Pain Told Love-Tribe Society/Kiesza

[00:00.00] 作词 : Tiago Carvalho/Sam Burke/Michael Raymo/Seth Hachen/Gavin McDevitt/Brad Alderman [00:01.00] 作曲 : Tiago Carvalho/Sam Burke/Michael Raymo/Seth Hachen/Gavin McDevitt/Brad Alderman [00:20.70]{Verse 1}
第一篇 [00:23.80]They say see you gotta feel the pain
他们看到你受伤了 [00:27.00]It helps to know it don't only rain on your window
说明并不是只有你会伤心 [00:35.20]Those times when I heard you cry, and let you be
当我听到你哭的时候，我都顺从你 [00:38.96]No one knows you quite like me
没有人知道你多么像我 [00:44.50]{Chorus}
副歌 [00:46.37]Pain comes and you find a way to build your world around it
受伤后你才能发现一条通往建造你内心世界的路 [00:52.04]And when it hurts get inside the pain
当你内心受伤的时候 [00:55.34]and wrap your arms around it
你总是用双臂抱住自己 [00:58.50]I heard pain tell love,
我知道这伤痛是因为爱 [00:59.86]she said "where would I be without you?"
她说：”没有你我该去哪里“ [01:04.06]So love I better find a way to build my world around you
是爱让我找到一条建造以你为中心的我的世界的路 [01:10.59]And even if you don’t go,
即使你并不会走这条路 [01:15.82]and even if you never know
即使你并不知道有这条路 [01:21.63]And even if you hide away and always stay home
即使你躲在家里 [01:27.55]You gotta make a friend of pain
你也会与痛苦做朋友 [01:30.64]‘Cause hurricanes make flowers grow
因为飓风才能让花儿长大 [01:40.00]{Verse 2: Kiesza}
第二篇 [01:45.63]They say that the world’s a stage and life’s a show
世界是个舞台，生活是场表演 [01:48.76]It’s all a dance and dosey-doe
充满着舞蹈和旅行 [01:57.26]The sun when it lights the moon it hides the day
当太阳照亮月亮的时候，一天也就过去了 [02:00.92]Only a fool would wish the night away
只有傻子才希望夜晚快点过去 [02:07.00]{Chorus}
副歌 [02:07.90]Pain comes and you find a way to build your world around it
受伤后你才能发现一条通往建造你内心世界的路 [02:14.67]And when it hurts get inside the pain
当你内心受伤的时候 [02:17.08]and wrap your arms around it
你总是用双臂抱住自己 [02:20.36]I heard pain tell love
我知道这伤痛是因为爱 [02:23.08]She said "where would I be without you?"
她说：”没有你我该去哪里“ [02:25.63]So love I better find a way to build my world around you
是爱让我找到一条建造以你为中心的我的世界的路 [02:32.60]And even if you don’t go,
即使你并不会走这条路 [02:38.71]and even if you never know
即使你并不知道有这条路 [02:44.06]And even if you hide away and always stay home
即使你躲在家里 [02:50.00]You gotta make a friend of pain
你也会与痛苦做朋友 [02:52.59]‘Cause hurricanes make flowers grow
因为飓风才能让花儿长大 [03:17.90]{Bridge}
bridge [03:18.60]I took a little vacation
我给自己放一会儿假 [03:21.42]Took a bunch of medication
吃很多药 [03:24.35]Just trying something for the pain
尝试着去止疼 [03:27.00]I just couldn’t take the pain
我怎么都不能化解这伤痛 [03:30.65]I got a better education
我受到一个更好的教育 [03:33.38]For a little vegetation
成长了一点 [03:36.18]A little something for the pain
因痛苦而带来的一些东西 [03:39.29]Give me something for the pain (yeah)
请把这些东西还给我 [03:53.50]{Outro}
结尾 [03:54.29]And even if you don’t go,
即使你并不会走这条路 [04:00.33]and even if you never know
即使你并不知道有这条路 [04:06.17]Even if you hide away and always stay home
即使你躲在家里 [04:12.98]You gotta make a friend of pain
你也会与痛苦做朋友 [04:14.46]‘Cause hurricanes make flowers grow
因为飓风才能让花儿长大