つぐない-邓丽君

[00:00.00] 作词 : 荒木とよひさ [00:00.25] 作曲 : 三木たかし [00:00.50]つぐない　「償い」
偿还 [00:02.50]邓丽君　「テレサ　テン」 [00:05.50] [00:09.50]雨の桜　編集する [00:18.50] [00:19.50]窓(まど)に西日(にしび)が
窗边夕阳下 [00:24.30]当(あ)たる部屋(へや)は
在这房间里 [00:28.50]いつもあなたの
一如既往 [00:33.00]匂(にお)いがするわ
散发着你的气息 [00:37.20]一人(ひとり)暮(く)らせば
或许是因为一个人生活 [00:40.30]想(おも)い出(だ)すから
因此总会想起你吧 [00:45.50]壁(かべ)の傷(きず)も
墙壁的旧痕 [00:47.50]残(のこ)したまま
就这么残存着 [00:50.05]おいてゆくわ
保留着的啊 [00:54.00]愛(あい)をつぐなえば
如果是因偿还爱情的债 [00:58.10]別(わか)れになるけど
而走向了别离 [01:03.20]こんな女(おんな)でも
希望我这样的女人 [01:07.50]忘(わす)れないでね
你也不要忘掉啊 [01:12.00]優(やさ)しいすぎたのあなた
太过温柔的你 [01:15.50]子供(こども)見(み)たいなあなた
孩子气的你 [01:19.50]明日(あす)は他人同志(たにんどうし)に
即使 [01:24.30]なるけれど
明天形同陌路 [01:30.00] [01:40.00] [01:45.50]心(こころ)残(のこ)りは
我心中牵挂的 [01:51.00]あなたのこと
依然是你呀 [01:54.50]少(すこ)し煙草(たばこ)も
少抽些烟 [01:59.00]ひかえめにして
控制些 [02:03.00]過去(かこ)に縛(しば)られ
比起被过去牵绊 [02:07.50]暮(く)らすことより
消沉度日 [02:11.50]わたしよりも可愛(かわい)い人
还是去找一个 [02:17.30]探(さが)すことよ
比我更可爱的人儿吧 [02:20.50]愛(あい)をつぐなえば
如果想要偿还爱情的债 [02:25.00]重荷(おもに)になるから
它便会成为你沉重的包袱 [02:29.00]この町(まち)を離(はな)れ
何不离开这里 [02:34.00]暮(く)らしてみるわ
尝试新生活呢 [02:37.50]お酒(さけ)のむのも　ひとり
一个人醉酒 [02:41.50]夢(ゆめ)を見(み)るのも　ひとり
一个人做梦 [02:46.00]明日(あす)は他人同志(たにんどうし)に
即使 [02:51.30]なるけれど
我们明天就要形同陌路 [02:54.00]愛(あい)をつぐなえば
如果是因偿还爱情的债 [02:59.20]別(わか)れになるけど
而走向了别离 [03:03.50]こんな女(おんな)でも
希望我这样的女人 [03:08.20]忘(わす)れないでね
你也不要遗忘啊 [03:12.50]優(やさ)しいすぎたのあなた
太过温柔的你 [03:16.50]子供(こども)見(み)たいなあなた
孩子气的你 [03:20.50]明日(あす)は他人同志(たにんどうし)に
即使 [03:25.00]なるけれど
明天就要和我形同陌路 [03:30.50]