结出赤红的果实 [01:30.63]いつも二人肩を並べて
我们总想要并肩 [01:37.56]イロトリドリの道
走在色彩斑斓的 [01:41.92]歩いていきたい
道路上 [01:47.38] [01:58.01]永遠に変わらないものがある
存在永恒不变之物 [02:03.30] [02:04.67]形も影も香りもないけど
虽然无形无影又无味 [02:09.39] [02:11.32]未来のピースひとつずつ
但若是将未来的碎片 [02:14.87]埋めていけば
一片片埋下 [02:17.75]銀河まで広がっていくよ
就能到达银河之上 [02:22.89] [02:24.48]どれだけの「好き」言葉にすれば
要重复多少次 [02:31.08]あなたに届くのかな？
才能将“喜欢”传达给你呢 [02:36.70]もっともっとって頑張って
还要再努力再努力一些才行 [02:41.21]まだまだ足りないよ
现在还远远不够 [02:44.68] [02:45.63]愛しいあなたとのメロディ
与心爱的你奏响的旋律 [02:51.61]そう喜びも悲しみも
无论喜悦还是悲伤  [02:54.85]寄り添って奏でよう
都在其中 [02:58.69]ひとつふたつ紡ぐ幸せ
编织成一个个幸福 [03:05.57]二人だけの景色輝きますように
愿只属于二人的景色 永远闪闪发亮 [03:13.57]どんな時でも味方でいるよ
无论何时 我都在你身旁 [03:19.12]これからはずっと一緒だから
而今后也会一直伴你左右…… [03:27.99] [04:04.87]あの日あなたが私を
因为在那一天  [04:09.31]見つけてくれたから
你找到了我 [04:12.80]恋の花が咲き誇り
恋情的花蕾怒放 [04:18.94]ああ薄紅色の願い
啊 淡红的愿望  [04:22.18]真っ赤な実を結んだ
结出赤红的果实 [04:25.95]いつか巡り巡って
无论岁月流转 [04:32.60]かけがえのない光を強く守りたい
我都会努力守护 这无可替代的光芒 [04:40.19]愛しいあなたとのメロディ
与心爱的你奏响的旋律 [04:45.86]そう喜びも悲しみも
无论喜悦还是悲伤  [04:49.03]寄り添って奏でよう
都在其中 [04:52.86]ひとつふたつ紡ぐ幸せ
编织成一个个幸福 [04:59.72]二人だけの景色続きますように
愿只属于二人的景色 永远持续下去 [05:07.65]あなたの未来私の未来
想要将你和我的未来编织在一起 [05:12.67] [05:14.21]重ねて歩きたい
一起走下去