Je m'en fous-Ridsa

[00:00.00] 作词 : Maxence Boitez [00:01.00] 作曲 : Renaud Rebillaud [00:08.19]j'me lance,
我大胆地做我想做的事 [00:09.15]j'm'en fiche de c'que les gens pensent
我才不在乎人们怎么想 [00:10.78]Ces regards qu'on me lance,
也不在乎那些向我投来的目光 [00:12.74]désormais je m'en fous.
从今往后我才不在乎 [00:14.56]Ehhhhhhhh!
一点都不在乎 [00:16.07]J'avance tant pis si cela t'offense.
如果让你觉得冒犯，丑话说在前头 [00:18.54]Ton avis n'a pas de sens,
你的观点根本没有一点意义 [00:20.46]aujourd'hui je m'en fous.
现在我才不在乎 [00:23.60]J'm'en fous, j'm'en fous, j'm'en fous
不在乎，不在乎，一点都不在乎 [00:26.48]Laisse-moi va faire un tour
还不如就让我兜风去吧 [00:28.14]J'entends plus j'fais le sourd
话听得越多越让我想装聋 [00:30.12]J'm'en fous, j'm'en fous, j'm'en fous
我不在乎，不在乎，一点都不在乎 [00:34.66]Laisse-moi va faire un tour
还不如就让我兜风去吧 [00:36.20]Pourquoi tu m'tournes autour?
为什么你丫要围着我转 [00:38.40]Je m'en fous!
我根本就不在乎 [00:45.66] [00:46.85]Je m'en fous!
一点都不在乎 [00:55.43]Arrête!
快停止你愚蠢的行为 [00:56.48]Tu sais plus rien ne me blesse
你明知没有什么能中伤我 [00:58.03]Tu perds ton temps tu m'teste mais moi je m'en fous
何必糟蹋你的时间考验我的底线，但是就告诉你吧，我不在乎 [01:01.63]Et au faite non je ne retourne pas ma veste
顺便说一下我也不会重蹈失败的覆辙 [01:05.96]Que tu partes ou tu restes
至于你要走还是要留 [01:07.78]Finalement je m'en fous
说到底我才不会在乎 [01:10.71]J'm'en fous, j'm'en fous, j'm'en fous
我不在乎，不在乎，我才不在乎 [01:13.61]Laisse-moi va faire un tour
还不如就让我兜风去吧 [01:15.42]J'entends plus j'fais le sourd
话听得越多越让我想装聋 [01:17.58]J'm'en fous, j'm'en fous, j'm'en fous
我不在乎，不在乎，一点都不在乎 [01:21.92]Laisse-moi va faire un tour
还不如就让我兜风去吧 [01:23.50]Pourquoi tu m'tournes autour?
为什么你丫要围着我转 [01:26.16]Je m'en fous!
我不在乎！ [01:34.22]Je m'en fous!
我不在乎！ [01:42.48]J'm'en fous, j'm'en fous, j'm'en fous
我不在乎，不在乎，根本就不在乎 [01:45.62]Laisse-moi va faire un tour
还不如就让我兜风去吧 [01:47.21]J'entends plus j'fais le sourd
话听得越多越让我想装聋 [01:49.20]J'm'en fous, j'm'en fous, j'm'en fous
我不在乎，不在乎，我才不在乎 [01:53.40]Laisse-moi va faire un tour
还不如就让我兜风去吧 [01:55.06]Pourquoi tu m'tournes autour?
为什么你丫要围着我转 [01:57.36]Laisse-moi faire mes affaires
就让我做我自己的事 [01:59.73]J'te laisse faire des efforts
我也让你继续你愚蠢的错误i [02:01.60]Quitte à tout foutre en l'air
冒着丢掉一切的风险 [02:03.50]Ouais au fond je m'en fous
哦哟，实际上我才不在乎 [02:06.97]Rien à perdre
我没有什么好失去的 [02:07.79]Tu as raison oui j'ai tord
你有理，说什么我心理扭曲 [02:09.52]Moi je préfère me taire
可我偏喜欢一声不吭 [02:11.30]Ouais au fond
哦哟，实际上 [02:13.10]Je m'en fous!
我根本就不在乎！ [02:21.28]Je m'en fous!
我不在乎！ [02:28.22]Je m'en fous!
我不在乎！ [02:37.06]Je m'en fous!
我不在乎！ [02:44.91]Je m'en fous!
我不在乎！ [02:47.62]