花に夕景-三月のパンタシア

[00:00.000] [00:00.740]阳は暮れた 街灯が光っていた
夕阳西下 街灯闪闪发光 [00:04.770]君には言えない
对你有话却说不出来 [00:10.210]ハイカラに伏した街を缝って
穿过西洋风遮掩的街道 [00:14.410]歩いた夕景に
在黄昏中前行 [00:17.910] [00:18.950] [00:20.020] [00:21.940]作詞：ナブナ [00:24.280]作曲：ナブナ [00:26.600]編曲：ナブナ [00:29.080] [00:30.120] [00:31.130] [00:31.940]逃げ出した 头でわかっていた
用逃走的头脑就能明白 [00:36.090]心はいらない
并不需要用心 [00:41.600]朱に染まる终点のホームから
从染成赤红色的终点站台上 [00:45.600]落ちた今日を见ている
望着落下帷幕的今天 [00:49.870] [00:50.220]夕焼けだった
那晚霞 [00:51.500]それが何処かに刺さったようだった
仿佛刺进身上某个地方 [00:54.890]开いてしまった心に浮かんでいた花も
已经敞开的心中浮现的花朵 [00:59.700]いつか散り去っていくなら
有朝一日也会飘散的吧 [01:03.010] [01:03.370]伤口をただ舐め合ってた
仅仅互相舔舐着伤口 [01:06.930]今日も君以外何もないような仆だ
今天也是 除你之外这般空无一物的我 [01:12.940]泣いていた心は重なっていく
哭泣的心灵正在重合 [01:16.610]それはもうためらうくらい
已经到了踌躇的程度 [01:18.930]透明色に澄んだ爱を歌っている
歌唱着因透明色而澄澈的爱 [01:23.810]水圧のような爱を歌っている
歌唱着水压一般的爱 [01:27.050] [01:39.100]阳は暮れた 仆らは歩いていた
夕阳西下 我们前行 [01:43.190]言葉もいらない
并不需要言语 [01:48.800]飞んでいる色彩のない花は
飘飞着的无色之花 [01:52.730]目盖に焼きついた
深深印入眼帘 [01:57.300]想い出みたいだ
就像回忆一样 [01:57.330] [01:58.700]それは何処かへ仕舞ってたんだった
那已经在某处结束了 [02:02.050]思い出したって今じゃもう见つからない
即使回想起来　如今也已经无从寻觅 [02:05.900]今もそこに嘘なんてないんだ
现在 那里也并没有什么谎言 [02:10.010] [02:10.450]花が降るほど俯いていた
如同花落一般俯首 [02:14.170]今日も仆以外泣いてないような夜だ
今天也是 除我之外这般不愿哭泣的夜晚 [02:19.530]海底の夜空は星ばっかさ
海底的夜空净是星星啊 [02:23.750]それはもうためらうくらい
已经到了踌躇的程度 [02:26.050]心情だけを吐いた世界を歌っている
歌唱着只能吐露心情的世界 [02:31.220]有体に言えば爱を歌っている
事实上就是在歌唱着爱 [02:34.300] [02:40.740]...music... [02:53.730] [02:55.320]消え去ってゆくなら
若是消失不见的话 [02:57.290]花の降る阳に重なってた今日も
与花落那天重合的今日 [03:02.340]仆らの穴の开いた心は
我们千疮百孔的心 [03:06.320]神様にしか见えないから
也只有神明可以看见 [03:10.460]春がもうためらうくらい
春天已经到了踌躇的程度 [03:11.890]透明な 夕景に
在透明的黄昏中 [03:15.820] [03:16.020]伤口をただ舐め合ってた
仅仅互相舔舐着伤口 [03:20.160]今日も君以外何もないような仆だ
今天也是 除你之外这般空无一物的我 [03:25.470]泣いていた心は重なっていく
哭泣的心灵正在重合 [03:29.720]それはもうためらうくらい
已经到了踌躇的程度 [03:31.150]透明色に澄んだ爱を歌っている
歌唱着因透明色而澄澈的爱 [03:37.170]水圧のような爱を歌っている
歌唱着水压一般的爱 [03:40.710] [03:42.070]终わり [03:43.360]