Dirt off Your Shoulder / Lying From You-JAY-Z/Linkin Park

[00:00.00] 作词 : Brad Delson/Chester Bennington/David Michael Farrell/Joseph Hahn/Linkin Park/Mike Shinoda/Robert Bourdon/Shawn Carter/Timothy Mosley [00:00.03] 作曲 : Brad Delson/Chester Bennington/David Michael Farrell/Joseph Hahn/Linkin Park/Mike Shinoda/Robert Bourdon/Shawn Carter/Timothy Mosley [00:00.06]I ordered a frappuccino
我点了杯星冰乐 [00:01.27]Where's my ****** frappuccino
老子的星冰乐他妈在哪 [00:03.76]Alright, let's do this
好了 开始吧 [00:06.03]When I pretend everything is what I want it to be
当我假装一切尽如所愿 [00:09.62]I look exactly like what you always wanted to see
我的模样正是你期待的幻象 [00:12.59]When I pretend, I can't forget about the criminal I am
当我伪装时 忘不掉自己的罪犯本质 [00:15.62]Stealing second after second just cause I know I can but
盗取分秒只因我有这本事 [00:19.23]I can't pretend this is the way it'll stay I'm just
但我清楚现状不会永远持续 [00:22.13]Trying to bend the truth
我只是在扭曲真相 [00:25.42]I can't pretend I'm who you want me to be, so I'm
我无法成为你理想的模样 [00:28.00]Lying my way from
所以我用谎言逃离 [00:30.93]If you feelin like a pimp ******, go and brush your shoulders off
若自觉是皮条客 就掸去肩上尘 [00:33.97]Ladies is pimps too, go and brush your shoulders off
妞儿们也是玩家 快掸去肩上尘 [00:37.00]******z is crazy baby, don't forget that boy told you
兄弟们都疯了 别忘了那小子说过 [00:39.95]Get, that, dirt off your shoulder
把肩上灰尘掸干净 [00:42.33]I probably owe it to y'all, proud to be locked by the force
或许该感谢你们 被条子锁住反觉光荣 [00:45.40]Tryin to hustle some things, that go with the Porsche
想搞点配得上保时捷的买卖 [00:48.49]Feelin no remorse, feelin like my hand was forced
毫无悔意 感觉是被逼无奈 [00:51.41]Middle finger to the law, ****** grip'n my *****
对法律比中指 手里攥着老二 [00:54.40]All the ladies they love me, from the bleachers they screamin
看台姑娘们尖叫着为我疯狂 [00:57.83]All the ballers is bouncin they like the way I be leanin
球员们都爱看我拽拽的模样 [01:00.30]All the rappers be hatin, off the track that I'm makin
说唱歌手嫉妒我做的音乐 [01:03.96]But all the hustlers they love it just to see one of us make it
但混混们爱看我们有人出头 [01:06.71]Came from the bottom the bottom, to the top of the pots
从社会最底层爬到财富顶端 [01:09.69]****** London, Japan and I'm straight off the block
混过伦敦东京 街头本色不改 [01:13.03]Like a running back, get it man, I'm straight off the block
像跑卫突破 老子街头出身 [01:16.00]I can run it back nigga cause I'm straight with the Roc
随时能杀回来 因为ROC是我靠山 [01:18.52]If you feelin like a pimp ******, go and brush your shoulders off
若自觉是皮条客 就掸去肩上尘 [01:22.26]Ladies is pimps too, go and brush your shoulders off
妞儿们也是玩家 快掸去肩上尘 [01:25.03]******z is crazy baby, don't forget that boy told you
兄弟们都疯了 别忘了那小子说过 [01:28.06]Get, that, dirt off your shoulder
把肩上灰尘掸干净 [01:30.92]You gotta get (get), that(that), dirt off your shoulder
你得把灰尘掸干净 [01:33.50]You gotta get (get), that(that), dirt off your shoulder
你得把灰尘掸干净 [01:36.38]You gotta get (get), that(that), dirt off your shoulder
你得把灰尘掸干净 [01:39.35]You gotta get (get), that(that), dirt off your shoulder
