Welcome to My Life (Live from Japan)-Simple Planmp3下载无损flac下载
Welcome to My Life (Live from Japan)-Simple Plan在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作词 : Chuck Comeau/Pierre Bouvier/Simple Plan
[00:01.000] 作曲 : Chuck Comeau/Pierre Bouvier/Simple Plan
[00:09.980]Pierre: “You want my chapstick? That's gross！”
Pierre：“你们想要我的润唇膏？这太他妈恶心了！” [00:19.972]Sebastian: “Hey let's uh let's hear the th let's hear the singers again!”
Sebastian：“嘿！咱们…呃…再把注意力放回到主唱身上！（应该是调侃，平时他是和声，这首歌现场版大概是给了他更多的发挥空间）” [00:23.838]“You guys wanna sing with us? Let's see what you got! ”
“大家想一起唱吗？来亮亮嗓！” [00:29.445]“Say oh-oh! (Oh-oh）
“一起唱：Oh-oh! ——”（Oh-oh! ——） [00:34.750]Say oh-oh! （Oh-oh）
“Oh-oh! ——”（Oh-oh! ——） [00:40.178]Say uh-oh! （Uh-oh）
“Uh-oh! ——”（Uh-oh! ——） [00:45.573]Say uh-oh! （Uh-oh）
“Uh-oh! ——”（Uh-oh! ——） [00:50.924]Do you ever feel like breaking down?
你是否曾感到快要崩溃？ [00:53.610]Do you ever feel out of place?
你是否曾感觉自己像个异类？ [00:56.337]Like somehow you just don't belong
仿佛孤身一人，与这世界格格不入 [00:59.190]And no one understands you
没有人 真正了解你 [01:01.610]Do you ever wanna run away?
你是否曾想要逃离这一切？ [01:04.503]Do you lock yourself in your room?
你是否也曾把自己锁在房间里 [01:07.087]With the radio on turned up so loud
把收音机音响 开到震耳欲聋 [01:09.906]That no one hears you screaming
这样就没人能听到你撕心裂肺的吼叫 [01:12.470]No you don't know what it's like
不，你根本不懂这种感觉 [01:15.254]When nothing feels alright
当一切人和事都变得面目全非 [01:18.037]You don't know what it's like to be like me
你根本不懂我心里是什么滋味 [01:22.909]To be hurt
被狠狠地伤害 [01:24.185]To feel lost
茫然无措，迷失自我 [01:25.582]To be left out in the dark
被遗弃在黑暗的角落 [01:28.212]To be kicked
当身处低谷时 [01:29.540]When you're down
依然被落井下石 [01:30.856]To feel like you've been pushed around
被别人摆布，被肆无忌惮地嘲弄 [01:33.591]To be on the edge of breaking down
在崩溃边缘摇摇欲坠 [01:36.767]And no one's there to save you
没半个人来支持我，拉我一把 [01:39.285]No you don't know what it's like
不，你根本不懂这种感受！ [01:43.598]Welcome to my life
欢迎来到我的世界 [01:47.372]Do you wanna be somebody else?
你是否曾想成为另一个人 [01:50.064]Are you sick of feeling so left out?
你是否厌倦这种被遗弃的感觉？ [01:52.721]Are you desperate to find something more
是否你想赶在生命终终结前 [01:55.614]Before your life is over?
拼命寻找更多的意义？ [01:58.140]Are you stuck inside a world you hate?
你是否被困在所憎恶的处境里？ [02:00.798]Are you sick of everyone around?
你是否对周围所有人都感到厌烦？ [02:03.453]With the big fake smiles and stupid lies
挤出假笑，编织谎言，疲于应对 [02:06.344]While deep inside you're bleeding
而你内心早已鲜血淋漓 [02:08.787]No you don't know what it's like
不，你根本不懂这种感受！ [02:11.660]When nothing feels alright
当一切都已失控、崩塌时的感觉 [02:14.371]You don't know what it's like to be like me
不，你根本不懂我心里是什么滋味！ [02:19.218]To be hurt
被狠狠地伤害 [02:20.629]To feel lost
茫然无措，迷失自我 [02:21.981]To be left out in the dark
被遗弃在黑暗的角落 [02:24.587]To be kicked
当身处低谷时 [02:25.954]When you're down
依然被落井下石 [02:27.224]To feel like you've been pushed around
被别人摆布，被肆无忌惮地嘲弄 [02:29.983]To be on the edge of breaking down
在崩溃边缘摇摇欲坠 [02:33.185]And no one's there to save you
没半个人来支持我，拉我一把 [02:35.693]No you don't know what it's like
不，你根本不懂这种感受！ [02:40.089]Welcome to my life
欢迎来到我的人生 [02:46.788]No one ever lies straight to your face
从没有人当面欺骗过你 [02:49.356]And no one ever stabbed you in the back
也从没有人会在背后捅你一刀 [02:52.155]You might think I'm happy
你也许以为我似乎很快乐 [02:54.017]But I'm not gonna be ok!
