同じ空が呼んでる-古川慎/松岡禎丞

[00:00.000] 作词 : 真崎エリカ [00:01.000] 作曲 : *Luna [00:10.775] [00:10.958]はら はら 粉雪
纷纷 扬扬 细雪 [00:13.571]いつの間に
不知不觉 [00:15.530]ひら ひら 桜が舞い落ちてゆく
一瓣 一瓣 樱花如舞飘然 [00:22.896] [00:31.360]なぜだろう 痛いくらい嬉しくて
为什么呢 喜悦到微微泛痛 [00:35.827]通い慣れてる 坂道 さびしくて
已经走习惯的坡道 无比闲寂 [00:41.757] [00:41.913]終わりの来ない季節はないよと
没有永不终结的季节 [00:47.060]氷が溶けてく 音がした
听见了冰雪融化的声音 [00:52.232]大丈夫だよの囁きの余韻 胸に染み込んでくんだ
“没关系”的喃喃余音 仍然沁染我的胸府 [01:02.446]指、繋いだまま
手指，仍然牵着 [01:07.200] [01:07.487]もうすぐ朝焼けのオレンジ満ちるだろう
很快朝霞就要满溢如橙了吧 [01:13.835]僕ら旅立ちの日がやってくるだろう
很快就到我们启程之时了吧 [01:18.903]隣同士で眺める
相邻的两人相互眺望 [01:21.750]不器用さでいいんだ
拙笨也没关系 [01:26.922]同じ空が呼んでる
呼唤我们的是同一片天空 [01:32.434] [01:40.402]潜んでた素肌に耳添わせ
耳朵贴近那藏于人前的肌肤 [01:44.764]刻んでる鼓動の針を聞き合ってるんだ
询问那已经牢记的心跳时针 [01:50.511]甘苦いのは 恋するほどに
恋爱般甜中带苦 [01:55.082]雪時計 未来の方へと 進むから
冬雪的时钟 朝未来的方向拨进 [02:01.012] [02:01.300]嘘も衒いも無い 自由の羽で
用不掺谎言 朴实无华的自由羽翼 [02:06.132]飛んでゆくのを見つけたら
你飞翔的模样 我已经见熟 [02:11.304]吹き抜く風は気ままなフリで 気持ち強めに吹こうか
让吹来的风自在随心 为我们鼓劲般吹拂吧 [02:21.440]それだけできっと
那么就一定能 [02:26.220] [02:26.743]まっすぐ羽ばたける鳥になれるだろう
成为径直展翅而飞的鸟吧 [02:33.038]広い世界旅する風になるだろう
成为行旅广阔世界的风吧 [02:38.080]急ぐ先が違っていたとしてもいいんだ
尽管匆赴之地各不相同也没关系 [02:46.073]同じ空を知ってる
因为我们心中知晓同一片天空 [02:52.212] [02:58.429]幼いキスの向こうで
越过稚气的亲吻 [03:01.407]過去形を飛び越えて育てる何かは
越过无数过去式而孕育的某些事物 [03:08.800]夜の度ディスタンス
每每到了夜里 当把距离 [03:11.360]数えながらも
悉数在心 [03:13.789]触れる確かなもの
而那些事物仍切实可触 [03:18.178] [03:18.413]今、暁が照らし出す二人
此时，拂晓点亮二人脸庞 [03:24.134]伝う小指と小指 柔い微熱を
小指与小指间 传递柔软的微热 [03:29.123]“信じてる”と 手を振り スタートライン立てる
“我相信你” 挥一挥手 站在崭新出发点 [03:37.012]そう思うよ
我如此作想 [03:40.016] [03:40.225]朝焼けのオレンジ満ちる頃
很快朝霞就要满溢如橙了吧 [03:44.457]僕ら旅立ちの日がやってくるだろう
很快就到我们启程之时了吧 [03:49.551]隣同士で眺める
相邻的两人相互眺望 [03:52.398]不器用さでいいんだ
拙笨也没关系 [03:57.571]同じ空が呼んでる
呼唤我们的是同一片天空 [04:03.291] [04:07.689]同じ空が呼んでる
呼唤我们的是同一片天空 [04:13.610]