忍冬(すいかずら)-因幡晃

[00:00.000] 作词 : ちあき哲也 [00:01.000] 作曲 : 杉本真人 [00:27.18]だっていつかこじれて
比起哪天表露心意 [00:32.36] [00:34.07]駄目になるより
断送这段关系 [00:36.81] [00:38.08]恋の匂いさせずに
更愿意不散发恋爱的气息 [00:42.58] [00:43.27]そばにいたいわ
待在你身边 [00:47.41] [00:48.81]たまに逢ってこうして
偶然像这样相遇 [00:53.61] [00:55.27]飲めるだけでも
只是喝上几杯也好 [00:57.83] [00:59.37]女として少しは
作为一个女人 [01:03.93] [01:04.72]夢があるでしょ…
还是要有点梦吧... [01:08.86] [01:09.67]失くせないひとだから
因为是一直在心里的人 [01:13.95] [01:15.19]つづけるひと幕 友達芝居
所以接下来的一幕 我扮演朋友 [01:20.12] [01:21.28]だけど…
可是 [01:22.32]忍ぶという字は 難しい
忍这个字 真难啊 [01:26.42] [01:27.52]心に刃を乗せるのね
在心上架一把刀呢 [01:31.69] [01:32.83]時々心がいたむのは
有时心会痛是因为 [01:37.01] [01:37.87]刃が暴れるせいなのね
刀刃失控了吧 [01:42.80] [02:07.12]もっと楽な生き方
明明可以选择 [02:11.85] [02:13.73]してもいいのに
更轻松的生活方式 [02:16.29] [02:17.82]なぜかわざと
为什么偏偏 [02:19.64] [02:20.57]淋しい道をえらぶの…
选择了这条寂寞的路 [02:27.52] [02:28.76]今日は今日の傷みが
就算今天的伤 [02:33.32] [02:35.02]胸をしめても
绞痛在胸口 [02:37.76] [02:39.08]ひとり席を立つまで
在单人席立起来之前 [02:43.76] [02:44.41]泣きはしないわ
我不会哭泣的啊 [02:48.18] [02:49.34]ばかなのね 古いのね
我是傻瓜吧 很传统吧 [02:53.46] [02:55.01]死ぬまでひそかに
直到死都在心里 [02:57.59]愛するなんて
默默爱着 [02:59.40] [03:00.96]だけど…
可是 [03:02.00]いとしい花なら 忍冬
可爱的花 忍冬 [03:06.08] [03:07.27]夏でも秋でも春の日も
无论是夏天秋天还是春天 [03:11.29] [03:12.57]どうしてわたしのいとしさは
为什么我的可爱 [03:16.80] [03:17.50]忍ぶという字がつきまとう
会与“忍”这个字纠缠呢 [03:22.62] [03:24.47]忍ぶという字は 難しい
忍这个字真难啊 [03:28.66] [03:29.79]心に刃を乗せるのね
在心上架一把刀呢 [03:33.92] [03:35.08]時々心がいたむのは
有时心会痛是因为 [03:39.59] [03:40.15]刃が暴れるせいなのね
刀刃失控了吧 [03:45.05] [03:47.10]Lai Lai Lai Lai...
啦 啦 啦 啦... [03:49.33]