但都只是虚假的表演！我永远都好不了！ [02:57.442]Everybody always gave you what you wanted
你总是能轻易得到你想要的一切 [03:00.088]You never had to work it was always there
从不需要努力争取 [03:02.824]You don't know what it's like
你根本无法体会，我的痛苦！ [03:04.877]What it's like!
我心里是什么滋味！ [03:07.595]To be hurt
被狠狠地伤害 [03:08.969]To feel lost
茫然无措，迷失自我 [03:10.322]To be left out in the dark
被遗弃在黑暗的角落 [03:12.928]To be kicked
当身处低谷时 [03:14.356]When you're down
依然被落井下石 [03:15.662]To feel like you've been pushed around
被别人摆布，被肆无忌惮地嘲弄 [03:18.333]To be on the edge of breaking down
在崩溃边缘摇摇欲坠 [03:21.621]And no one's there to save you
没半个人来支持我，拯救我 [03:24.026]No you don't know what it's like! （what it's like）
不，你根本不懂这种感受！ [03:29.049]To be hurt
被狠狠地伤害 [03:30.415]To feel lost
茫然无措，迷失自我 [03:31.803]To be left out in the dark
被遗弃在黑暗的角落 [03:34.444]To be kicked
当身处低谷时 [03:35.739]When you're down
依然被落井下石 [03:37.049]To feel like you've been pushed around
被别人摆布，被肆无忌惮地嘲弄 [03:39.760]To be on the edge of breaking down
在崩溃边缘摇摇欲坠 [03:42.989]And no one's there to save you
没半个人来支持我，拯救我 [03:45.451]No you don't know what it's like!
不，你根本不懂这种感受！ [03:49.821]Welcome to my life!
欢迎来到我的生活里 [03:52.275](Pierre: “You guys rock!”)
（Pierre：“你们太棒了！”） [03:55.228]Welcome to my life!
欢迎来到我的人生 [04:00.589]Welcome to my life!
欢迎来到我的世界！ [04:05.764]Pierre:“Thank you.”
Pierre：“谢谢你们！谢谢大家！” [04:09.331]Sebastian: “Thank you!”
Sebastian：“应该谢谢你，伙计！” [04:11.967]Pierre: “No no no no no no thank, you!”
Pierre：“不不不不不……该感谢的是你，老兄！” [04:13.966]Sebastian: “Hey guys, are are you guys still feeling alright?”
Sebastian：“嘿，家人们，还……还嗨不啦？” [04:20.255]“You guys not feeling tired?” (Noooooo!)
“都不累嘛？”（观众：“不——！”） [04:23.489]“So you guys still with us!” (Yeahhhhhh!)
“所以你们都还在状态的吧！”（观众：“包的——！”） [04:27.702]“Alright, alright!”
“好！棒极了！” [04:36.436]“What do you wanna ask Pierre? Some…”
“有人要问Pierre问题吗？有……” [04:38.504]Pierre: “balabala…”
Pierre（强行打断）：“巴拉巴拉……（听不清就只好这样了）” [04:40.414]Sebastian: “Somebody is asking you something…”
Sebastian：“有人在问你呢老兄……” [04:41.850]Pierre: “Let’s go!”
Pierre：“别废话了老兄，咱们继续！” [04:43.181]Pierre: “What's up? You want my chapstick? I don't have my chapstick, it's upstairs.”
Pierre：“咋的了？要我的润唇膏？我没带！在楼上呢！” [04:48.038]“A drumstick, do I look like the drummer to you? The right one has to scout back here!”
“什么，要鼓棒？你们看我像鼓手吗？！鼓手得往后面找！” [04:52.181]Sebastian: “Ha!——”
Sebastian：“哈！” [04:56.412]Pierre: “People get confused. I look like a drummer!”
Pierre：“老有人搞混，我长得像打鼓的！” [05:02.560]“There we go. There's a chapstick!”
“接好啦！润唇膏在这儿！（丢）” [05:11.353]Sebastian: “You guys wanna hear some more music? We got some we got some…”
Sebastian：“你们还想听歌吗？我们还有……还有存货哦……” [05:16.438]“Alright this next song is a…it's a real rocker. Right?”
