Kreuzritter-Nachtblutmp3下载无损flac下载
Kreuzritter-Nachtblut在线试听免费歌词下载
[00:46.23]Fuer unsere Taten sind bekannt
我们是上帝派来的骑士 [00:49.72]Die Ritter die von Gott gesandt
对于行动是如此熟悉 [00:53.09]das Schwert ruht in der rechten Hand
长剑紧握在右手 [00:56.78]unser Ruf eilt uns hinaus wenn wir bekehren Land fuer Land
背负着骑士的荣誉,土地是我们的战利品 [01:04.81][01:14.92][01:43.11][02:14.80][02:53.69][03:36.35][04:09.71] [01:08.03]Ich bin ein Kreuzritter und kaempfe nur fuer deine Freiheit
我是十字军骑士,为你带来自由 [01:11.48]Kennt ihr mich nicht, bin ich ein Ritter der Boshaftigkeit
你们不认识我,我是冷血的骑士 [01:29.26]Wenn jemand die Macht meines Amtes hat nicht anerkannt
如果有人反抗我的权威 [01:32.59]war er der Koerper den man morgens tod am Fluss vorfand
明天他将沉尸河底 [01:36.22]Und wenn ein Kleinkind um seinem Halse fremde Runen trug
如果孩子的脖子上刻着奇怪的如尼字母(如尼文字是一种咒文﹐只要将它刻在木、石、金属甚或任何材料上﹐就能得到无穷的威力) [01:39.78]War es mein Schwert jenes sein Schaedel daraufhin abschlug
我手中的剑将砍下他的头颅 [01:57.25]wer vor Gott sein Haupt nicht senkt
谁拒绝向上帝献上头颅 [02:00.90]der wird noch morgen frueh erhaengt
明天将被绞死在城门 [02:04.27]denn auf Gotteslaesterung
这是亵渎上帝的惩罚 [02:07.50]steht laut Gottes wort die Ausrottung
斩草除根,是上帝的指令 [02:25.03]Den groessten spass habe ich daran
我心中激动不已 [02:28.46]wenn sie fangen sich zu wehren an
当他们准备抵抗 [02:31.87]dann darf ich ihre Koepfe bis
这样我终于可以 [02:35.53]zum Tod ins kalte Wasser tauchen
把他们摁进冰冷的水中溺死 [02:39.56]doch noch viel, viel schoener ist
当然,当然更美妙的是 [02:43.04]ihre Toechter zu missbrauchen
他们美丽的女儿,也将为我所有 [02:46.27]sie alle in ein Gebaeude zu hetzen
她们都将被我关进一间屋子 [02:50.04]um jenes dann in Brand zu setzen
然后,一个一个地烧死 [03:08.15]Ich hasse es, wenn die Menschen lieber den Freittod waehlen
我烦恼的是,比起被我折磨致死 [03:11.52]und das bevor ich dazu komme sie bis zum Tod zu quaelen
人们宁愿选择自尽 [03:15.11]wenn du vor hast lang zu leben schliesse dich mir an
当你在我面前结束生命 [03:18.60]da ich sonst fuer nichts garantieren kann
我只能束手无策 [03:22.11]Ich will das du hinkniest und meinen dreck am Stiefel kuesst
我要你跪下亲吻我靴子上的泥 [03:25.73]Ich bin ein Kreuzritter und weiss was fuer dich besser ist
我是十字军骑士,我知道什么对你更好 [03:29.27]wenn du dich weigerst, werde ich dich jagen
如果你拒绝,手中的剑将刺入你的心脏 [03:32.71]so du dich darfst zu den anderen Leichen dort hinlegen
你将暴尸荒野 [03:50.58]Ich bin ein Kreuzritter und kenne kein Erbarmen
我是十字军骑士,冷血无情 [03:57.67]Ich bin ein Kreuzritter und Moerder ... Amen
我是十字军骑士,也是夺命杀手...阿门
我们是上帝派来的骑士 [00:49.72]Die Ritter die von Gott gesandt
对于行动是如此熟悉 [00:53.09]das Schwert ruht in der rechten Hand