你得把灰尘掸干净 [01:42.80]Your homey Hov' in position, in the kitchen with soda
老友HOV在厨房调配汽水 [01:45.76]I just whipped up a watch, tryin to get me a Rover
刚搞到金表 还想弄辆路虎 [01:48.59]Tryin to stretch out the coca, like a wrestler, yessir
像摔角手拉伸可卡因 没错 [01:51.57]Keep the Heckler close, you know them smokers'll test ya
备好黑克勒手枪 瘾君子会找你麻烦 [01:54.60]But like, fifty-two cards when I'm, I'm through dealin
但当我发完52张牌 [01:57.79]Now fifty-two bars come out, now you feel 'em
现在甩出52段verse让你感受 [02:00.51]Now, fifty-two cars roll out, remove ceiling
52辆跑车出动 拆掉顶棚 [02:03.75]In case fifty-two broads come out, now you chillin
万一52个妞出现 你就能嗨翻 [02:06.78]with a boss nigga of course S.C. on the sleeve
大佬气质 S.C.绣在袖口 [02:09.36]At the 40/40 club, ESPN on the screen
在40/40俱乐部 ESPN正在直播 [02:12.68]I paid a grip for the jeans, plus the slippers is clean
花大钱买牛仔裤 拖鞋也干净 [02:15.26]No chrome on the wheels, I'm a grown-up for real, chill
轮毂不镀铬 老子是真成熟 淡定 [02:18.90]Yeah, I remember what they taught to me
我记得他们对我的说教 [02:22.25]Remember condescending talk of who I ought to be
那些高高在上指点我该成为谁 [02:25.20]Remember listening to all of that and this again
记得听完所有这些废话后 [02:27.92]So I pretended up a person who was fittin' in
我伪装成合他们心意的人 [02:30.91]And now you think this person really is me and I'm
现在你们以为那就是真实的我 [02:33.69]Trying to bend the truth
我试图扭曲真相 [02:36.85]But the more I push the more I'm pulling away 'cuz I'm
但我越挣扎就越疏远 [02:39.63]Lying my way from you
因为我在用谎言逃离你 [02:44.25]No no turning back now
绝不回头 [02:45.66]I wanna be pushed aside so let me go
请推开我 让我走 [02:49.85]No no turning back now
绝不回头 [02:52.15]Let me take back my life I'd rather be all alone
让我收回人生 宁愿独自漂泊 [02:56.96]No turning back now
绝不回头 [02:58.17]Anywhere on my own cuz I can see
独自流浪 因为我看清 [03:02.35]No no turning back now
绝不回头 [03:04.16]The very worst part of you
你最不堪的部分 [03:06.93]The very worst part of you is ME
你最不堪的部分就是我 [03:10.88]This isn't what I wanted to be, I never thought that what I said would have you running from me
这不是我想成为的模样 没想到我的话会让你逃离 [03:15.68]Like This
像这样 [03:17.65]This isn't what I wanted to be, I never thought that what I said would have you running from me
这不是我想成为的模样 没想到我的话会让你逃离 [03:21.53]Like This
像这样 [03:22.69]This isn't what I wanted to be, I never thought that what I said would have you running from me
这不是我想成为的模样 没想到我的话会让你逃离 [03:27.54]Like This
像这样 [03:28.65]This isn't what I wanted to be, I never thought that what I said would have you running from me
这不是我想成为的模样 没想到我的话会让你逃离 [03:33.53]Like This
像这样 [03:34.70]You
你 [03:36.14]No turning back now
绝不回头 [03:37.08]I wanna be pushed aside so let me go
请推开我 让我走 [03:40.46]No no turning back now
绝不回头 [03:43.21]Let me take back my life I'd rather be all alone
让我收回人生 宁愿独自漂泊 [03:47.52]No turning back now
绝不回头 [03:48.98]Anywhere on my own cuz I can see
独自流浪 因为我看清 [03:52.80]No no turning back now
绝不回头 [03:54.91]The very worst part of you
你最不堪的部分 [03:57.26]The very worst part of you is me
你最不堪的部分就是我 [04:01.74]Beeitch
贱货