What's your name？-島﨑信長/木村良平

[00:16.88]ジャパニーズかっこいいっす
用日语来说就是kakoii [00:18.89]天使ポーズもCOOL!
天使pose也超级cool [00:20.84]バイオレンス?ピァニスト
暴力的钢琴家 [00:24.44]オレが飽きるまでは
到我厌倦为止 [00:26.62]もう少し遊んであげる
再稍微玩弄你一下吧 [00:30.22]「ねっ、リヒたん！」
呐 利希碳~ [00:31.99] [00:32.53]うるせえ黙つてろ てめえが嫌いだ
吵死人了 给我闭嘴 讨厌你这家伙 [00:36.26]消え失せろクズネズミ
消失吧臭老鼠 [00:39.95]悪魔は浄化する なぜなら天使だから
恶魔全部要净化 要问为何 因为是天使啊 [00:45.94]「死ぬまで死ね」
到死之前都去死吧 [00:47.81]笑っちゃうね人間は
可笑至极的人类 [00:51.33]理想ばかり無我夢中で
沉浸在虚幻的理想之中 [00:55.27]なんにも（逃げんな）　なれずに（吠えてろ）
明明什么都（不要再逃避了）做不到（咆哮吧） [00:59.34]あっけなく幕を引く
不如草草地拉上幕布吧 [01:02.93] [01:03.25]what's your name?
what is your name [01:05.14]暗転の夢に ひとすじの光
暗中转换的梦想 仅此一束的光芒 [01:09.27]舞台に並ぶ ふたつのシルエット
舞台上并列的 我们的身影 [01:13.19]演じるシリアス 奏でるバイオレンス
严肃的饰演 暴力的演奏 [01:17.21]絡み（絡む） 冷めた視線
缠绕吧（纠缠吧）冰冷的视线 [01:20.53]ふたりは（ここに）出逢う
这样的二人（于此处）相遇了 [01:24.73]呼び合う名前も持たない
尽管没有名字却互相呼唤 [01:28.13]この残酷な旋律の
这残酷的旋律 [01:34.53]はじまりのように!
如同昨日伊始的模样 [01:36.33] [01:43.95]夢だの希望だの
梦想什么的 希望什么的 [01:45.97]バカみてーなんスよ！
感觉真是愚蠢 [01:47.95]バカはてめえのほうだ！
愚蠢的是你这家伙 [01:51.47]なにから逃げてんだ？
究竟在逃避什么 [01:53.74]ビビリのバカネズミが
胆怯的笨老鼠 [01:57.68]モブネズミの戯言だ
路人老鼠的戏言 [02:02.89]ベタな悲劇 語るだけで
拙劣的悲剧 [02:06.89]想像（創造？） してみろ （嫌だよ...）
想象（创造？）尝试（讨厌哟...） [02:11.18]それが欲しいのならば
想得到那些的话 [02:15.03]Imagination!
Imagination [02:16.54] [02:16.94]スポットライトに たたずむ 真実
在聚光灯下 矗立的真实 [02:20.80]最悪でも 忘れたくない過去なら
即使多么糟糕 都不愿忘记的过去 [02:24.54]奇跡のメロディ ひとつぶの淚
被称为奇迹的旋律 流淌的那滴泪水 [02:28.57]叫び（叫ぶ）　懴悔のしるへ
呐喊吧（呼唤吧）明晰的忏悔 [02:32.03]踏み出せ（望め）
踏出这步吧（希望吧） [02:35.59]そして さあその「名前」を掲げろ
然后 把所谓的「名字」揭晓 [02:39.71]ぶつかり合い深まってく
用尽全力深深刻下 [02:45.86]キズナのように！
如同两人之间的羁绊 [02:47.97] [03:11.40]光は影 影は光
光即是影 影即是光 [03:14.39]その理想に手を伸ばせよ
向着那个理想伸出手 [03:18.47]想像（創造？） してみろ （できるよ）
想象（创造？）尝试吧（能做到哟！） [03:22.56]望め 望め 今すぐ！
希望吧 渴望吧 就在现在 [03:26.33]強欲？上等だ！
强欲？上等！ [03:30.04] [03:30.31]暗転の夢に ひとすじの光
暗中转换的梦想 仅此一束的光芒 [03:34.40]舞台に並ぶ ふたつのシルエット
舞台上并列的 我们的身影 [03:38.16]演じるシリアス 奏でるバイオレンス
严肃的饰演 暴力的演奏 [03:42.24]絡み（絡む） 熱い視線
缠绕吧（纠缠吧）炽热的视线 [03:45.52]ふたりは（ここに） 出逢う
这样的二人（于此处）相遇了 [03:49.87]さあ名前を叫んだなら
来吧 呼喊彼此的名字 [03:53.18]この美しき旋律の ...（聴こえるよ）
在这美丽的旋律中（可以听见） [04:00.16]いま幕が上がる 拍手の渦
帷幕即将拉开 漩涡般的掌声 [04:07.27]おれとおまえに！
属于我和你