“好吧，下一首是……硬核摇滚，对吧！” [05:23.936]Pierre: “It's called Thank You.”
Pierre：“这首歌叫《Thank You》”
Pierre：“你们想要我的润唇膏？这太他妈恶心了！” [00:19.972]Sebastian: “Hey let's uh let's hear the th let's hear the singers again!”
Sebastian：“嘿！咱们…呃…再把注意力放回到主唱身上！（应该是调侃，平时他是和声，这首歌现场版大概是给了他更多的发挥空间）” [00:23.838]“You guys wanna sing with us? Let's see what you got! ”
“大家想一起唱吗？来亮亮嗓！” [00:29.445]“Say oh-oh! (Oh-oh）
“一起唱：Oh-oh! ——”（Oh-oh! ——） [00:34.750]Say oh-oh! （Oh-oh）
“Oh-oh! ——”（Oh-oh! ——） [00:40.178]Say uh-oh! （Uh-oh）
“Uh-oh! ——”（Uh-oh! ——） [00:45.573]Say uh-oh! （Uh-oh）
“Uh-oh! ——”（Uh-oh! ——） [00:50.924]Do you ever feel like breaking down?
你是否曾感到快要崩溃？ [00:53.610]Do you ever feel out of place?
你是否曾感觉自己像个异类？ [00:56.337]Like somehow you just don't belong
仿佛孤身一人，与这世界格格不入 [00:59.190]And no one understands you
没有人 真正了解你 [01:01.610]Do you ever wanna run away?
你是否曾想要逃离这一切？ [01:04.503]Do you lock yourself in your room?
你是否也曾把自己锁在房间里 [01:07.087]With the radio on turned up so loud
把收音机音响 开到震耳欲聋 [01:09.906]That no one hears you screaming
这样就没人能听到你撕心裂肺的吼叫 [01:12.470]No you don't know what it's like
不，你根本不懂这种感觉 [01:15.254]When nothing feels alright
当一切人和事都变得面目全非 [01:18.037]You don't know what it's like to be like me
你根本不懂我心里是什么滋味 [01:22.909]To be hurt
被狠狠地伤害 [01:24.185]To feel lost
茫然无措，迷失自我 [01:25.582]To be left out in the dark
被遗弃在黑暗的角落 [01:28.212]To be kicked
当身处低谷时 [01:29.540]When you're down
依然被落井下石 [01:30.856]To feel like you've been pushed around
被别人摆布，被肆无忌惮地嘲弄 [01:33.591]To be on the edge of breaking down
在崩溃边缘摇摇欲坠 [01:36.767]And no one's there to save you
没半个人来支持我，拉我一把 [01:39.285]No you don't know what it's like
不，你根本不懂这种感受！ [01:43.598]Welcome to my life
欢迎来到我的世界 [01:47.372]Do you wanna be somebody else?
你是否曾想成为另一个人 [01:50.064]Are you sick of feeling so left out?
你是否厌倦这种被遗弃的感觉？ [01:52.721]Are you desperate to find something more
是否你想赶在生命终终结前 [01:55.614]Before your life is over?
拼命寻找更多的意义？ [01:58.140]Are you stuck inside a world you hate?
你是否被困在所憎恶的处境里？ [02:00.798]Are you sick of everyone around?
你是否对周围所有人都感到厌烦？ [02:03.453]With the big fake smiles and stupid lies
挤出假笑，编织谎言，疲于应对 [02:06.344]While deep inside you're bleeding
而你内心早已鲜血淋漓 [02:08.787]No you don't know what it's like
不，你根本不懂这种感受！ [02:11.660]When nothing feels alright
当一切都已失控、崩塌时的感觉 [02:14.371]You don't know what it's like to be like me
不，你根本不懂我心里是什么滋味！ [02:19.218]To be hurt
被狠狠地伤害 [02:20.629]To feel lost
茫然无措，迷失自我 [02:21.981]To be left out in the dark
被遗弃在黑暗的角落 [02:24.587]To be kicked
当身处低谷时 [02:25.954]When you're down
依然被落井下石 [02:27.224]To feel like you've been pushed around
被别人摆布，被肆无忌惮地嘲弄 [02:29.983]To be on the edge of breaking down
在崩溃边缘摇摇欲坠 [02:33.185]And no one's there to save you
没半个人来支持我，拉我一把 [02:35.693]No you don't know what it's like
不，你根本不懂这种感受！ [02:40.089]Welcome to my life
欢迎来到我的人生 [02:46.788]No one ever lies straight to your face
从没有人当面欺骗过你 [02:49.356]And no one ever stabbed you in the back
也从没有人会在背后捅你一刀 [02:52.155]You might think I'm happy
你也许以为我似乎很快乐 [02:54.017]But I'm not gonna be ok!
