KUMARCH×KUMARCH-久野美咲

[00:00.00] 作词 : 真崎エリカ [00:01.00] 作曲 : 渡辺翔 [00:14.73]ナゼか言えないコト
不知怎么说不出口呢 [00:17.97] [00:18.56]キミにだけはそう
只有对你是这样 [00:21.43] [00:22.43]ココロ素直になって
好像心里坦率一点的话 [00:26.00]言えちゃうみたいなの
便能说出来了 [00:29.68] [00:30.34]眠りにつクマでね
直到睡着前 [00:33.90]お話しよう(もう少し)
都想和你说会话（再一小会儿也好） [00:38.33]一緒にいてくれて
陪我一小会儿嘛 [00:42.18]いつもありがとう
一直以来真心感谢 [00:44.00]この気持ちは
这种感情 [00:45.92]届いてるかなぁ?
能传达给你吗？ [00:49.21] [00:50.20]ハジメテのトモダチだった
曾是初次见面的朋友 [00:53.68]キミは世界でイチバンの味方
你现在已经是世界上最好的伙伴 [00:58.11]いつだってクマった時は
在我低沉的时候 [01:01.54]そのぬくもりをギュッとしちゃう
给与我那样温暖的拥抱 [01:05.86]明日もまた出掛けようね
明天还是要离开家门 [01:09.82]オベントウ持って
带着便当 [01:11.89]KUMARCHしよう
一起KUMARCH吧 [01:14.85]スマイルでねっ
微笑吧 [01:16.26] [01:24.11]ナゼか惹かれちゃうの
不知被什么吸引了 [01:27.25] [01:27.82]ナンデなんだろう?
为什么会这样 [01:30.56] [01:31.70]クマにクマ野古道
在老街的角落里徘徊 [01:35.39]クマ楠さんもスキ
熊楠先生也很喜欢 [01:38.90] [01:39.68]クマ的なモノとは
你这个人呀 [01:43.31]関係ないのに(ココロが)
明明和我没什么关系（但心里） [01:47.65]タイセツにしたいな
很想珍惜你啊 [01:51.49]そう思えちゃう存在をホラ
我这样的想法 [01:55.54]見つけちゃったよ
也被你发现了呢 [01:58.84] [01:59.55]フシギだねみんなのことが
真不可思议啊 大家都不在的话 [02:03.14]いないと困る春の空気みたい
这下可头疼了 像那春天的空气一样 [02:07.58]いつだって泣いちゃいそうな
无论何时 你都能给予我那 [02:11.04]この胸に勇気をくれるの
快要哭出来的胸口 坚强的勇气 [02:15.34]ハラハラもねしちゃうけれど
虽然你还是一脸担心的样子 [02:19.22]一人じゃないからクマらないよ
但我不是一个人，不会再低沉了 已经没事了喔 [02:24.28]だいじょうぶねっ
已经没事了喔 [02:25.74] [02:41.27]リボンむすんでちゃんと立ったら
带着头饰站好后 [02:45.08]歩きだせるね
大步向前走 [02:47.93] [02:51.29]ハジメテのトモダチだった
曾是初次见面的朋友 [02:54.66]キミはずっとね
你现在一直 [02:56.63]イチバンのパートナー
是最好的伙伴 [02:59.10]いつだってクマった時は
在我低沉的时候 [03:02.55]そのぬくもりをギュッとしちゃう
给与我那样温暖的拥抱 [03:06.81]明日もまた出掛けようね
明天还是要离开家门 [03:10.81]オベントウ持って
带着便当 [03:12.72]KUMARCHしよう
一起KUMARCH吧 [03:15.80]スマイルでねっ
微笑吧 [03:17.33] [03:20.90]フシギだねみんなといると
真是不可思议啊 只要和大家在一起 [03:24.47]どんな場所でもコワくなくなるよ
无论怎样的场所 都一点也不害怕 [03:28.88]いつだって泣いちゃいそうな
无论何时 你都能给予我那 [03:32.33]この胸に勇気をくれるの
快要哭出来的胸口 坚强的勇气 [03:36.67]きっとそれが仲間だよね
那一定就是伙伴吧（翻译：伊贰伊） [03:40.55]さあ両手ふってKUMARCHへ
来吧伸出双手，向KUMARCH进发 [03:45.47]繰り出そうねっ
浩浩荡荡地出发吧（校对：偽）