长剑紧握在右手 [00:56.78]unser Ruf eilt uns hinaus wenn wir bekehren Land fuer Land
背负着骑士的荣誉,土地是我们的战利品 [01:04.81][01:14.92][01:43.11][02:14.80][02:53.69][03:36.35][04:09.71] [01:08.03]Ich bin ein Kreuzritter und kaempfe nur fuer deine Freiheit
我是十字军骑士,为你带来自由 [01:11.48]Kennt ihr mich nicht, bin ich ein Ritter der Boshaftigkeit
你们不认识我,我是冷血的骑士 [01:29.26]Wenn jemand die Macht meines Amtes hat nicht anerkannt
如果有人反抗我的权威 [01:32.59]war er der Koerper den man morgens tod am Fluss vorfand
明天他将沉尸河底 [01:36.22]Und wenn ein Kleinkind um seinem Halse fremde Runen trug
如果孩子的脖子上刻着奇怪的如尼字母(如尼文字是一种咒文﹐只要将它刻在木、石、金属甚或任何材料上﹐就能得到无穷的威力) [01:39.78]War es mein Schwert jenes sein Schaedel daraufhin abschlug
我手中的剑将砍下他的头颅 [01:57.25]wer vor Gott sein Haupt nicht senkt
谁拒绝向上帝献上头颅 [02:00.90]der wird noch morgen frueh erhaengt
明天将被绞死在城门 [02:04.27]denn auf Gotteslaesterung
这是亵渎上帝的惩罚 [02:07.50]steht laut Gottes wort die Ausrottung
斩草除根,是上帝的指令 [02:25.03]Den groessten spass habe ich daran
我心中激动不已 [02:28.46]wenn sie fangen sich zu wehren an
当他们准备抵抗 [02:31.87]dann darf ich ihre Koepfe bis
这样我终于可以 [02:35.53]zum Tod ins kalte Wasser tauchen
把他们摁进冰冷的水中溺死 [02:39.56]doch noch viel, viel schoener ist
当然,当然更美妙的是 [02:43.04]ihre Toechter zu missbrauchen
他们美丽的女儿,也将为我所有 [02:46.27]sie alle in ein Gebaeude zu hetzen
她们都将被我关进一间屋子 [02:50.04]um jenes dann in Brand zu setzen
然后,一个一个地烧死 [03:08.15]Ich hasse es, wenn die Menschen lieber den Freittod waehlen
我烦恼的是,比起被我折磨致死 [03:11.52]und das bevor ich dazu komme sie bis zum Tod zu quaelen
人们宁愿选择自尽 [03:15.11]wenn du vor hast lang zu leben schliesse dich mir an
当你在我面前结束生命 [03:18.60]da ich sonst fuer nichts garantieren kann
我只能束手无策 [03:22.11]Ich will das du hinkniest und meinen dreck am Stiefel kuesst
我要你跪下亲吻我靴子上的泥 [03:25.73]Ich bin ein Kreuzritter und weiss was fuer dich besser ist
我是十字军骑士,我知道什么对你更好 [03:29.27]wenn du dich weigerst, werde ich dich jagen
如果你拒绝,手中的剑将刺入你的心脏 [03:32.71]so du dich darfst zu den anderen Leichen dort hinlegen
你将暴尸荒野 [03:50.58]Ich bin ein Kreuzritter und kenne kein Erbarmen
我是十字军骑士,冷血无情 [03:57.67]Ich bin ein Kreuzritter und Moerder ... Amen
我是十字军骑士,也是夺命杀手...阿门
Kreuzritter-Nachtblut热门评论
噗。我是那个翻译得并不好的翻译贡献者orz.解释一下啦这首歌依照我的理解是反讽十字军东征的残酷。尤其最后一句中的moerder,我翻成了“夺命杀手”,实际上这个词直译的话是“凶手”“杀人犯”。是非常贬义的啦~
我怀疑这首歌讲的其实是查理曼大帝下令对日耳曼异教徒的屠杀而非十字军,而"我"是查理曼麾下的一位骑士,因为歌中提到了如尼文,而如尼文是日耳曼人的字母,但是没有一次十字军是针对日耳曼异教徒的,即使是维京人也早在十字军之前皈依基督了。
我认为他们可能不喜欢宗教但敬佩耶稣本人(只是有这个可能)