但都只是虚假的表演！我永远都好不了！ [02:57.442]Everybody always gave you what you wanted
你总是能轻易得到你想要的一切 [03:00.088]You never had to work it was always there
从不需要努力争取 [03:02.824]You don't know what it's like
你根本无法体会，我的痛苦！ [03:04.877]What it's like!
我心里是什么滋味！ [03:07.595]To be hurt
被狠狠地伤害 [03:08.969]To feel lost
茫然无措，迷失自我 [03:10.322]To be left out in the dark
被遗弃在黑暗的角落 [03:12.928]To be kicked
当身处低谷时 [03:14.356]When you're down
依然被落井下石 [03:15.662]To feel like you've been pushed around
被别人摆布，被肆无忌惮地嘲弄 [03:18.333]To be on the edge of breaking down
在崩溃边缘摇摇欲坠 [03:21.621]And no one's there to save you
没半个人来支持我，拯救我 [03:24.026]No you don't know what it's like! （what it's like）
不，你根本不懂这种感受！ [03:29.049]To be hurt
被狠狠地伤害 [03:30.415]To feel lost
茫然无措，迷失自我 [03:31.803]To be left out in the dark
被遗弃在黑暗的角落 [03:34.444]To be kicked
当身处低谷时 [03:35.739]When you're down
依然被落井下石 [03:37.049]To feel like you've been pushed around
被别人摆布，被肆无忌惮地嘲弄 [03:39.760]To be on the edge of breaking down
在崩溃边缘摇摇欲坠 [03:42.989]And no one's there to save you
没半个人来支持我，拯救我 [03:45.451]No you don't know what it's like!
不，你根本不懂这种感受！ [03:49.821]Welcome to my life!
欢迎来到我的生活里 [03:52.275](Pierre: “You guys rock!”)
（Pierre：“你们太棒了！”） [03:55.228]Welcome to my life!
欢迎来到我的人生 [04:00.589]Welcome to my life!
欢迎来到我的世界！ [04:05.764]Pierre:“Thank you.”
Pierre：“谢谢你们！谢谢大家！” [04:09.331]Sebastian: “Thank you!”
Sebastian：“应该谢谢你，伙计！” [04:11.967]Pierre: “No no no no no no thank, you!”
Pierre：“不不不不不……该感谢的是你，老兄！” [04:13.966]Sebastian: “Hey guys, are are you guys still feeling alright?”
Sebastian：“嘿，家人们，还……还嗨不啦？” [04:20.255]“You guys not feeling tired?” (Noooooo!)
“都不累嘛？”（观众：“不——！”） [04:23.489]“So you guys still with us!” (Yeahhhhhh!)
“所以你们都还在状态的吧！”（观众：“包的——！”） [04:27.702]“Alright, alright!”
“好！棒极了！” [04:36.436]“What do you wanna ask Pierre? Some…”
“有人要问Pierre问题吗？有……” [04:38.504]Pierre: “balabala…”
Pierre（强行打断）：“巴拉巴拉……（听不清就只好这样了）” [04:40.414]Sebastian: “Somebody is asking you something…”
Sebastian：“有人在问你呢老兄……” [04:41.850]Pierre: “Let’s go!”
Pierre：“别废话了老兄，咱们继续！” [04:43.181]Pierre: “What's up? You want my chapstick? I don't have my chapstick, it's upstairs.”
Pierre：“咋的了？要我的润唇膏？我没带！在楼上呢！” [04:48.038]“A drumstick, do I look like the drummer to you? The right one has to scout back here!”
“什么，要鼓棒？你们看我像鼓手吗？！鼓手得往后面找！” [04:52.181]Sebastian: “Ha!——”
Sebastian：“哈！” [04:56.412]Pierre: “People get confused. I look like a drummer!”
Pierre：“老有人搞混，我长得像打鼓的！” [05:02.560]“There we go. There's a chapstick!”
“接好啦！润唇膏在这儿！（丢）” [05:11.353]Sebastian: “You guys wanna hear some more music? We got some we got some…”
Sebastian：“你们还想听歌吗？我们还有……还有存货哦……” [05:16.438]“Alright this next song is a…it's a real rocker. Right?”
“好吧，下一首是……硬核摇滚，对吧！” [05:23.936]Pierre: “It's called Thank You.”
Pierre：“这首歌叫《Thank You》”