灯台-黒木渚

[00:00.00] 作词 : 黒木渚 [00:01.00] 作曲 : 黒木渚 [00:14.47]遠くから見るあなたって
从远处看的你 [00:18.12]凛とそびえる灯台
就像凛然耸立的灯台般 [00:21.14]「こっちへおいで」
“到这里来” [00:23.38]強い光で示しているの
用强烈的光芒提示着 [00:27.75]足元を何度も回って
多少次在脚边打转 [00:31.77]見上げてみると
只要抬头一看 [00:34.94]あなたは誰に光を届けているの?
你在向谁传递着光芒呢？ [00:41.58]水平線の向こうで迷える私のこと
在水平线对面 我迷失了方向 [00:55.26]導いてくれたなら
倘若你指引了我 [01:00.47]真っ直ぐに君のいる港へ
我便朝着你的港口笔直进发 [01:11.23]いま暁に抱かれ
此刻在拂晓的怀抱中 [01:19.25]貴方がぼやけてしまうのが嫌だ
我讨厌你变得模糊不清的模样 [01:26.73]夜に浮かんで目もくらむような
像是在夜晚浮现 令人炫目一般 [01:33.00]一筋を眺めていたい
渴望眺望那一丝光芒 [01:39.51] [01:43.66]ぴんと小さな帆を張って
扬起紧绷着的小小船帆 [01:47.22]風にあらがう小舟
小船逆风而行 [01:50.55]あっちへすすめ
往那边前进 [01:52.60]強い思いで海を割るよに
凭着强烈的思念将大海切开 [01:57.13]うみどりが運んで来たのは
海鸟带来的 [02:00.79]悲しい噂
是悲伤的传言 [02:03.86]あなたはいつも
你总是 [02:06.08]あの子を照らしていたの
照耀着那个女孩 [02:10.59]運命線の向こうに留まる私のこと
在命运线对面 我停滞不前 [02:23.86]気付いてくれたなら
倘若你注意到了我 [02:29.80]勇敢に飛び込んでゆくのに
我便会鼓起勇气跳入水中 [02:36.83]ただ恋を打ち明けて
但是倘若吐露恋情 [02:45.00]2人が壊れてしまうならまだ
两人貌合神离的话那还好 [02:52.12]寄せては返すさざ波のような
可偏偏就如折返的涟漪一般 [02:58.59]切なさに溺れていたい
渴望沉溺在痛苦中 [03:04.15] [03:06.86]サドエンドの予感が
悲伤结局的预感 [03:11.03]塩水になって
化作盐水 [03:14.35]また海を満たす
再次充满大海 [03:23.18]朝焼けにゆれて
在朝霞中摇曳着 [03:29.00]貴方が霞んでしまうのが嫌だ
我讨厌你变得模糊不清的模样 [03:36.92]寄せては返すさざ波のような
就如折返的涟漪一般 [03:43.36]切なさに溺れて
渴望沉溺在痛苦中 [03:47.23]暁に抱かれ
在拂晓的怀抱中 [03:53.34]貴方がぼやけてしまうのが嫌だ
我讨厌你变得模糊不清的模样 [04:00.79]夜に浮かんで目もくらむような
像是在夜晚浮现 令人炫目一般 [04:07.20]一筋を眺めていたい
渴望眺望那一丝光芒 [04:13.83]一筋を眺めていたい
渴望眺望那一丝光芒 [04:22.62]