WEEKEND JOURNEY-高橋優

[00:00.00] 作词 : 高橋優 [00:01.00] 作曲 : 高橋優 [00:30.52]少年時代夕日を背負って
少年时代背负着夕阳 [00:33.41]17時の鐘でwe have to go home
17点的钟声里we have to go home [00:36.58]約束破って遊んだsomeday
打破约定玩耍的someday [00:39.63]帰らん背徳感とえも
回不去的背德感与 [00:41.83]言えんbody ＆ soul
说不出的body ＆ soul [00:45.74] [00:49.12]父さんの引き出しの中
父亲抽屉深处 [00:52.15]ラベルのない意味深vhs
无标签的意味深长vhs [00:55.34]見たことない人たちのmake love
陌生人们的make love [00:58.39]見たことは言えぬままstill now
至今仍不敢说出口still now [01:01.67]頭じゃ分かってて身体で間違った
理智明明懂得 身体却犯错 [01:06.55] [01:07.38]その向こう側に手を伸ばしたら
若向彼岸伸出手 [01:10.49]もう後戻り出来なくなること
就再也无法回头 [01:13.45] [01:15.03]まだ見たことない見たことない
还未见过的 从未见过的 [01:18.00]誰も触れたことない
谁都不曾触及的 [01:19.98]触れたことない
无人触碰过的 [01:21.16]世界へ旅に出かけよう
世界正等待启程 [01:23.96]週末に待ち合わせしようよ
周末约好相见吧 [01:27.43]次のフライデーナイト
下个Friday night [01:29.36]フライデーナイト
Friday night [01:30.78]まだ食ったことない
未尝过的滋味 [01:32.44]呑んだことない
未饮过的美酒 [01:33.70]味が僕らを待ってるよ
都在等着我们品尝 [01:36.57]見られちゃマズイくらい
就算被发现也无妨 [01:38.89]楽しい夜を始めよう
开始这狂欢之夜吧 [01:43.46] [01:53.05]ダメって言われるほどやりたい
越被禁止越想尝试 [01:55.81]やれって指図する奴は嫌い
最讨厌指手画脚的人 [01:59.03]いつからこんなに天の邪っ鬼ぃ?
何时变得如此叛逆? [02:02.38]やめられやしない
根本停不下来 [02:03.93]Weekend journey [02:05.53]本能ってやつと
把本能这家伙 [02:07.08]煩悩を間違った
错当成了烦恼 [02:10.34] [02:11.23]やめて見ないでなんて
若被命令"别看" [02:13.14]言われたら
反而更想 [02:14.26]ああもう見たい
啊啊好想看 [02:15.68]聞きたい触りたい
想听想触摸 [02:17.46] [02:18.91]まだ見たことない見たことない
还未见过的 从未见过的 [02:21.92]誰も触れたことない
谁都不曾触及的 [02:23.88]触れたことない
无人触碰过的 [02:25.16]世界へ旅に出かけよう
世界正等待启程 [02:27.87]出かけたい人
想出发的人 [02:29.58]この指とまれ
快跟上队伍 [02:31.24]次のフライデーナイト
下个Friday night [02:33.29]フライデーナイト
Friday night [02:34.65]まだ食ったことない
未尝过的滋味 [02:36.36]呑んだことない
未饮过的美酒 [02:37.57]味が僕らを待ってるよ
都在等着我们品尝 [02:40.47]トラれちゃマズイくらい
就算搞砸也无妨 [02:42.69]楽しい夜を始めよう
开始这狂欢之夜吧 [02:46.92] [02:57.14]誰に理解されずとも
即使无人理解 [02:59.30] [03:00.12]幸せはここにある
幸福就在此处 [03:02.50] [03:03.16]誰に見せられなくても
即使无法示人 [03:05.47] [03:06.19]きっとまた笑い合える
定能再次相视而笑 [03:08.68] [03:09.57]誰に理解されずとも
即使无人理解 [03:11.72] [03:12.49]喜びはここにある
喜悦就在此处 [03:14.82] [03:15.56]誰に見せられなくても
即使无法示人 [03:17.93] [03:18.59]きっとまた分かり合える
定能再次心灵相通 [03:23.71] [03:24.35]まだ
还未 [03:24.87] [03:25.89]まだ見たことない見たことない
还未见过的 从未见过的 [03:28.95]誰も触れたことない
谁都不曾触及的 [03:30.92]触れたことない
无人触碰过的 [03:32.15]世界へ旅に出かけよう
世界正等待启程 [03:35.02]どこまでだって僕ら行けるよ
我们能抵达任何远方 [03:38.22]もし叩かれても蹴られても
就算被责骂被踢打 [03:41.30]それを高らかに笑われても
就算被高声嘲笑 [03:44.45]笑い返して立ち上がろう
也要笑着重新站起 [03:47.42]どこまでだって僕ら行けるよ
我们能抵达任何远方 [03:50.77]比べられやしない
无需与他人比较 [03:52.63]誰でもない
你是独一无二 [03:53.79]君じゃなきゃ見れない
只有你能看见的 [03:55.83]素敵な未来へ
美好未来彼岸 [03:57.21]辿り着ける時まで
直到抵达的那一刻 [04:00.12]どこまでだって
无论多远 [04:01.74]僕ら転がり続けてやろう
我们都会继续翻滚前进 [04:36.48] 演奏 : 高橋優