The Best Damn Thing-Avril Lavigne

[00:00.000] [00:02.000] Let me hear you say hey hey hey
让我听见你说嘿，嘿，嘿 [00:06.000] Alright, now let me hear you
好的，现在让我听见你说嘿，嘿，噢 [00:09.000] say hey hey ho
说嘿，嘿，噢 [00:11.000] I hate it when a guy doesn't get the door
真烦，那个男孩没有敲我家的门 [00:14.000] Even though I told him yesterday
尽管我昨天在他面前提过 [00:16.000] and the day before
还有前天 [00:18.000] I hate it when a guy
真的很烦 [00:19.000] doesn't get the tab
那个男孩不付钱 [00:20.000] And I have to pull my money out
我就不得不用我自己的钱 [00:23.000] and that looks bad
一切看起来糟透了 [00:24.000] Where are the hopes,
希望渺茫 [00:26.000] where are the dreams
梦想也遥遥无期 [00:27.000] My Cinderella story scene
我这像灰姑娘一般的故事场景 [00:30.000] When do you think
你觉得 [00:31.000] they'll finally see
他们什么时候能够看到 [00:34.000] That you're not not not
而你不会 [00:36.000] gonna get any better
有任何好转 [00:38.000] You won't won't won't
你不会的 [00:39.000] you won't get rid of me never
你永远也甩不掉我 [00:41.000] Like it or not even though
管不了你喜不喜欢 [00:43.000] she's a lot like me
她和我有点像 [00:44.000] We're not the same
可我们总有差别 [00:47.000] And yeah yeah yeah
耶~ [00:48.000] I'm a lot to handle
我有很多事要处理 [00:50.000] You don't know trouble
你无忧无虑 [00:51.000] but I'm a hell of a scandal
可我烦心事一大串 [00:53.000] Me I'm a scene
我是一个布景 [00:54.000] I'm a drama queen
我是个戏精 [00:55.000] I'm the best damn thing
我他妈最棒 [00:57.000] that your eyes have ever seen
你见过的 [00:59.000] Alright Alright yeah
很好 [01:04.000] I hate it when a guy doesn't understand
真讨厌，那个男孩反应真的很迟钝 [01:07.000] Why a certain time of month
为什么某月某时 [01:08.000] I don't want to hold his hand
我并不想握他的手 [01:10.000] I hate it when they go out and we stay in
我讨厌他们出门嗨翻天而我留在家无事可做 [01:12.000] And they come home smelling like
然后他们回来身上一股味道 [01:14.000] their ex-girlfriend
那跟他们前女友一样 [01:16.000] But I found my hopes
但我发现了我的希望 [01:17.000] I found my dreams
我找到了我的梦想 [01:19.000] My Cinderella story scene
我这如同灰姑娘一般的故事场景 [01:22.000] Now everybody's gonna see
现在人们拭目以待 [01:27.000] That you're not not not
而你不会 [01:29.000] gonna get any better
不会有任何好转 [01:30.000] You won't won't won't
你不会不会 [01:31.000] you won't get rid of me never
你永远甩不掉我 [01:33.000] Like it or not even though
不管你喜不喜欢 [01:35.000] she's a lot like me
她和我很像 [01:37.000] We're not the same
可我们之间还是有差别 [01:39.000] And yeah yeah yeah
耶~ [01:40.000] I'm a lot to handle
我手上事情很多 [01:41.000] You don't know trouble
你无忧无虑 [01:43.000] but I'm a hell of a scandal
而我丑闻无数 [01:44.000] Me I'm a scene I'm a drama queen
我在我的布景里面是最佳女主 [01:47.000] I'm the best damn thing
我他妈是最棒的 [01:49.000] that your eyes have ever seen
你知道的 [01:50.000] Give me an A,
递给我一个A [01:51.000] always give me what I want
你永远(always)满足我的要求 [01:53.000] Give me a V,
递给我个V [01:55.000] be very very good to me
你一直对我很好（very） [01:57.000] R, are you gonna treat me right
至于R嘛，你会继续对我好(right)嘛？ [01:59.000] I, I can put up a fight
I的话，我可以随时挑起一战 [02:02.000] Give me an L,
给我个L [02:03.000] let me hear you scream loud
让（let）我听见你们的尖叫声 [02:07.000] One two three four
1,2,3,4 [02:08.000] Where are the hopes,
希望渺茫 [02:10.000] where are the dreams
梦想也遥遥无期 [02:11.000] My Cinderella story scene
我这如同灰姑娘一般的故事场景 [02:14.000] When do you think
你觉得 [02:16.000] they'll finally see
他们什么时候能看到 [02:19.000] That you're not not not
而你不会 [02:20.000] gonna get any better
不会有任何好转 [02:22.000] You won't won't won't
你不能 [02:23.000] you won't get rid of me never
永远不能甩掉我 [02:25.000] Like it or not even though
不管你喜欢与否 [02:27.000] she's a lot like me
她与我有许多相似之处 [02:29.000] We're not the same
可我们总有些差别吧 [02:31.000] And yeah yeah yeah
耶~ [02:32.000] I'm a lot to handle
我手上事情多得忙不过来 [02:34.000] You don't know trouble
你无忧无虑 [02:36.000] but I'm a hell of a scandal
而我丑闻漫天 [02:37.000] Me I'm a scene I'm a drama queen
在我的布景里我就是最佳女主 [02:40.000] I'm the best damn thing
我他妈就是最棒的 [02:42.000] that your eyes have ever seen
你见过的 [02:45.000] Let me hear you say hey hey hey
让我听见你们说嘿，嘿，嘿 [02:49.000] Alright, now let me hear
好的现在让我听见你说 [02:51.000] you say hey hey ho
说嘿，嘿，噢 [03:03.000] I'm the best damn thing
我他妈就是最棒的 [03:05.000] that your eyes have ever seen
你知道的，不用狡辩，不接受