痩せ地の蔷薇-因幡晃

[00:00.000] 作词 : 阿木燿子 [00:01.000] 作曲 : 因幡晃 [00:31.13]憧れとときめきは
充满愿景 雀跃心动 [00:35.61] [00:37.50]二人の可愛い少女
两个可爱的少女 [00:41.64] [00:42.50]あなたの中には
在你里面 [00:44.93] [00:45.77]彼女達が居て
有她们存在 [00:48.40] [00:48.96]時々ぼくを 驚かせる
有时 会让我惊讶 [00:54.23] [00:55.16]愛のない時代だと
这是没有爱的时代 [00:58.41] [00:59.05]人は言う
人们这样说 [01:00.96] [01:01.71]偽りの豊かさと
虚伪充满人间 [01:04.74] [01:05.40]みんな言う
大家这样说 [01:07.46] [01:08.08]だけど
可是 [01:09.62] [01:10.97]痩せ地に薔薇が咲くように
像贫瘠土地上盛开了蔷薇般 [01:14.10] [01:14.61]感じる心は 光の波動
我的心如此感受着 发出光的波动 [01:20.15] [01:23.06]あなたとなら
如果是和你一起 [01:26.51] [01:29.46]愛よ育て
就能够培育出爱 [01:33.63] [01:35.89]あなたとなら
如果是和你一起 [01:40.90] [01:41.82]真紅の薔薇
赤红的蔷薇 [01:46.18] [01:54.65]優しさと 労りは
温柔而体贴 [01:58.91] [02:00.98]二人の内気な少年
两个羞涩的少年 [02:05.06] [02:05.70]出来ればあなたを
如果可以的话 [02:08.15] [02:09.06]さり気なく守り
会不露痕迹地守护你 [02:11.65] [02:12.17]いつでも
总是 [02:13.26] [02:14.35]側にいてあげたい
在你身旁 [02:18.09] [02:18.69]夢のない時代だと
这是没有梦的时代 [02:21.81] [02:22.43]人は言う
人们这样说 [02:24.23] [02:24.95]天国は何処だと
天国究竟在哪里 [02:27.90] [02:28.58]みんな聞く
大家这样问 [02:30.66] [02:31.58]だけど
可是 [02:32.91] [02:34.07]砂地に水が 滲みるよう
像水渗进沙地一般 [02:37.64]妙なる言葉が
绝妙的语言 [02:40.15] [02:40.75]心を満たす
充满心中 [02:43.70] [02:46.22]二人ならば
如果是我们两人 [02:49.86] [02:52.35]夢よ育て
就能够培育出梦想 [02:56.52] [02:59.21]二人ならば
如果是我们两人 [03:04.33] [03:05.17]野生の薔薇
野生的蔷薇 [03:09.39] [03:42.52]あなたとなら
如果是和你一起 [03:46.27] [03:48.68]愛よ育て
就能够培育出爱 [03:52.77] [03:55.17]あなたとなら
如果是和你一起 [04:00.34] [04:01.21]真紅の薔薇
赤红的蔷薇 [04:04.95]二人ならば
如果是我们两人 [04:08.27] [04:11.09]夢よ育て
就能够培育出梦想 [04:15.02] [04:17.57]二人ならば
如果是我们两人 [04:22.66] [04:23.59]野生の薔薇
野生的蔷薇 [04:27.35]あなたとなら
如果是和你一起 [04:30.70] [04:33.48]愛よ育て
就能够培育出爱 [04:37.79] [04:39.95]あなたとなら
如果是和你一起 [04:45.22] [04:46.00]真実の薔薇
真实的蔷薇 [04:50.32]