24時、繰り返す-indigo la End

[00:00.00] 作词 : Enon Kawatani [00:01.00] 作曲 : Enon Kawatani [00:25.45]寂しさを孕んだ小さな歌に
在寂寞中孕育出的小小歌谣 [00:32.53]歪んだ声で反応する
用扭曲的声音作出回应 [00:38.62]まだ仆らは未熟过ぎて
我们还太不够成熟 [00:43.96]今日も自分の暮らしに 振り回されるだけ
今天也只是挥霍着自己的生命 [00:51.05] [01:03.32]生活音に混じって 闻こえなくなっていた自分の叫び声が
混杂着生活的声音 听不见内心的呼喊 [01:12.67]24时を过ぎた顷 突然部屋にこだました
正点24时 突然在房间里回荡 [01:19.14]わからないけどもうダメで
虽然不知何故 但已经撑不住了 [01:22.21]悲しくないのに泣けてきて
明明无所悲痛 却泪如雨下 [01:25.96] [01:28.51]何度も何度も何度も何度も思いの丈を投げつけた
无数次无数次无数次 倾诉爱意 [01:34.87]何度も何度も何度も何度も返ってきては伤付いた
无数次无数次无数次 遍体鳞伤 [01:41.25]何度も何度も何度も何度も思いの丈を投げつけた
无数次无数次无数次 倾诉爱意 [01:47.42]何度も何度も何度も何度も返ってきては伤付いた
无数次无数次无数次 遍体鳞伤 [01:54.55] [02:08.31]思いが风化する前に
在这份思慕风蚀之前 [02:14.20]左胸に刻み付けた
将它镌刻于左胸 [02:20.51]谁かに届けるわけじゃないけど
虽然并不是要传达给谁 [02:26.06]话がしたい
有口难言 [02:29.18]话がしたい
欲言又止 [02:31.20] [02:33.17]何度も何度も何度も何度も思いの丈を投げつけた
无数次无数次无数次 倾诉爱意 [02:39.33]何度も何度も何度も何度も返ってきては伤付いた
无数次无数次无数次 遍体鳞伤 [02:45.60]何度も何度も何度も何度も思いの丈を投げつけた
无数次无数次无数次 倾诉爱意 [02:51.85]何度も何度も何度も何度も返ってきては伤付いた
无数次无数次无数次 遍体鳞伤 [02:58.65] [03:22.51]24时を过ぎても
即使过了24点 [03:24.80]また缲り返す
还会再次反复 [03:27.11]仆らは息を杀して交わり合う
我们毫无声息地交往 [03:38.52]24时、缲り返す
24时 循环往复 [03:42.76]24时、缲り返す
24时 永无止境 [03:57.59]果てぬ思いは黒く涂り溃せど
无尽的思念将一切染黑毁坏 [03:59.71]消えはせず
没有消失 [04:01.29]时间が白くなって过ぎ
时间过于苍白 [04:03.56]黒が目立って気になった
在意起引人注目的黑色 [04:05.72] [04:16.36]何度も何度も何度も何度も思いの丈を投げつけた
无数次无数次无数次 倾诉爱意 [04:20.85]何度も何度も何度も何度も返ってきては伤付いた
无数次无数次无数次 遍体鳞伤 [04:25.45]何度も何度も何度も何度も思いの丈を投げつけて
无数次无数次无数次 倾诉爱意 [04:31.96]24时に泣いて
在24点哭泣 [04:33.66]24时に叫んだ
在24点呼喊 [04:37.35]24时、缲り返す
24时 循环往复 [04:42.05]24时、缲り返す
24时 永无止境 [04:47.83]