風詠む季節-indigo la End

[00:00.00] 作词 : Enon Kawatani [00:01.00] 作曲 : Enon Kawatani [00:16.86]手紙を書いたあの日には 今日が来るなんて思ってなかった
写了信的那天 没成想今天又到了 [00:29.00]空気が変わる季節の間を君は綺麗にすり抜けた
空气不断变化的季节里 你利落地溜走了 [00:41.31]どこが好きかと聞かれて
"喜欢我哪里呢" 你这样问道 [00:44.77]横顔と答えたら怒られたんだ
要是回答"侧脸" 你会生气吧 [00:53.54]そんなとこも好きと言うセリフを
"那样的你 也喜欢" 这种台词 [01:00.30]風に渡した
随风飘散 [01:05.44]もう離さないなんて言わないけど
虽然不说"绝不会放手" [01:12.04]離れないでね
但不会分开的 [01:18.19]選ぶ権利は僕にないとか冗談も言わないでね
我没有选择的权利？别开玩笑了 [01:25.73]今日はいつもより真面目なんだ
今天可比以往都要认真 [01:31.36] [01:42.77]アナログな想いの伝え方に恥ずかしそうにしながら
害羞地思考着 假想思念的传达方法 [01:52.69]「しょうがない」と言う 横顔を眺めていた
说着"没办法啊" 凝视着你的侧脸 [01:59.23]何度も季節を通過して
四季轮回流转 [02:03.16]今日がやってきた
今天终于到来 [02:07.07]もう離さないなんて言わないけど
虽然没说"绝不会放手" [02:13.41]離れないでね
但绝不分离 [02:19.81]選ぶ権利は僕にないとか冗談も言わないでね
我没有选择的权利？别开玩笑了 [02:27.14]今日はいつもより真面目なんだ
今天可比以往都要认真 [02:33.81] [02:56.62]心の隙間に吹き込んだ
吹入心的空隙 [03:00.37]僕の風は音もなく忍び込んだ
我化作风 悄无声息潜入 [03:08.95]想像通りのはずなのに
明明应该同想象一样 [03:12.33]涙が止まらなくなった
眼泪却止不住 [03:15.14]キラリと光る溢れた温度を
我捧起那 [03:18.86]僕は掬い上げた
闪烁着光芒 满溢的温度 [03:23.76] [03:26.87]もう離さないなんて言わないはずの僕なのに
明明不该说"绝不会放手"的我 [03:34.71]今日は変だな、幸せだな
今天很奇怪啊 是幸福吧 [03:41.91]いつもより真面目で良かった
比任何时候都要认真 太好了 [03:47.10]真面目で良かった
真是太好了 [03:51.87]もう離さないから 離れないでね
不会再放开 不会分离 [03:57.47]もう離れないでよ
绝不放手 [04:03.55]もう離さないから 離れないでね
不会再放开 不会分离 [04:10.15]もう離さないから
绝不离开 [04:14.83]