Paper Cuts-Nirvana

翻译第一句就是错的，哪里来勇气点的提交？When my feeding time, She pushed food through the door 送饭时间到了，她从门把食物推了进来 ；Kurt在阿伯丁第一次买毒品的贩子就曾跟那孩子一起玩过。那家父母把他们的孩子锁在阁楼上的屋子里，每天只是开门送饭，把报纸撒在地上当作厕所。歌是描述禁闭

Paper cuts指的是纸割，就是纸张对手指的切割所造成的创伤。这种纸割的创伤可以造成极大的痛苦。因为纸张的厚度很薄很薄，受力面积很小，可以产生极大的压强，有时甚至比剃须刀还厉害。而且，手指部位有很多敏感神经，这也会造成很大的痛苦。

When my feeding time, She pushed food through the door. 送饭时间到了，她从门把食物推了进来。 I crawl towards the cracks of light. 我朝着漏出的那一丝光亮爬了过去。 Sometimes I can't find my way. 有时候我却找不到路。 Newspapers spread around. 报纸撒满一地。

Soaking all that they can. 那些报纸全都吸饱了（尿液和粪便）。 A cleaning is due again 又该到清洗时间了， A good hosing down 他们会用软管好好冲洗一下了

The lady whom I feel maternal love for Cannot look me in the eyes. 让我感到母爱的那个女士却无法直视我的眼睛。 But I see hers and they are blue. 但我却能看着她的眼睛，它们是蓝色的。（Kurt的母亲拥有的正是一双蓝眼）

And very later I have learned To accept some friends of ridicule. 很长时间以后，我才学会着去接受那些嘲弄我的朋友们。 My whole existence is for your amusement. 我的存在完全就TM是为了你们的娱乐。 And that is why I'm here with you! 而这就是为什么我在这儿陪着你们！

Black windows of paint, I scratched with my nails. 我用指甲抓着那涂满黑漆的一扇扇窗户。 I see others just like me. 我看到还有其他人也跟我一样。 Why do they not try to escape? 可他们却为什么不逃走？ 后来，经过群众举报，警察来把父母带走了

They bring out the older ones. 他们带来了一帮大叔。 They point at my way. 他们指着我这里。 The older ones come with lights. 那帮大叔过来了，（警车的）灯光闪烁。 And take my family away. 然后他们把我的（父母）家人抓走了

完全的第一视角，可能柯本共情能力太强了这也是他痛苦的一个原因

或许说谢谢你比生日快乐更有价值。

这里的歌词的确错漏百出，不过我觉得第一句你说的不对，应该是 When I'm feeling tired 没错，外网查了好多处都是这么写的，听起来这个也更靠谱。后面的就是你说的了，建议有空可以修改歌词和提交翻译，在翻译第一句前加上“【原翻译有误】”，曲库小护士会仔细审查更正的

我要向你学习，我太暴躁了，要是我遇到这种情况，早就**了

柯本哼nirvana那段我真的完全把持不住的

今天考试 穿着涅槃的衣服作文写了柯本

涅槃唯一一首提到nirvana这个词的歌

唯一一首Nirvana的歌里出现了“Nirvana”这个词。这首歌的灵感来自于当地一个真实的家庭恶性事件。“她把饭从门外推进来／我顺着那一裂光线爬去”家长把孩子锁在阁楼里，柯本将自己置身于这个孩子的视角完成了这首歌的创作。

应该是最黑暗的涅槃歌曲了

纸我感觉比指甲疼，，，，除非指甲断了

长了口腔溃疡后边龇牙咧嘴地吃饭边听歌 我好像可以理解胃痛对柯本的折磨了[大哭]

喜欢这首歌的妹子肯定都很可爱

突然觉得玛丽莲曼森有点适合翻唱一下，嘻嘻

back then twas a party是对的 只不过翻译是真的拉血。twas是it was的缩写。

我觉得这首可以放到母体专辑里

涅槃最喜欢的一首，很喜欢这种丧，黑暗和一点点变态的感觉

听这首有种“涅槃是不是个重金属乐队咦不对啊”的感觉😂

我也是20岁知道的，准确说，昨天，不过也不算晚，能遇见真好