生きる(って言い切る)-森山直太朗

[00:00.00] 作词 : 森山直太朗/御徒町凧 [00:01.00] 作曲 : 森山直太朗/御徒町凧 [00:07.67] [00:24.95]今日もまた人が死んだよ
今天又有人与世长辞了 [00:27.59] [00:30.59]俺はこうして生きているのに
而我却这样苟延残喘地活着 [00:34.70] [00:36.74]起き抜けにあの夢を見たんだ
刚起床我就做了那个梦 [00:40.97]どんなどんな夢かは
可我却说不上来 [00:44.23]言えないけれど
究竟是个什么样的梦 [00:46.92] [01:12.25]振り向けば眩いほどに
回过头 却净是那些 [01:14.98] [01:18.27]役に立たない思い出ばかり
晃眼却又毫无用处的回忆 [01:22.14] [01:23.81]たまに何もかも投げたくなるよ
偶尔会想抛弃一切 [01:28.42]晴れた晴れた空から雨粒一つ
如同万里晴空落下的一滴雨 [01:35.17]生きる生きる生きる
活着活着好好活着 [01:41.76] [01:43.90]生きる生きるって言い切る今は
如今一直在重复着这句话 [01:54.34] [01:59.59]窓の虫指で潰した
用手指将窗户上的小虫按死 [02:02.67] [02:05.54]潰した後に悪りぃと言った
按死之后对它说声对不起 [02:09.48] [02:11.27]枯れた花ちぎって捨てりゃ
折下枯萎的花 随手扔掉 [02:15.81]燃える燃えるゴミから
从那熊熊燃烧的垃圾中 [02:19.04]音が聞こえた
传来了各种声音 [02:22.12]怒る笑う惑う祈る
有愤怒 有欢笑 有困惑 有祈祷 [02:32.30] [02:34.09]昂ぶって駆け出す何処へ
亢奋地跑出家 却要奔向何方 [02:43.28] [03:10.28]幸せって何だろう
幸福究竟是什么 [03:13.73] [03:16.45]幸せって何だろうって
幸福究竟是什么 [03:19.58]どうして思うんだろう
为什么会思考这个问题 [03:21.39] [03:22.53]幸せって何だろうって
幸福究竟是什么 [03:25.20]どうして思うんだろうって
为什么会思考这个问题 [03:28.26] [03:29.04]語ってしまうんだろう
又为什么会讲出来这个问题 [03:32.88] [03:36.39]生きる生きる生きる
活着活着好好活着 [03:43.42] [03:45.14]生きる生きるって言い切る今は
如今一直在重复着这句话 [03:56.90] [04:00.34]生きる生きる生きる
活着活着好好活着 [04:07.27] [04:09.05]生きる生きるって言い切る尚も
而我还一直在重复着这句话 [04:21.22] [04:51.56]色んなことが色をなくして
缤纷多彩的万物全部褪色 [04:54.28] [04:57.30]輝きばかりが空を覆うよ
只有光芒将这天空覆盖