Step Up (Live From Projekt Revolution)-Linkin Park

[00:28.03]Watch as the room rocks
看着房间的地板 [00:29.45]Mentally moonwalk
想象着迷离的太空步 [00:30.33]Mixed media slang banging in your boombox
音响中爆炸着混合媒体的时髦新词 [00:32.80]Verbal violence
口头暴力 [00:34.10]Lyrical stylist
感情夸张的时尚造型师 [00:35.18]In a time when rock/hip-hop rhymes are childish
在一段时间，摇滚/嘻哈的韵律是幼稚的 [00:37.59]You can't tempt me with rhymes that are empty
你不能用空荡荡的调调诱惑我 [00:39.98]Rappin' to a beat doesn't make you an emcee
说唱不会让你成为主角 [00:42.44]With your lack of skill and facility you're killing me
你缺乏技艺的表演和老旧的设备正在慢慢杀死我 [00:44.54]And a DJ in the group just for credibility
和DJ一起配合只是为了好名声 [00:46.92]I heard that some of you are gettin' help with your rhymes
我听说你们中有些人正在帮助你创作韵律 [00:49.50]You're not an emcee if someone else writes your lines
如果有人替你写歌，那你就不是一个爷们 [00:51.82]Rappin' over rock doesn't make you a pioneer
摇滚不会让你成为先驱者 [00:54.06]Cuz rock and hip-hop have collaborated for years
因为摇滚已经和嘻哈骨肉相连了 [00:56.66]But now they're getting randomly mixed and matched up
而且现在他们正在随机混合并配对 [00:59.21]All after a fast buck
将会成为摇钱树 [01:00.31]And all the tracks suck
就是吸钱的大道 [01:01.29]So how does it stack up
想知道金山是怎么堆起来的么？ [01:02.65]None of its real
然而没人知道它真正的原因 [01:03.80]You wanna be an emcee
你想成为舞台上的主角么 [01:04.74]You gotta study the skill
那么你必须学习这个技能 [01:06.05]Who can rock a rhyme like this
谁能每次都带给你 [01:08.39]Bring it to you every time like this
这样的摇滚的韵律 [01:11.18]Who can rock a rhyme like this
谁能一次更甚一次地 [01:13.55]Step step up step step up
摇滚这样的韵律 [01:15.53]So you pick up a pen and write yourself a new identity
所以你拿起笔写下一个新的身份 [01:18.32]But mentally you don't have the hip-hop energy
但在精神上你没有嘻哈能量 [01:20.72]With a tendency to make up stories
只是倾向于弥补故事 [01:22.58]It sounded like the only hip-hop you've heard is top-40
听起来就像你听到的唯一的嘻哈是40强 [01:25.68]And your record company's completely missed it
你的唱片公司完全失去了作用 [01:28.11]And all the kids are dissin' it for not being legitimate
所有的唱片都因为不合法而不能发售 [01:30.39]So in a battle you can't hack it
所以在这场战斗中，你什么也不能得到 [01:32.08]React with whack **** and get smacked with verbal backflips
被打的屁滚尿流，只得到一些轻拍嘴巴的呜呜声 [01:35.12]Get your ass kicked i'm a fabulous battle catalyst
踢你的屁股，我是一剂强力的战斗催化剂 [01:37.45]It's taken decades for emcees to establish this
为了成为节奏掌控者，需要好几十年才实现 [01:40.27]You're new to hip-hop and welcome if you're serious
如果你认真的话，欢迎你加入嘻哈世界 [01:42.20]But not on a mike leave that to the experienced
但不是成为一个主唱，先从小学徒开始 [01:54.51]Who can rock a rhyme like this
真正的大师用声浪麻痹对手 [01:56.65]Bring it to you every time like this
让他变得更容易受到攻击 [01:59.16]Who can rock a rhyme like this
谁能每次都带给你 [02:01.54]Step step up step step up
这样的摇滚的韵律 [02:04.05]Who can rock a rhyme like this
谁能一次更甚一次地 [02:06.21]Bring it to you every time like this
谁能每次都带给你 [02:08.76]Who can rock a rhyme like this
这样的摇滚的韵律 [02:11.41]Step step up step step up step up
谁能一次更甚一次地